另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫，它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
大约十年以后，一个记者(一个狂热的潘恩的追随者)威廉·科贝特挖走了潘恩的遗体并把它运到了英格兰。他希望在那里，为潘恩建造一座体面地纪念馆。
Some ten years later, overzealous journalist and Paine fan William Cobbett, exhumed Paine's body and shipped it to England where he hoped to build a proper memorial.
表面上，建造它的目的是为当地提供更好的稻田灌溉及水利发电。
Ostensibly its purpose is to provide more irrigation for local rice paddies, and some hydroelectricity.
它大约在1598年左右建于伦敦，用木材在一家旧剧院的基础上建造的，为莎士比亚所在的戏剧公司的几个成员所共同所有。
It was built around 1598 in London using timber from an earlier theater and was jointly owned by members of the theatrical company to which Shakespeare belonged.
在13世纪阿兹塔克人扫荡到墨西哥中部时，陶蒂华康这座繁华的城市（在公元400年左右为最繁华时期）已经被它神秘的建造者们遗弃很长一段时间。
By the 13th century when the Aztec swept into central Mexico, the once teeming city—which reached its zenith around a.d. 400—had been long since abandoned by its mysterious builders.
艾菲尔铁塔是为1889年的巴黎世博会而建造的，但当时的评论家们对其创纪录的高度和全境视野并没有作出多少赞誉，反而认为它丑陋无比。
Built for the 1889 World's Fair in Paris, the Eiffel Tower, with its record height and panoramic views, didn't do much for the critics, who called it unsightly.
库埃拉普遗迹建造于公元800年左右，建造者为印加时期之间的查查波拉斯人，它由超过400个建筑构成，这些建筑的石墙高达19米。
The archaeological site of Kuelap, constructed by the pre-Inca Chachapollas community in about 800 AD, consists ofmore than four hundred buildings with stone walls up to 19 meters (62 feet)tall.
我们现在意识到它已经有1000岁了，并且有很高的地位。它很可能是为大臣建造的，甚至是为皇室建造的。
We now realise that it was 1, 000 years older - and very high status, perhaps made for a vizier, or even for royalty.
加拿大建筑师MosheSafdie为1967年在加拿大蒙特利尔举办的世博会设计并建造了这座非同寻常具有实验性的房屋建筑群，它由组装的混凝土单元组成。
Canadian architect Moshe Safdie designed and built this extraordinary experimental housing complex made up of modular concrete units for the 1967 World Expo in Montreal.
出版社将该建筑的设计和建造过程载入历史，为它提出了保养政策。
The publication chronicles the building's design and construction history and proposes policies for its upkeep.
远处有一道海堤，在它后面有建造为你挡风遮雨的小屋的一切器材。
In the distance there's a sea-wall, behind which you have all the equipment you need to build a sturdy shelter to protect you from the elements.
在雕像被运往美国之前，必须为它选好一块场地，同时必须建造一个基座。
Before it could be transported to the United States, a site had to be found for it and a pedestal had to be built.
大约公元前12世纪，塞斯提伍斯金字塔是为一名富有的公民建造的坟墓，它体现了罗马人对埃及建筑设计和文化的痴迷。
Likely built as a tomb for a wealthy citizen in 12 BCE, the Pyramid of Cestius illustrates the Roman obsession with Egyption design and culture post-conquering.
“优雅的太阳能企业是你建造一个产品，它只是坐在那里发电为20年至25年说，”公司总裁布鲁斯孙。
"The elegance of the solar business is that you construct a product and it just sits there generating power for 20 to 25 years," says company President, Bruce Sohn.
就像雕塑家为雕塑而画的草图，不仅仅是一个想法(idea)的说明，而是创造工作天生的一部分，随着建造的完成，它才结束。
It is like a sketch by a sculptor for his sculpture, not merely an illustration of an idea but an innate part of the work of creation, which ends with the constructed object.
它的复兴是通过将毁坏的海滨转化为一个公共海滩和为当地居民建造一个游船码头。
It was revitalized by turning the desolated waterfront into a public beach and constructing a boating pier for the use of local residents.
这是为一对夫妇和他们的两个小孩建造的，供他们娱乐休闲只用。它和主宅之间是通过一个细细长长的木质通道连接的。
Constructed for a family with two children, the treehouse serves as an outlet for relaxation and is connected to their main residence via a slender wooden catwalk.
该大坝于1953年至1957年建造而成。 它因其以直径口为22米的泄洪口每秒泄洪1370立方米的速度而著名。
The dam is noted for spillway with a rate of about 1370 cubic meters per second and a diameter at the lip of 22 m.
该大坝于1953年至1957年建造而成。 它因其以直径口为22米的泄洪口每秒泄洪1370立方米的速度而著名。
The dam is noted for spillway with a rate of about 1370 cubic meters per second and a diameter at the lip of 22 m.
应用推荐