此外，德国、日本和英国也宣布为该举措提供资金支持的意向。
In addition, Germany, Japan and the UK announced their intention to support the initiative financially.
例如比利时女性的退休年龄为60岁，并且毫无改变的意向。
Belgium allows women to retire at 60, for instance, and has no plans to change that.
会议鼓励其他有参加会议意向的人在Facebook上下载一个申请表，以便于他们的朋友们为他们投票，并且在youtube频道上提交一段录像，阐述他们希望参加的原因。
Those interested in attending are encouraged to download an application on Facebook so their friends can vote for them, and to submit a video on a YouTube channel about why they want to take part.
药品列入意向书以下列一项或多项标准为基础
The inclusion of a medicine in an EOI is based on one or more of three criteria
公司的总裁说，律师代表团在上周末的时候已经为和3Leaf的生意向CFIUS递交了一份申请。
Attorneys representing Huawei submitted a CFIUS application for the 3Leaf deal late last week, company executives said.
在我提出见见Dahl的意向后，监狱新闻办公室为我安排了一次采访。
The prison's press office had arranged an interview a day after I put in a request, after asking Dahl if he would like to receive a journalist.
所以，梦(尤其是大梦)为梦者提供的意向，需要被理解和思考，并在生活中付诸行动。
So dreams (especially the "great dreams") provide the dreamer with images that must be developed and worked trough in thought and action in the course of life.
为尽早确诊病情，病人及家属应注意向医生说明日常生活情况，否则易被误诊为单相抑郁症。
For an early diagnosis, the patient and family illness from a doctor that should be paid attention to everyday life, or easily misdiagnosed single-phase depression.
研究以来自西安的742名企业雇员为样本，主要发现期望匹配度对工作满意度、组织承诺度和离职意向存在显著的影响。
Based on a sample of 742 employees from Hitech companies in Xi an, this paper found met expectation has significant effects on job satisfaction, organizational commitment and turnover intention.
研究以来自西安的742名企业雇员为样本，主要发现期望匹配度对工作满意度、组织承诺度和离职意向存在显著的影响。
Based on a sample of 742 employees from Hitech companies in Xi 'an, this paper found met expectation has significant effects on job satisfaction, organizational commitment and turnover intention.
公众判意①是指社会公众以媒体或公众传媒为载体，对司法个案处置所表达出来的具有一定影响力并相对集中的意见或意向。
Public opinion on judgment refers to the influential and comparatively concentrated opinion or intention expressed by the public on disposal of cases based on mass media.
为达目的不择手段。如果你有好的意向，那么你为此而去做你一。
'the end justifies the means.' if you have good intentions, then it's OK to do things you would not normally do. Really?
腹腔镜组别中，研究数据会根据意向性治疗的平均转化率原则来分析，数值为14.5%(范围从0%至35%)。
Data were analysed according to an intention-to-treat principle with a mean conversion rate of 14.5% (range 0% to 35%) in the laparoscopic group.
任何一方发出表明终止本合同的意向的通知这一行为本身并不构成本合同的终止。
The mere submission by the Notifying Party of a notice indicating an intention to terminate this Contract shall not by itself constitute a termination of this Contract.
另一方面是以主体的情感与意向为内在尺度的动作情感体验，以达到对动作内在精神与气势的把握。
On the Other hand it is about the emotional experience. It grasps the internal spirit and momentum by using the subject's emotions and intentions as the internal yardstick.
本文以语篇信息处理模式之互动意向与法律语篇树状信息结构模型为理论框架，对法庭互动中各方之互动意向进行研究。
The theoretical framework of the present study is based on the interactive orientations of the model of discourse information processing and the model of tree information structure of legal discourse.
在此基础上，以石家庄市为例，通过实地调研分析该市居民现有的交通方式和转移意向。
On the basis of it, take Shijiazhuang for example, current traffic mode share and transfer intention of residents in Shijiazhuang are analyzed by field survey.
为免生疑问，此聘用意向书并非雇佣合同，而且雇佣关系也仅在您签署雇佣合同并开始为公司工作之后才生效。
For the avoidance of doubt, this offer is not an employment contract, and the employment relationship will only commence when you sign an employment contract with and begin working for the Company.
根据意向书，甲方同意仅以股份为交换收购乙方？
Pursuant to the letter of intent, Party a has agreed to purchase Party B in exchange for stock only.
张红梅是我系即将毕业的学生，她请我为她写封推荐信，我很乐意向你们推荐。
Miss Zhang Hongmei, a graduating student in our department, has asked me to write a reference letter for him, and I'm happy to do so.
以效用理论为基础，通过意向调查研究了高速公路货车出行者出行选择模型。
Based on utility theory, truck travelers choice models were studied through stated preference survey.
为研究吸烟态度对吸烟意向和行为的影响，文中对北京市620名中学生有关吸烟态度。意向及行为进行了问卷调查。
A questionaire survey was conducted in 620 Beijing middle school students to study the influence of smoking attitude on smoking intention and behavior.
电子商务网上累计意向成交额为4168万美元，增长18.7%。
The intended turnover of online transaction reached USD 41.68 million, increased by 18.7%.
试用账号申请通道主要是为那些有意向购买付费api或者对付费api感兴趣的用户提供试用帐号申请渠道。
Trial account application channel mainly for users who have the intention to buy the pay API or paid API interested users.
十一月份教宗祈祷意向：祈愿东方教会的神圣珍贵传统广为人知，且受赞许为整个教会的神修宝藏。
Papal Intention for November: for the Eastern Churches, that their venerable tradition may be known and appreciated as a spiritual treasure for the entire Church.
十一月份教宗祈祷意向：祈愿东方教会的神圣珍贵传统广为人知，且受赞许为整个教会的神修宝藏。
Papal Intention for November: for the Eastern Churches, that their venerable tradition may be known and appreciated as a spiritual treasure for the entire Church.
应用推荐