任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
用你的天赋来为大家提供食物吧。
我和我的同事将继续全力为大家提供协助和便利。
My colleagues and I will spare no efforts to provide you assistance and convenience.
这次我们为大家带来一组最具创意的广告。
Now we've pulled together some of the most creative advertising executions ever.
以下谨为大家介绍过去60年中的几款经典之作。
苹果即将在周五匆忙召开的新闻发布会上为大家揭晓。
Apple is about to answer this question Friday, at a hastily announced press conference at its Cupertino campus.
上周，我们为大家呈现了一组来自世界各地的放错了位置的搞笑图片。
Last week, we showed you some hilarious, unfortunately placed advertisements from around the world.
今天，我们为大家推出可爱的熊猫宝宝依偎在婴儿床上的萌照。
Today, we've upped the ante with photos of adorable baby pandas snuggling in a crib.
数千万人登录为大家投票，所以出于对他们的尊重，我们必须”颁出奖项。
Ten million people logged on and voted for everyone, so out of respect for them, we have to" present the awards.
大使馆的工作人员在人群中穿梭，为大家分发红烩牛肉的速食包。
The Embassy staff walked through the crowd, dispensing ready-to-eat packets of beef stew.
以下谨为大家奉上笔者精选的10款2011年夏季时尚敞篷车。
Herewith, my 10 picks for stylish motoring from Southampton to Sedona in the summer of 2011.
这里我为大家汇集了最神奇的那些自然界心形奇景，希望你会喜欢。
So here I have compiled some of the most amzaing heart shaped wonders of nature. I hope you will like it.
比尔做了市场调查，也为大家准备了一份报告。比尔，可以开始吗？
Bill made a study of the market and he's prepared a report for us. Bill, would you please?
比尔做了市场调查，也为大家准备了一份报告。比尔，可以开始吗？
Bill made a study of the market and he's prepared a report for us.Bill, would you please?
接下来为大家带来几个使用书签网站推销自己小本生意的最佳范例。
Here then are just a few best practices for using social bookmarking to promote your small businesses blog.
Meme的宗旨是为大家提供一个分享用户自己和用户发现的内容的平台。
The purpose of Meme is to be a site of sharing of content produced and found by users, built by people like you.
我在这里为大家呈现一系列不错的杂志封面，这些杂志封面在这些年来引来了不少争议。
I present you a nice collection of magazine covers that have stirred up controversy through the years.
在观看分析了他的演讲后，我总结出五点乔布斯的演讲技巧，希望为大家做些借鉴。
After watching and analyzing the presentation, I thought about five ways to distill Jobs' speaking techniques to help anyone craft and deliver a persuasive pitch.
酒店不仅在早餐的时间为大家带来自产的蜂蜜而且酒店把自产的蜂蜜作为礼品赠送。
The hotel gives honey out as gifts and serves it at breakfast.
某在线交友服务网站一直以音乐品味为标准为大家配对，如今该网站进行了一个调查。
Tastebuds.fm, an online dating service that pairs you up with single people who have similar taste in music as you, conducted a survey.
我不知道大家是否知道，这很可能不是其中的一种，那么让我来为大家指出一些事实。
I don't know if you can see, probably not, what's written on here, so let me point out to you a few things.
本期节目为大家提供了选购葡萄酒的一些小窍门。该如何挑选配餐葡萄酒和品酒葡萄酒。
Listen to this programme for some tips on how to choose wine for drinking with food or just to drink on its own.
接着我为大家概要地介绍了，一些基本的心理学知识，介绍了弗洛伊德和斯金纳的学说。
And then we moved to some general introductions to some foundational ideas in the study of psychology, Freud and Skinner.
微软的技术中心已经从个人电脑转向互联网，改变了它多年来为大家所熟悉的竞争规则。
The center of gravity in technology has shifted from PCs to the Internet, altering the old rules of competition that were so lucratively mastered by Microsoft.
在其新书，名为《恐怖的温柔巨人》的丹东传记中，他为大家讲述了一个扣人心弦的故事。
Yet the subtitle of his biography—“The Gentle Giant of Terror”—perhaps heralds a too sympathetic portrayal.
组织方表示，这样怪异的场景是为了给这个世界增添更多的诙谐荒诞，为大家提供一些笑料。
Organisers say the bizarre spectacle is to promote more silliness in the world and give people something to laugh at.
这些年我建了大概30个博客，只有三个比较成功，它们无一例外的为大家提供有关技巧的知识。
I've started 30 or so blogs over the years and the only three that have had success and survive today take on a 'tips' approach.
近几个星期，一款为大家所熟知的MB860又名奥林巴斯(Olympus)在网络上被曝光。
In recent weeks, a phone known as the MB860, or Olympus, has been leaking all over the Internet.
近几个星期，一款为大家所熟知的MB860又名奥林巴斯(Olympus)在网络上被曝光。
In recent weeks, a phone known as the MB860, or Olympus, has been leaking all over the Internet.
应用推荐