2015年11月，荷兰铺设了一条长达229英尺的太阳能自行车道，这是为将来的项目进行的一项测试。
In November 2015, the Netherlands completed a 229-foot-long bike path paved with solar panels as a test for future projects.
为将来的网络界面计划了什么附加功能？
What additional functionality is planned for Web interface in the future?
为将来推荐一些经过深思熟虑的主意，这会快很多。
It can be much quicker to suggest a few well thought out ideas for the future.
不必讨好某个集团的支持者，也不必为将来的选举寻求投票。
It did not have to please a constituency of supporters, nor did it have to look for votes in a future election.
短期来看，早期诊断将给患者和家人更多时间为将来作准备。
In the short term, an early diagnosis would give patients and their families much more time to prepare for the future.
现在我们有技术可以做到这点，这为将来的重大突破打下基础。
'Now we've got a technique to do this, and it sets the stage for really big stuff in the future.
可以使用工具Be ta版，从而有助于为将来的项目定义工具需求。
Access to tool beta versions can help define tooling requirements for future projects.
该指令是为将来可能的招标收集资料，截止日期为2月18日。
The command is gathering the information for a possible future solicitation. Responses are due by Feb. 18.
于此同时，四位美国银行管理人员承认“走国际化”为将来大势所趋。
Meanwhile, America's four banking regulators have conceded that "going international" is the way of the future.
很多“游泳者”甚至选择搬回家住，以早日还清助学贷款，也为将来储蓄一些资本。
Many “swimmers” even choose to move back home to help pay off student loans and save for the future.
很多“游泳者”甚至选择搬回家住，以早日还清助学贷款，也为将来储蓄一些资本。
Many "swimmers" even choose to move back home to help pay off student loans and save for the future.
他们的实验也帮助转译伽利略探测器回传的数据，为将来任务和仪器的设计提供参考。
Their experiments also help interpret data gained from the Galileo mission, and inform the design of future missions and instruments.
我们欢迎各方参加到上述问题的讨论中来，为将来外空特委会的实质性工作打下基础。
All are welcomed in joining the discussion on above issues so as to put the future substantive work of the outer space AD hoc committee on a better footing.
这为将来的开发工作如包列表索引与分割打下了基础，而这些工作会减少一些攻击向量。
This has laid the groundwork for future developments, such as packet list indices and partitions, which will help with some of the attack vectors down the road.
由于每一个标准的局限性，所有标准为将来的的规范都留有扩展点和扩展空间。
All of the standards leave extensibility points and room for further specification due to the limited scope of each of the standards.
我们的注意力集中在闯进来的对过去的记忆或者为将来可能会或可能不会发生的事而烦恼。
We dwell on intrusive memories of the past or fret about what may or may not happen in the future.
你不能预测会发生什么，但那时你可以学习如何有效的管理危机，为将来做好万全的准备。
You can't anticipate everything that can occur but you can learn effective crisis management to prepare you for the future.
你可以拥有你想象中的任何物质财富和为将来做的储备，但假若你精神贫乏，还是一无所有。
You can have all the material possessions you can imagine, provisions for the future, etc., but if you are poor of spirit, you have nothing!
当您尝试用体系结构来为将来做规划时，有时您所能拥有的最关键工具是对过去的充分了解。
When you're attempting to plan for the future with an architecture, sometimes the most critical tool you can have is a solid understanding of the past.
请记住，您必须为将来的需求提供足够的扩展余地，并提供足够的带宽以满足用户进行内容下载。
Remember that you must provide sufficient scaling for future needs and sufficient bandwidth to accommodate user downloads of the content.
对于高龄同志和拉拉来说，筹划将来就是为将来的病痛、家庭护理、长期护理机构或老死作打算。
For gay and lesbian seniors, planning for the future often means planning for sickness, in-home care, long-term care facility or death.
这就让你在思想上为将来的事提前做好了准备，而不会因突如其来的事情感到手足无措。
This will mentally prepare you for what's ahead instead of being surprised and feeling in over your head.
由于外国投资者大量收购为将来经营作准备，土地价格，特别是亚地里亚海沿岸的土地价格飙升。
Land prices are rising, especially along the Adriatic coast, as foreigners buy up plots for future development.
读完本文之后，您将对这项技术在整体上有了一个较好的了解，也为将来的探索打下了较好的基础。
At the end of the article, you will have a good overview of the technology, and a good foundation for future exploration.
我们想要看伯格曼的杰作，想给自己足够的时间去写好一篇报道，想去为将来退休存钱……
We want to watch the Bergman masterpiece, to give ourselves enough time to write the report properly, to set aside money for retirement.
市区特许专校的目标是帮助当地贫困男孩，通过抽签方式入学读书，为将来升大学做准备。
Urban Prep is structured around the goal of helping local boys, admitted by lottery, to get to college.
为将来的要求模式一致性的EnterpriseReplication功能的开发提供基础。
Provide the basis for future development of Enterprise Replication functionality that requires schema consistency.
大多数人说运作自己的生意能让他们将自己的技能应用在工作上，为将来作准备并能够赚钱。
Most said running their own businesses would allow them to put their skills to work, build something for the future, and make money.
大多数人说运作自己的生意能让他们将自己的技能应用在工作上，为将来作准备并能够赚钱。
Most said running their own businesses would allow them to put their skills to work, build something for the future, and make money.
应用推荐