将LotusSametimebot部署为启动bean。
CDTLaunch为启动外部可执行文件和工具提供启动机制。
CDT launch provides launch mechanism for launching external executables and tools.
SCSI目标通常为启动程序提供一个或多个逻辑单元号(LUN)。
The target usually provides the initiators one or more logical unit Numbers (LUN).
同时，中方对委内瑞拉、厄瓜多尔等国为启动此次和谈所做努力表示赞赏。
China also commends efforts by Venezuela, Ecuador and other countries to launch the peace talks.
图7所示为启动P WH数据的ROT分析后所显示的示例ROT结果矩阵。
Figure 7 shows a sample ROT result matrix that is displayed after you have started ROT analysis on the PWH data.
可扩展固件接口（EFI）规范为启动操作系统前的程序提供了一个标准环境。
The extensible firmware interface(EFI) specification provides a standard environment for booting an OS.
最后，我们给出了将LotusSametimebot部署为启动bean不同方法。
Finally, different approaches of deploying the Lotus Sametime bot are listed with detailed discussions of the deployment as a startup bean.
在新的企业架构已经为启动准备就绪的情况下，建立一个核心系统的检查清单，并列出那些需要测试的备份系统。
With the new enterprise architecture ready for launch, build a checklist of core systems, and list those backup systems that require testing.
考虑到为启动有针对性的——权且不提地毯式的——全球级免疫规划所需的努力和资金，单靠哨点抽样是不够的。
Given the amount of effort and funds needed to launch a targeted - let alone a blanket - immunization programme at the global level, sentinel sampling is not enough.
对北半球的东西半球而言，东半球欧洲大陆为启动区，而大西洋和太平洋西部及亚洲大陆东部为结束区。
In the Northern Hemisphere, the Europe is another starting area, but the western part of the Pacific and the eastern part of the Asia and the Atlantic Ocean are the ending areas.
为启动外壳客户机，我们必须先初始化GTK环境，创建一个主窗口，然后向其中添加控件，如下面的代码片断所示。
To start our skin client, we must first initialize the GTK environment, create a main window, and add widgets to it, as in the following code snippets.
持强劲反弹观点的预测人士预计，今年年底前，经济的年增长速度将有3% - 5%，为启动长期复苏提供所需的动力。
Forecasters who support the strong-rebound view expect the economy to grow at a 3% to 5% annual rate through the end of this year and provide the power needed to spark a longer-term recovery.
为了在本地测试所有功能，把AzureGrid和GridManager都设置为启动项目会很有用，那样只按一次F5就可以启动这两个应用程序。
For testing everything locally, you may find it useful to set your startup projects to both AzureGrid and Grid Manager so that a single F5 launches both sides of the application.
一些国家利用补贴来启动这个市场，包括日本，在过去两年中日本安装了近100万台热泵，为淋浴和热水浴缸提供热水。
Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs.
从最新创建的启动配置中为目标应用程序指定IP和端口。
From the newly created launch configuration, specify the IP and port for target application.
可以将其设置为开机启动，并且在温度达到太高时拉响警报。
It can be set to run on startup and sound an alarm if the temperature gets too high.
为降低启动时间和资源使用，它在实际需要任何插件时才加载该插件。
To reduce start-up time and resource usage, it does not load any plug-in until it is actually needed.
由此工厂自备紧急柴油发电机启动为工厂提供电力。
That triggered the emergency diesel generators to startup and provide backup power for plant systems.
通过类似的技术为您提供启动即时消息会话的选项。
A similar technique is used to give you the option of starting an instant messaging session.
一个网上订票程序已经启动，为公众提供更多票务信息。
A "sign up" registration scheme has been launched issuing more information to the public about the process of applying for tickets next year.
可以将Apache配置为在启动时获取任何用户的凭证。
You can configure Apache to take on any user's credentials on startup.
范围MainScope中包含为各个审阅人员启动各种事件处理程序实例的逻辑。
The scope MainScope contains the logic that starts the various event handler instances for the individual reviews.
将LDAP启动为 idsccmdb： /opt/IBM/ldap/V6.2/bin/idsdirctl-Dcn=root-w <your password>start
Starting LDAP as idsccmdb: /opt/IBM/ldap/V6.2/bin/idsdirctl -D cn=root -w
本节描述为IDS创???并启动新的InfoSphereCDC实例所需的步骤。
This section describes the steps required to create and start a new InfoSphere CDC instance for IDS.
所有所需的软件都已配置为开机时自动启动，所以必须检查确保所有的软件都已启动并运行。
All of the needed software is configured to automatically start up at boot. So check to ensure that all the software is up and running.
每个代理实例可以启动为一个MQ服务，从而在队列管理器故障转移到备份代理时自动启动该代理。
Each broker instance can be started as an MQ service, so that when the queue manager fails over to the standby, the broker is automatically started.
XA分布式事务处理为每个进程启动一个应用服务器。
The XA distributed transaction process starts up one application server per process.
第三行显示三幅图像，但是最后一幅图像(套娃的头)实际上是一幅暂停的视频，设置为在它前面打出触摸手势时就重新启动为活动的视频。
The third row shows three images, but the last image (of the doll's head) is really a paused video set to restart as a live video when a touch-gesture is performed before it.
第三行显示三幅图像，但是最后一幅图像(套娃的头)实际上是一幅暂停的视频，设置为在它前面打出触摸手势时就重新启动为活动的视频。
The third row shows three images, but the last image (of the doll's head) is really a paused video set to restart as a live video when a touch-gesture is performed before it.
应用推荐