被称为为国家服务的贵族阶层
他以外交官的身份为国家服务。
普林斯顿大学：为国家服务，为世界服务。
Princeton University: In[url=] the [/url]Nation's service and in the service of al nations.
普林斯顿大学：为国家服务，为世界服务。
Princeton University: in the nations service and in the service of al nations.
这样一位长期为国家服务的人，谁会怀疑他获得了殊荣？
Who can doubt that such a man, grown grey in the service of a nation, would have had acquired an extraordinary prestige?
他说，在自己的健康容许和人民许可的情况下将一直为国家服务。
He will, he says, serve as long as his health and people allow, ie, for ever.
总之，如果要想很好地为国家服务，我们必须从现在起就做好准备。
In a word, if we wish to serve our country successfully, we must make the necessary preparations from now on.
他们必定会在后方继续为国家服务，他们的伤痕就是忠于意大利的光荣标记。
These indeed, will serve Italy in their home by their counsel, by the very aspect of the scars which adorn their youthful brows.
他告诉我海盗行为最终会通过一大笔钱为国家服务。然后我就拿起枪加入了其中。
He told me it was a national service with a lot of money in the end. Then I took my gun and joined them.
有些人认为，只有担任很高的职位， 所做的事才是重要的事或是为国家服务的事。
Some people think that only by taking up very high jobs, you are doing something important or you are doing national service.
它们最先制造于德国，被在柏林墙附近广泛用于“冷却”工人的头脑，坚决为国家服务。
The very first of them, again, was manufactured in Germany and used extensively around the Berlin Wall to "cool off" the heads of workers, intent on feeing the country.
我们这个团体就像一个家庭，从所有专业领域雇佣人才，并把他们联合组织在一起为国家服务的家庭。
This community is also a family, employing people from nearly all fields of study, united in their work and their service to the country.
而这次系列讲座的主题，很切合我们普林斯顿大学非正式的校训，为国家服务，为世界服务。
And the sort of theme of this seminar series is very much like Princeton informal motto, which is "Princeton in the nation's service and the service of all nations".
一封信中这样写道：“你自觉地为国家服务，以(自己)特有的才能完成危险而重要的工作。”
One of the letters said this: "you have served your country well by your willingness to do a dangerous and important job with a rare ability."
在聚会结束时，对于那些为国家服务的勇士，还有培养出如此始终如一、如此卓越的“产品”的机制，所有人都非常感激。
Everyone left with a great appreciation for those brave men who serve our country so ably, and the system behind it that produces such a consistent, excellent "product."
富兰克林·罗斯福之后，在我们的祖父为国家服务和牺牲的那些日子之后，我们的国家在世界上承受着一个特殊的负担。
Since the days of Franklin Roosevelt, and the service and sacrifice of our grandparents, our country has borne a special burden in global affairs.
上辈人通常14或16岁离开学校、开始工作、结婚、参战或是成为为国家服务的一份子，而这一过程都在21岁之前完成。
In previous generations, children often left school at 14 or 16, started work, married, went to war or took part in National Service, all before the old age of majority of 21.
还记得我向你们介绍，日常生活中他的性格、信念、正直、魅力、以及品行，以及这些将如何让他胜任白宫的工作，为国家服务。
Remember how I told you about his character and convictions, his decency and his grace, the traits that we've seen every day that he's served our country in the White House?
(因为)当同性恋们努力的融入家庭生活时，你很难去宣称他们破坏了传统的家庭，同样，你也很难因为他们希望为国家服务而去对他们指手画脚。
It is hard to claim that gays are out to destroy the traditional family when they are trying to join it, or to condemn them for trying to serve their country.
我们尊敬他们，不仅因为他们是自由的守护者，还因为他们代表的是为国家服务的精神，他 们自愿追寻比自身的价值更伟大的意义（美国国家之伟大）。
We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves.
当我们的国家有困难的时候，他们总是在那里提供帮助。我想成为他们中的一员，为我们的国家服务。
When our country is in trouble, they are always there to help. I want to be one of them and serve our country.
据新华社报道，大约有13个国家为中国游客提供微信支付服务。
According to Xinhua News, about 13 foreign countries have WeChat Pay services for Chinese travelers.
一些银行也在发达国家为外国人提供服务。
Some are also offering banking services to diaspora populations in rich countries.
它是圣路易斯唯一一家在晚上为当地和国家艺术家提供服务支持的免费艺术馆。
At night, it's St. Louis' only commission-free art gallery that supports local and national artists.
国家鼓励社会各界为公益性就业服务提供捐赠、资助。
The State encourages all circles of the society to make donations and provide financial aid to the public welfare service for employment.
2004年12月在印度洋发生的海啸影响到了为数百万人提供卫生服务的国家和地方卫生系统。
The December 2004 Indian Ocean tsunami affected national and local health systems that provided health services for millions of people.
225为扩展我们国家报纸的家庭递送服务，我们应该集中力量于urba州而不是Sylva州。
To expand the home delivery service of our national newspaper, we should concentrate on the state of Urba rather than on the state of Sylva.
在超过70个国家以24种语言经营服务，为客户提供全球约71000家加盟酒店的库存。
Operates in over 70 countries in 24 languages and offers its customers access to over 71, 000 participating hotels worldwide.
简言之，我们要为这些曾经穿上军装为我们国家服务的军人以及他们的家庭服务，就像他们曾经为我们付出一样。
In short, by serving all those who have ever worn the uniform of this country - and their families - as well as they have served us.
简言之，我们要为这些曾经穿上军装为我们国家服务的军人以及他们的家庭服务，就像他们曾经为我们付出一样。
In short, by serving all those who have ever worn the uniform of this country - and their families - as well as they have served us.
应用推荐