镇上所有人看到他们的失物回来了，都很高兴，他们欢呼喝彩，称他为英雄。
All the people in the town were so happy to see their things back that they cheered and called him a hero.
群众为获胜者喝彩。
我走进州议会大厦的时候，一群来自家乡的民众聚集在那里为我的表现鼓掌，喝彩，并且给我拥抱。
When I walked into the state Capitol, a hometown crowd was there to clap, cheer, and hug me for my performance.
所以我们确实留下可实施的建议书，而坎昆，为之小标题和小理由而喝彩。
So we're left with very modest proposals indeed; with Cancún, small headlines and small reasons to be cheerful.
所以我们确实留下可实施的建议书，而坎昆，为之小标题和小理由而喝彩。
So we're left with very modest proposals indeed;with Cancún, small headlines and small reasons to be cheerful.
这个颁奖典礼在英国皇家歌剧院举行,当时众星云集,在宣布斯图尔特获得新人奖的时候,23岁的帕丁森在观众席上骄傲地为他这位19岁的美国女友卖力喝彩。
Pattinson, 23, was proudly cheering from the audience when his American girlfriend, 19, was named as the winner of the Bafta Rising Star accolade at the star-studded ceremony at the Royal Opera House.
在我崎岖的生命旅途中，我很幸运的拥有许多为我指引正确方向的良师益友，时不时的把我拉回正确的轨道，为我的成功而喝彩。
Along the curves and bumps in my life journey, I have been fortunate to have mentors to steer me in the right direction, to get me back on track and to cheer me on at the finish line.
内心想象周围为你喝彩的观众
See in your "mind's-eye" the spectators who will be cheering for you.
由于时差的关系，《迈克尔·杰克逊就是这样》音乐纪录片在北京时间10月27日凌晨率先上映。歌迷们为这部精彩的纪录片喝彩，同时也洒下了怀念的眼泪。
Beijing - Fans in China cheered the world premier of the documentary film of Michael Jackson's final concert rehearsals on Wednesday, but there were also tears.
我为他鼓掌喝彩，同时也对他敬爱的外祖母没有活着看到这一天而表示真挚的同情。
I applaud him for it, and offer him my sincere sympathy that his beloved grandmother did not live to see this day.
多人可以编辑同一个文档，同步各自的保存(为云喝彩)。
Multiple people can edit the same document and have their changes synced with each save (hooray for the cloud).
他们不断地为晚会中精彩动人的小品、歌曲(多数是对口型的)、舞蹈等节目欢呼喝彩。
They cheer along with the programme's comedy sketches and nationalistic, often lip-synched, song and dance routines.
这只是狂欢者们在以黎巴嫩传统方式为南非世界杯上自己喜爱的球队欢呼喝彩而已。
It was revellers cheering, in traditional Lebanese fashion, their favourite team in the football World Cup.
欧洲怀疑论者迅速为之喝彩，他们认为两国的否决票是对欧洲精英阶层愚弄了50年的前所未有的联盟的一次拒绝。
Eurosceptics were swift to hail the votes as a rejection of the drive towards ever-closer union that had, they said, been foisted on reluctant voters by the European elite for 50 years.
为每一个小小的成就而喝彩，正是这每一次小小的成就，将集聚成一个大的成就。
Congratulate yourself on the small achievements that will pave the way toward a larger one.
这只是狂欢者们在以黎巴嫩传统方式为南非世界杯上自己喜爱的球队欢呼喝彩而已。
It was revellers cheering, in traditional Lebanese fashion, their favourite team in the football World Cup. A few days later the crackle erupted again.
但他雄心勃勃，试图重启通往印度次大陆和平的和谈之路，值得为之喝彩。
His ambition to reopen former trade routes across a peaceful Indian subcontinent is laudable.
在奥巴马先生的演讲中，他为伊拉克治安的改善而后喝彩，但是并没有提到他曾经反对布什先生在2007年下达增兵命令时候，他是持反对意见的。
In his speech here, Mr. Obama hailed the improved security in Iraq without mentioning that he had opposed the 2007 troop buildup ordered by Mr.
用尤尔根-克林斯曼的话说，所有这一切背后有一个动力，紧张感—我们球员通常会在比赛中为我们自己喝彩。
With Jürgen Klinsmann, there was a force behind it all, an intensity which we players used to cheer ourselves on during the tournament.
她为该队喝彩把嗓子都喊哑了。
在35千米的时候，Russell和一些朋友努力召集一群日本青少年拉拉队来在最后的马拉松赛道上为Tame喝彩。
At the 35k mark, Russell and a few friends have managed to gather up a group of teenage Japanese cheerleaders to root for Tame through the final stretch of the marathon.
彩蝶为它的芬芳喝彩，蜜蜂也来分享着这份馨香，我更喜欢这淡淡的清香。
Nabi acclaim for its fragrance, the bees have to share with this sweet, I like the faint fragrance.
孟家的女孩子都跑过来为她的衣服喝彩。
孟家的女孩子都跑过来为她的衣服喝彩。
应用推荐