还有的称教师为奉献终生的蜡烛。
And someone call teacher teachers the candles with deep devotion.
活着就是为奉献与分享。
凡大司祭都是为奉献供物和牺牲而立的，因此这一位也必须有所奉献。
For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that he also should have some thing to offer.
事实上，是生活奉献给了生活，而你，自信为奉献者的你，仅仅是一个见证人而已。
For in truth it is life that gives unto life - while you, who deem yourself a giver, are but a witness.
我们并不是要每个人都必须为穷人奉献生命。
We're not saying that everyone needs to contribute their lives to the poor.
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
感谢那些为乡村发展奉献自己的好人。
Thank those good men who have devoted themselves to the development of our countryside.
许多人都能在地球日为拯救地球奉献一份力量。
Many people are playing a role in saving the earth on Earth Day.
几个世纪以来，许多土地都奉献于水稻种植，许多中国人都是农民，他们为每粒粮食而辛勤劳作。
For centuries, much land has been devoted to rice-planting and many Chinese people are farmers, who work very hard for each grain.
你将拥有一个年轻而强壮的阶级，他们渴望为某种事业奉献生命。
You have a class of young strong men and women, and they want to give their lives to something.
韩铎表示：“这确实会鼓舞员工的士气和奉献精神，因为他们会感觉自己是公司的一份子；他们为公司付出了自己的努力。”
"It really does help the morale and the spirit and the dedication of the people in the company because they feel like they're part of it; they've given their input," Handal says.
献燔祭的祭司，无论为谁奉献，要亲自得他所献那燔祭牲的皮。
And the priest that offereth any man's burnt offering， even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
我们为这一努力所奉献的精力、信念和忠诚，将照亮我们的国家和所有力国效劳的人，而这火焰发出的光芒定能照亮全世界。
The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it — and the glow from that fire can truly light the world.
因此，在这一天，在纪念为这个国家奉献如此之多的一个人和一场运动之际，让我们从这些早期斗争中汲取力量。
And so on this day, in which we celebrate a man and a movement that did so much for this country, let us draw strength from those earlier struggles.
即使不以你的想法为中心，即使压力重重，即使需要很长时间，即使会考验你的奉献精神……
Even if you’re not working on your master idea, start doing something that is high stress, requires long hours, and tests your dedication.
今天，我们生活在他所挽救的美国，继承了他为之奉献的自由和进步。
Today, we live in the Union he saved, inheritors of the freedoms and progress for which he served.
信奉上帝就是——把它作为信条——准备好随时为他人奉献无私的爱……面向所有人……任何其他特殊的神灵为你指明的路。
To love God is to have — in faith — a non-selective readiness to be for others... all others... any specific other God sends your way.
这可以是一场和逆境的抗争、为一个好理由做出的无私奉献、或是真正有趣或特别的事。
This could be a struggle against adversity, selfless work for a good cause, or something really funny or unique.
来自江西省的持枪方队战士高腾说：“我们心里有一种为祖国奉献一切的信念，这种信念让我们能够忍受这些艰苦。”
"The wishes in our hearts to sacrifice for our motherland enable us to endure the hardship," said Gao Teng, a machine-gun toting soldier from Jiangxi province.
在我的工作和旅行当中，我常常受到军人们那种奉献精神的鼓舞，非常感谢他们为国家所做的一切。
In my work and travels, I am always inspired by the commitment of our military service members and truly grateful for al they do for our country.
密苏里是一个崇尚“眼见为信”的州，但这儿也是一个走在前沿的“展示给你看”的州，为了自己而努力奋斗，同时对他人慷慨奉献。
Missouri is the Show-Me State, but it is also the Show-You State in leading by example, working hard for its own and giving generously to others.
问题是：“我们的工作负担如此沉重，我们没有时间与所爱的人享受共度时光的乐趣，也没有时间为他人奉献。”波斯特说道。
The problem: "we're so caught up with extraordinary work burdens, we don't have time to enjoy the people we love or contribute to the lives of others," says Post.
为战胜世界饥饿的斗争奉献一首集体颂歌。
To dedicate a collective song to the fight against hunger in the world.
作为公司的“形象代言人”，他代表了苹果公司致力于为高端科技和时尚设计奉献的形象。
As the face of the company, he represents Apple's dedication to high-end technology and fashionable design.
我们需要有更多的人像白求恩那样，像17个到中国河北唐县给老百姓看病的人那样，为中加两国人民的友谊不断奉献力量。
We need more people like Dr. Bethune and those 17 volunteers. These people are an important stimulus for the growing friendship between the Chinese and Canadian people.
明年的欧洲杯将是卡佩罗带队的最后一届大赛，杰拉德表示他和球队都将尽全力来为这名意大利人奉献一个伟大的告别。
With the next year's Euros being Capello's last competition in charge, Gerrard insists himself and the team will give everything they can to give the Italian a great send-off.
我一直都很开心，很开心每天与队友一起训练，为球迷奉献精彩的比赛。
I am happy to train every day with my colleagues and play my games for the fans and everyone at the club.
我一直都很开心，很开心每天与队友一起训练，为球迷奉献精彩的比赛。
I am happy to train every day with my colleagues and play my games for the fans and everyone at the club.
应用推荐