(小企业为大企业)协作配套。
Small enterprises are suited to top filling in the gaps in the manufacture by large enterprises of complete sets of equipment.
因听见他们说方言，称赞神为大。
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter.
最高主教狄格拜被当场提拔为大天使。
但你们不可这样。你们里头为大的，倒要像年幼的。
But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
耶和华阿，你的慈悲本为大。求你照你的典章将我救活。
Great are thy tender mercies, o LORD: quicken me according to thy judgments.
该图的幅面设计为大对开版，首次印刷10000张。
The plan's format designed for large off version of the first printing 10000.
法国前锋亨利本月与红牛的签约，为大联盟再添一把火。
Major League Soccer also got a boost from Thierry Henry, the French striker who signed with the Red Bulls this month.
那日为大，无日可比。这是雅各遭难的时候，但他必被救出来。
Alas! For that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.
我们把这个动物的总尺寸，定义为大的-，我们称体积为“s。”
And we defined the overall size of the animal - as yea big — we called that "s."
此块狗头金为纯天然，重量为280克，为大形态不规则的自然金。
This piece of nugget is pure natural, weighs 280 grams, large irregular natural gold.
而这部是为大银幕制作的，所以人们会最完整地体验《歌舞青春》。
And this one is made for the big screen, so people get to experience High School Musical in its fullest.
《泰晤士报》《卫报》《每日电讯报》等报纸为大版面严肃性报纸。
Broadsheets such as the Times, the Guardian and Daily Telegraph are serious papers.
他们的经验深刻地展示出，社交网络如何能够推动小公司成长为大企业。
Their experience provides an insight into how social networks can help propel small businesses to much bigger things.
看1：46，马利亚说：，“我心尊主为大，我灵以神我的救主为乐。”
Look at 1:46, Mary said: "my soul magnifies the Lord, my spirit rejoices in God my Savior."
我必显为大，显为圣，在多国人的眼前显现。他们就知道我是耶和华。
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.
存储为大页面的应用程序数据会一直留在物理内存中，直到应用程序终止。
The data of an application that is backed by large pages remains in physical memory until the application completes.
愿一切寻求你的，因你高兴欢喜。愿那些喜爱你救恩的常说，当尊神为大。
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation always say, 'Let God be exalted!'
而随着Google从西海岸的新兴公司成长为大企业，它也已开始表现得像一个企业。
So as Google has moved from trendy west coast start-up to major corporation, so it has started to behave like a major corporation.
施乐认为，公司已偶然发现了为大容量办公打印机不景气市场带来活力的热门事物，这就是彩色。
Xerox thinks it has hit on something big to breathe life into the ailing market for high-volume office printers: it's called color.
如果缺乏布展经验，那么就很可能在布展时间内为小的失误疲于奔命，为大的错误改变施工方案。
If the lack of exhibition experience, then it is possible for small mistakes constantly on the run in the exhibition time, change the construction scheme for a big mistake.
我的朋友Marcia（我们在不同的项目上互相帮助很多）为大的专业公司提出了一个非常酷的想法。
My friend Marcia (we've advised each other on various projects) has a very cool idea for large professional firms.
威尼斯元老院经通宵开会研究最后慎重决定，死者为大，家丑不必张扬，兹当是这件事从头到尾就完全没有发生过。
The senate of Venice decided to pretend the whole thing never happened.
犹大人和以色列人，必一同聚集，为自己立一个首领，从这地上去(或作从被掳之地上来)，因为耶斯列的日子必为大日。
Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.
《保罗和我》的后半部分的按时间顺序记录了他们两人共同创立家庭式企业“纽曼私房”食品公司，从卖沙拉酱开始，公司渐渐成长为大企业，并累计为慈善机构筹款3亿元。
The second half of Paul and Me chronicles their creation of Newman's Own — a mom-and-pop operation that started with salad dressing and grew into big business, raising $300 million for charity.
她为好莱坞一家大电影公司工作。
为使受这种苦的病人康复已经付出了相当大的努力。
Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.
然而，当“商业”一词被理解为“大企业”时，我们就能理解亨利·福特这句话的负面含义。
The negative side of Henry Ford's statement, however, can be seen when the word business is taken to mean big business.
然而，当“商业”一词被理解为“大企业”时，我们就能理解亨利·福特这句话的负面含义。
The negative side of Henry Ford's statement, however, can be seen when the word business is taken to mean big business.
应用推荐