正如校长在毕业典礼上所说，为梦想奋斗让我们有了归属感。
Struggling for our dreams, as the principal addressed at the graduation ceremony, offers us a sense of belonging.
心中有了目标，努力为之奋斗之后你会惊讶于自己的潜能。
With a goal in mind, you will be amazed at your potential if you strive for that goal.
他让我们听到了患了结核病的国王为每次呼吸而奋斗的声音。
He lets us hear the tubercular king fighting for every breath.
这个奖项必须与每一个为正义和尊严而奋斗的人分享。
This award must be shared with everyone who strives for justice and dignity.
在那之后，他又开始为自己的梦想而奋斗。
一位白发苍苍的外交官与老友不期而遇，脑海中回想起了为理想而奋斗的青春时光。
The grey-haired diplomat came across an old friend, which reminded him of the youthful days when struggling for their ideals.
这首歌鼓励了很多青少年为他们的梦想而奋斗。毕业歌通常讲述的是他们这一季生活的喜悦。
This song has encouraged so many teenagers to fight for their dreams. Graduation songs usually speak of the joy of this season of their life.
以排球队的故事为原型，这部电影展示了中国女排过去四十年里的奋斗和成就。
Based on the volleyball team's stories, the film shows the struggles and achievements of the Chinese women's volleyball team over the past 40 years.
盖茨为之奋斗了几十年所维护的一切美国势力和威望都在消失。
All the American power and prestige Gates had fought for decades to preserve was disappearing.
毕竟，既然较好的工作不能增加你的幸福感，又何必为之奋斗呢？
After all, why bother to strive for a better job if it won't increase your happiness?
“如果我在非盈利领域，每年我都得为基金奋斗。”他说。
“If I’m in the not-for-profit world, every year I have to fight to raise funds, ” he says.
19世纪晚期的法国博学家亨利·庞加莱(Henri poincare)提出了一个猜想，结果数学家们为之奋斗了整整一个世纪。
FOR the past century mathematicians have struggled to prove the conjecture of a late-19th-century French polymath, Henri poincare.
但是，我来这里是要向你们说明：我国人民继承了为自由而奋斗的传统，我们是一个永不气馁的民族。
But I come before you to say that we are heirs to a struggle for freedom. We are a people of improbable hope.
如果你还在读，那你和我们一样，也是为更好的生活奋斗并寻求更欢欣安宁的生活方式的芸芸众生之一。
If you're still reading, you are amongst the vast majority of us striving for a better life, yearning for a more peaceful and joyful existence.
也许，我希望《阿肯色州公报》过去的进步主义灵魂将敦促我们为未来而奋斗。
Perhaps I was hoping that the ghosts of its progressive past would keep us fighting for tomorrow.
这不是一个人所向往的境况，然而这是一项我值得为之奋斗的事业，一个我最终得以信赖与遵从的使命，尽管我时常会遭到阻挠。
It is not a position one aspires to, but it is a cause I find worthy of battle and a call, though sometimes I may resist, I will ultimately trust and obey.
大学生不应只空谈理想，应该认真地为之奋斗，而没有明确的目标则会让一个人在度过他至关紧要的几年后头脑空空。
Students should not only keep their ambitions in mind, but also seriously strive towards them. Without a clear purpose, one might easily waste crucial years neglecting one's studies.
只是我们忘记了这一点，只顾得努力变得更强、更好，为目标而奋斗。
We have simply forgotten this as we all strive to get bigger, better and to get somewhere.
第二，当一个人能够坚持走到成功的一步的时候，他一定是坚信自己为之奋斗的东西的。
Secondly, when one is able to insist in stepping towards achievement, he must believe what he dedicates to.
除非我们在不久的将来成功地实现我们为之奋斗的重要变革，否则到2015年将不能实现降低儿童死亡率的目标。
Unless we succeed in bringing about the major changes we are working for in the very near future, the targets for reducing child mortality will not be achieved by 2015.
它不能用钱买到，面子是空的，但是许多男男女女为之奋斗甚至不惜牺牲生命。
It cannot be purchased with money. It is hollow and yet is what men fight for and what many women die for.
别人看球是为了享受，但是，在球场上，我们必须为自己努力奋斗。
People watch the football and enjoy it but we must do our talking on the pitch.
女人被告知，我们必须爱压迫我们的男人；然而女性主义者却在奋斗，为终止他们自认为是上天赋予的欺侮权。
Women are told we must love our oppressors, while, as feminists, we fight to end the power afforded them as abirthright.
这意味着，你要有一个梦想，为之奋斗，提出问题来完善自我，并且坚持不懈。
This implies to give yourself a vision, to strive, to ask questions to improve and to persevere.
我们很容易被其他东西分散注意力，一旦我们失去注意力，就会突然停止为目标奋斗。
It's easy to become obsessed with something else, and when we lose focus, we suddenly stop making time for the goal.
再也不可能有比这更好的时机了，虽然保罗医生已经为这个职位整整奋斗了超过一个世代的岁月。
This couldn't come at a more timely moment, though Dr. Paul has been working his way up to the assignment for more than ageneration.
尽管钢琴设计师们为琴丝的改进奋斗了几个世纪，佐丹奴相信还有改进的空间。
And even though piano designers have been walking that line for centuries, Giordano believes there's still room for improvement.
尽管钢琴设计师们为琴丝的改进奋斗了几个世纪，佐丹奴相信还有改进的空间。
And even though piano designers have been walking that line for centuries, Giordano believes there's still room for improvement.
应用推荐