优萨福扎伊很高兴地接受了为女孩教育工作的角色。
Yousafzai has gladly accepted the role of working for girls' education.
如果你去任何一家玩具店购物，都能清楚地看到男孩和女孩的游戏和玩具截然不同：商店的一侧有很多粉红色的玩具，为女孩提供；而深色的汽车、枪支和士兵玩具则是为男孩准备的。
If you go shopping in any toy store, you can see clearly the different games and toys for boys and girls: there are a lot of pink toys on one side of the store for girls; and dark-colored cars, guns, and soldiers for boys.
一些有玩具的大商店甚至为女孩准备了粉色地板，为男孩准备了蓝色地板。
Some big stores with toys may even have a pink floor for girls and a blue floor for boys.
在未来，项目成员想召集国际组织为女孩和贫困年轻提供卫生用品。
In the future, project organizers want to have international organizations buy supplies for girls and young women who cannot afford them.
男孩和女孩初恋的时候，男孩为女孩折了一千只纸鹤，挂在女孩的房间里。
When the boy fell in love with the girl, he made a thousand paper cranes for her and hung them in her room.
我一直秉持的一个理念是，只有各领域最好的人士才有资格为女孩们提供服务。
I always had this philosophy that only the best is good enough for those who serve girls.
当救援人员赶到现场时，该工厂的职工已经为女孩包扎了伤口，并且找到了她断掉的左手。
By the time firefighters arrived, employees had bandaged the girl and retrieved her hand.
接着他为女孩拭去脸上的雨水，并且脱去外套盖在女孩身上，此刻，女孩流泪了！
Then his face for the girl wipe off the rain coat and cap, at this moment, the girl crying girl!
接着他为女孩拭去脸上的雨水，并且脱去外套盖在女孩身上，此刻，女孩流泪了！
Then his face rainwater girls and girls to take off his jacket was covered in at the moment, the girl in tears!
她说：“方法之一就是为男孩们成立一个专门的国家委员会，就像为女孩成立的那种一样。”
"One [solution] is to create a national commission on boys, just the way national commissions on girls have been established," she said.
3月3日这天，人们为女孩的幸福和健康祈祷，吃特殊的食物如彩色寿司，蛤蜊汤，樱花甜糯米糕等等。
On March 3rd, people pray for girls' happiness and health, eating special food such as chirashi-sushi (colorful sushi), clam soup, sakura mochi (sweet rice cakes), and more.
“我们必须为女孩的权益而奋斗，”米歇尔总结道，“任何一个女孩都不应为了接受教育而担惊受怕。”
"We have to fight for our girls," Obama concluded. "There should never be a girl in this world who has to fear getting educated."
它至少为女孩、男孩、丈夫、妻子、孩子或其他需要准备食物的人提供了机会，无论它是什么样的机会。
At least it has brought girls, boys, husbands, wives, children and everyone else who has to prepare food an opportunity, no matter what kind of opportunity it is.
在中国农村，二胎一直都能得到许可，但是这也是需要满足一定特定条件的，比如第一胎须为女孩，诸如此类。
These have long allowed those living in the countryside to have two children under certain conditions—if the first child is a girl, for example.
如果出生的婴儿为女孩，那么之后她的孩子也会遗传她线粒体中的这种基因；同理，她的外孙女也会继承该基因。
If the baby is a girl the genetic tweak in her mitochondria will be inherited by her children, and in turn by her granddaughters' children.
最初的时候它是男女合校，不过后来认为有必要专门为女孩子建立一所学校，于是1944年Aminiyya 女校成立。
The school was originally co-educational, but it was felt necessary to create a second school for girls (Aminiyya School) in 1944.
科学家们将女孩们的兴奋解释为，她们正在试图理解刚刚看到的东西。
The scientists interpret the girls' excitement as meaning they are trying to understand what they have just seen.
其他女孩为她欢呼。
一些女孩为李老师唱歌，三个男孩展示了他们的功夫天赋。
Some of the girls sang for Ms. Li, and three boys showed their Gongfu talent.
今年七月，新墨西哥州一名9岁的女孩为她弟弟筹集到了500多美元的手术费，她的弟弟需要在德克萨斯州的休斯顿市进行心脏手术。
A 9-year-old girl in New Mexico has raised more than $500 for her little brother who needs heart surgery in Houston Texas this July.
女孩夏令营的想法得到了“引领世界的女孩”的支持（在美国，该组织给了她们5000美元，让她们为其他十几岁的女孩举办这个夏令营）。
The girls' camp idea got support from Girls Leading Our World (In the US the organization awarded them $ 5,000 to put on the camp for other teenage girls).
尽管身受重伤，马拉拉还是成为了一名勇敢的战士，为全世界数百万女孩争取受教育的权利。
Though terribly wounded, Malala became a courageous fighter for the education rights of millions of girls worldwide.
尽管身受重伤，马拉拉还是成为了一名勇敢的战士，为全世界数百万女孩争取受教育的权利。
Though terribly wounded, Malala became a courageous fighter for the education rights of millions of girls worldwide.
应用推荐