它表达了目标为启迪、幸福的一次精神之旅。
It represents a spiritual journey to enlightenment or happiness.
尽管如此，狄尔泰的思想仍然是我们了解现代德国哲学的一把钥匙，也为我国目前的认识论研究提供了有益的启迪。
Nevertheless, his thought is still the key for us to understand modern German philosophy, as well as provides useful enlightenment for the present study of epistemology in our country.
这种给技术下定义的方法也为给其他概念下定义提供了有益的借鉴与启迪。
Such method being defined for technology also will give the good use as a source of reference and edification for the other concept being defined.
我们希望通过教育能启迪智慧，更好地为未来装备好自己。
Through education, we hope to attain some degree of enlightenment and be better equipped for the future.
施莱尔马赫的语言解释学为我们提供了启迪：从历史(时间)出发，考察语言的空间，在分析和解释过程中将两种维度结合起来。
Schleiermacher's linguistic hermeneutics is an inspiration to us: to investigate linguistic space from the perspective of history (time), and to correlate the two perspectives together in a.
公司的使命就是要通过以解决方案为导向的产品启迪女性，去丰富和服务于她们生活的许多方面。
It is a company built to inspire women with solution-oriented offerings, created to celebrate and service the many aspects of their lives.
佛顶髻，启迪上升到囟门之上，是佛陀头顶上升的火焰，定义为是从一位完全的觉悟者头顶上而来。
Ushnisha, the Enlightenment elevation above the fontanelle; is the flame-topped elevation on the head of the Buddha, defined as that which emerges from the head of a Fully Enlightened One.
您为我点燃希望的光芒，启迪了我的心灵与智慧，您将永铭我心，老师！
You ignite the light of hope for us and enlighten my soul and wisdom. You will be in my heart forever, teacher!
马氏体相变的软模现象为相变形核机制提供启迪。
The soft mode phenomenon gives an implication for the nucleation mechanism.
赫敏。格兰杰为给霍格·沃茨的家养小精灵带来启迪工作着，目前为止几乎没有成功。
Hermione Granger is working to bring enlightened thinking to the house-elves at Hogwarts, so far with very little success.
另外，平台玩具作为一种流行文化现象其出现与兴起也为我们今后的设计带来了一定的启迪与深思。
Moreover, as a pop cultural phenomenon, the rise and development of platform toy has brought us some inspiration and reflection about our future design.
另外，平台玩具作为一种流行文化现象其出现与兴起也为我们今后的设计带来了一定的启迪与深思。
Moreover, as a pop cultural phenomenon, the rise and development of platform toy has brought us some inspiration and reflection about our future design.
应用推荐