很明显，父母的首要职责就是为孩子提供保护。
It is clear that the primary duty of parents is to provide protection for our children.
七岁时进行的测试为孩子在学校中的学习发展提供了一个测量基准。
Tests at the age of seven provide a benchmark against which the child's progress at school can be measured.
为孩子朗读的父母正在培养孩子阅读的兴趣和技巧。
Parents who read aloud to their children are developing their interests and skills in reading.
另一种是私立学校，家长为孩子上私立学校交一些钱。
The other is the private school where parents pay some money for their children to go.
为孩子做家务付钱是最流行的话题之一，尤其是在这个大家都对钱都更谨慎的时代。
Paying kids for housework is one of the most popular topics, especially at a time when everyone is more careful about money.
尽管美国儿科学会提供了指导方针，建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样，但并未明确讨论家长过度分享的问题。
Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.
父母为孩子买玩具的花费每年平均为220元。
父母总是努力为孩子提供一个良好的家庭环境。
Parents always try to provide a good environment at home for their children.
家长可以与老师见面，为孩子探索更多继续学习和创造的机会。
Their parents can meet the teachers and explore more chances for their children to continue learning and creating.
割草机式父母就像割草机除草那样，为孩子扫清所有的困难。
Like a lawnmower that cuts grass, lawnmower parents (割草机式父母) get rid of (去除) all difficulties for their children.
这个夏天，巴利野营探险为孩子和青少年提供激动人心的旅程。
Pali Overnight Adventures offers children and teens exciting experiences this summer.
“孟母三迁”这个成语讲述的是一位母亲竭尽全力为孩子提供最好的环境的故事。
The idiom "Mengzi's mother makes three moves" tells of a mother who did all she could to provide the best environment for her child.
“有些家长为孩子包办一切，”这所小学的一名官员闫梅说，她还补充道，许多学生缺乏日常生活所需的基本技能。
"Some parents do everything for their children," says Yan Mei, an official with the primary school, adding that many students are short of the basic skills needed in their daily lives.
她应当在这次与下次怀孕之间留出间隔，既是为她，也是为孩子的健康着想。
She should leave space between one pregnancy and the next for the sake of her and the baby's health.
如果你总是对你的孩子失去冷静，那么你就无意中为孩子树立了缺乏情绪控制力的典范。
If you consistently lose your cool with your kids, then you are inadvertently modeling a lack of emotional control for your kids.
这种跳出来为孩子辩护的行为，是我们与他人的孩子打交道时会产生“如履薄冰”感受的部分原因。
This jumping to our children's defense is part of what fuels the "walking on eggshells" feeling that surrounds our dealings with other people's children.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
你为孩子挤出的每一分钟都价值连城！
为孩子，为事业，您献出一片赤诚的心。
To children and the educational cause you ve contributed your sincere heart.
她说：“患者常常要抗生素，尤其是家长为孩子要。”
She said: "Patients are often demanding antibiotics especially parents demanding them for their children."
为孩子将来的生活水平着想，这个决定同样也是明智的。
It was also a clear-eyed calculation to improve the lives of their children.
如果要你为孩子做的所有事情列份清单，你将会写些什么？
If you were to make a list of all the things you'd love to provide for your children, what would your list look like?
父母为孩子做的最坏的事就是为孩子聘请保镖到班上。
The worst thing a parent can do for a child, the experts agreed, is send a bodyguard to class.
为孩子常备纸和蜡笔，这样他们在菜还没上之前就不会感到不耐烦了。
Always bring along paper and crayons so the young child doesn't get restless before the food is served.
她说，由教育家、画家和环境专家为孩子设计编写专业的课本非常重要。
She says it is important to have professional textbooks that are designed for children by educators, artists and environmental experts.
志愿者为孩子提供化妆舞会的服装或是烹饪课借以取代严格的指导课程。
Stern guides have been replaced by volunteers offering fancy-dress outfits or cooking lessons to children.
健康度降低但为孩子喜欢的汉堡王芝士汉堡加油炸食品、饮料可乐。
Less healthy but perhaps favored by kids is the Burger King cheeseburger with fries and Dr. Pepper.
许多中国父母为孩子的情况感到担心，并开始亲自为他们挑选伴侣。
Many Chinese parents are concerned about their children and begin selecting partners for them.
许多中国父母为孩子的情况感到担心，并开始亲自为他们挑选伴侣。
Many Chinese parents are concerned about their children and begin selecting partners for them.
应用推荐