指向为当前文档提供索引的文档。
Refers to a document providing an index for the current document.
DBA 无需为当前表格创建所有可能的片段。
The DBA does not have to create all the possible fragments for a table up front.
遍历文档的过程中，为当前节点在样式表中选择一个模板。
As it walks through the document, selects a template in the stylesheet for the current node.
然后这个过程只允许您为当前资源库中的那些工程确定版本号。
Then the process allows you to version only those projects that are in the current repository.
JSF框架控制器使用这个视图ID来为当前的视图查找组件。
The JSF framework controller USES the view ID to look up the components for the current view.
指向为当前文档中出现的术语提供术语列表的文档。
Refers to a document providing a glossary of terms that pertain to the current document.
我们可以将答案定义为当前节点的内容加上列表中其余部分的和。
We can define the answer as the sum of the rest of the list plus the contents of the current node.
默认情况下，主题编辑器为当前激活的主题载入文件。
By default, the theme Editor subpanel loads the files for the currently active theme.
面对新的竞争，他们感觉到了为当前客户维持较高服务级别的压力。
In the face of new competition, they are feeling pressure to maintain high service levels with current customers.
该方法返回的字符串为当前SOAPElement及其后代元素的确切内容。
The string returned is be the exact contents of the current SOAPElement and its descendants.
此项技术的实际应用，为当前IC产业的飞速发展起到了关键的作用。
The application of the technology plays a key role in the rapid development of IC industry.
项和对象默认将它们的发布日期设置为当前时间(使用PHPtime函数)。
Entries and objects will set their published date to the current date (using the PHP time function) by default. Listing 6 shows the base class for entries.
识别过程改进机会面临的一个挑战，就是为当前的努力定义一个合适的范围。
One challenge with identifying opportunities for process improvement is to define the right scope for the current effort.
HeatMapManager显示了为当前打开图表的类型配置的所有分析集合。
The Heat Map Manager displays all collections of analytics that are configured for the type of the currently open diagram.
SetEnvironmentVariable函数为当前进程设置指定的环境变量的内容。
The SetEnvironmentVariable function sets the contents of the specified environment variable for the current process.
address指定要处理的一行或多行(缺省为当前行)，并且可以通过多种方式进行指定。
The address specifies the line or lines to work on (the default is the current line), and it can be given in a number of ways.
注意，在DOS和Windows操作系统中，不会做出目标为当前目录的默认假设。
Note that there is no default assumption of the target being the current directory as in DOS and Windows operating systems.
从根工作区创建两个工作区域：一个是为当前状态创建的，一个是为未来状态机器创建。
Create two Workspaces from the root Workspace: one for the current state and one for the future state architecture.
比如，可以使用Vim的内置getcwd函数为当前的工作目录创建缩写，如下所示。
For example, you could use Vim's built-in getcwd function to create an abbreviation for the current working directory, like so.
对于从MQ服务器到设备队列管理器的消息，网关提供存储转发设备来为当前未联机的设备保存消息。
For messages going from MQ servers to device queue managers, the gateway provides a store-and-forward facility holding messages for devices that are not currently online.
在Location文本框中指定的位置处创建新的项目；默认条件下位置会设置为当前的工作区。
The new project will be created at the location specified in the Location text box; by default the location will be set to the current workspace.
举例来说，业务分析师可以使用类或对象图，来为当前的资产和资源建模，例如分类账，产品或地理层次。
For example, business analysts can use class or object diagrams to model a business's current assets and resources, such as account ledgers, products, or geographic hierarchy.
当一个团队为当前的迭代确定目标之后，第一个步骤常常是分析它们的需求，并将它们编制在用例文档中。
After a team defines goals for a current iteration, the first step is often to analyze their requirements and document them in use cases.
我们的幸福感与他人体重之间的这种正相关关系，为当前西方肥胖症的流行提供了一个合理的心理学解释。
This positive relationship between our happiness and other people's weight provides a good psychological explanation for the current obesity epidemic in the west.
创建三个子工作区：两个为未来状态结构的替代版本创建，一个为当前基线结构的可写版本创建。
Create three child Workspaces: two for alternative versions of a future-state architecture, and one for a writeable version of the current baselined architecture.
将于周二举行的美国中期选举，可能会使共和党人控制美国国会，为当前的形势增加了不确定性。
U.S. mid-term elections that could shift control of Congress to Republicans on Tuesday are adding to the uncertainty.
StartDate采用“yyyy - mm - dd”格式，如果省略此标记，其缺省值为当前日期。
The StartDate is of the form "yyyy-mm-dd", and if the tag is omitted, defaults to the current date.
Office 365采用微软为当前在企业生产力在线标准而知名企业提供的基于Web的服务。
Office 365 takes the place of Microsoft's current web-based offering for firms known as the Business Productivity Online Standard Suite.
这些个性化规则目前不支持选择类型为当前站点区域(current sitearea)的站点区域。
The personalization rules currently do not support choosing a site area of the type current sitearea.
这些个性化规则目前不支持选择类型为当前站点区域(current sitearea)的站点区域。
The personalization rules currently do not support choosing a site area of the type current sitearea.
应用推荐