这个特色是为帮助没有经验的用户而设计的。
74岁的市长被归功为帮助洛杉矶成为西海岸金融中心的人。
The 74-year-old mayor is credited with helping make Los Angeles the financial capital of the West Coast.
这体现了工程师为帮助人们和创造更高质量的生活而工作的方式。
This typifies the way in which engineers work to help people and create a better quality of life.
该公司的“Oshbot”机器人是为帮助商店里的顾客而设计的，它可以帮助顾客找到商品。
The company's "Oshbot" robot is built to assist customers in a store, which can help the customers find items.
盲人一直在协助这些测试，他们为帮助生产“独眼巨人”的工程师们提出了许多有价值的建议。
Blind people have been assisting in those tests, making lots of valuable suggestions to the engineers who helped to produce Cyclops.
小说中最美的场景，是格拉尼娅为帮助吉姆从病痛的迷雾中恢复所做的各种努力。
One of the novel's most beautiful sections involves Grania's efforts to help him emerge from the fog of his pain.
同时也为帮助渴望重组新产业的制造商。
It includes help for manufacturers eager to retool for new industries.
提供的代码片段是为帮助解释概念和开发要求。
Code snippets are provided to help explain the concepts and development requirements.
但是他本人认为，他为帮助聋人所做的努力最使他自豪。
But in his own view, he was most proud of his efforts to help the deaf.
这为帮助避免危险的气候变化而付出的代价似乎并不算高。
That does not seem too high a price to pay for helping to avoid dangerous climate change.
从KDC被设置为帮助主 KDC处理客户机请求。
The slave KDC is all set to assist the master KDC to handle the client requests.
SIP是为帮助协商两个对等端之间的交互通信会话而设计的。
SIP was designed to help negotiate an interactive communications session between two peers.
区域合作长期以来为帮助阿重建进程发挥了积极作用。
Regional cooperation has long played a positive part in facilitating the reconstruction process.
为帮助艾丽丝准备参加网球比赛，她母亲请来了本地最好的教练。
To help Alice prepare for the tennis match, her mother sent for the best local coach.
为帮助所有团队执行敏捷配置管理，CM组织还将负有不同的责任。
To help implement Agile CM across all teams, the corporate CM organization will also have distinct responsibilities.
该规范也是为帮助公司减少与该类型开发有关的时间和花费而设计的。
These specifications are also designed to help companies reduce the time and costs associated with this type of development.
耶书仑哪，没有能比神的。他为帮助你，乘在天空，显其威荣，驾行穹苍。
There is no one like the God of Jeshurun, who rides on the heavens to help you and on the clouds in his majesty.
为帮助您熟悉这些技术，请参阅文中参考资料部分获取入门级资料。
To familiarize yourself with these technologies, please consult the Resources section of this paper for links to good introductory material.
建立新型学校的动力和为帮助普通学校达到目标的严格考察并不相符。
Its drive to open new kinds of schools is not yet matched by rigorous inspections to help weaker schools target their failings.
为帮助确保得到足够的覆盖率，测试既在实验室条件下也在模拟的用户情形下进行。
Tests are conducted under laboratory conditions, as well as under simulated customer scenarios, to help ensure adequate coverage.
为帮助人们应对危机，坦桑尼亚采取了一系列措施，而该方案仅仅是其中一项措施。
The program was just part of a range of measures undertaken in Tanzania to help people cope with the crisis.
为帮助引导您的房中的厨房，这里是我们的食物储藏指南，指导什么食物该放在哪里。
For help navigating the real estate of your kitchen, here's our food storage guide to what goes where.
为帮助优化性能，我们将下列设置添加到测试服务器的Notes.ini文件中
To help optimize performance, we entered the following settings into the test servers' Notes.ini files
为帮助解决某些与CMPbean相关的棘手问题，创建了EJBMaker工具。
To help resolve some of the trickier issues associated with writing CMP beans, the EJBMaker tool was created.
无论哪种情况，都可以发现迁移为帮助您转移到新的编辑环境提供了一种简便的方法。
In either case, you should find that migration provides an easy path to your new authoring environment.
几年来，全世界为帮助非洲摆脱极端贫困和传染性疾病投入了很多，而且成果也颇丰。
Investments to fight extreme poverty and preventable disease in Africa have been delivering significant results in recent years.
几年来，全世界为帮助非洲摆脱极端贫困和传染性疾病投入了很多，而且成果也颇丰。
Investments to fight extreme poverty and preventable disease in Africa have been delivering significant results in recent years.
应用推荐