尤其是系统总结了巨大陨击事件为力源的陨击灾变进化论学说。
Especially, they systemically concluded the force source of huge aerolite impact incidents and putted out theory of calamity changed evolution of aerolite impact.
债务顾问总是发现在公立和私人企业之间存在着一点行为力的不同。
Debt advisers invariably find little difference in behaviour between the public and private sectors.
我们的矿物勘探团队目标是发现并获得新的矿物资源,以此来为力拓集团创造价值。
The goal of our Exploration group is to create value for Rio Tinto by discovering or acquiring new mineral resources.
当每一集人物处于危急关头时我们都能感同身受,无论是当他最后选择赴死,抑或决定抛下那些他也为力去解救的人时。
We feel that there's something human at stake in every episode, whether it's the choice to die or the decision to leave someone behind when you think you can't save them.
她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。
She put forward some cogent reasons for abandoning the plan.
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
通过对法律进行理解和反思来提高判断力,是新闻工作者为其职业生涯所做的智力准备中应有的组成部分。
Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a desirable component of a journalist's intellectual preparation for his or her career.
觉醒和集中的过程为注意力提供了方向。
The processes of arousal and concentration give attention its direction.
在权贵于法庭之上为影响力和主导权而斗争时,他们的私人恩怨和纷争往往会给公众福利带来损失。
As powerful individuals vied for influence and dominance at court, the general welfare was often sacrificed to private rivalries and ambitions.
如果你总是对你的孩子失去冷静,那么你就无意中为孩子树立了缺乏情绪控制力的典范。
If you consistently lose your cool with your kids, then you are inadvertently modeling a lack of emotional control for your kids.
如果他们想让我为澳大利亚出上一把力,我会很乐意这样做,因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
If they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
第四部分以李贺、李白为例,通过形象思维激发学生的想象力,启发他们的思路。
Taken Li He and Li Po as examples, Part four attempts to inspire students and fire their imagination through thinking in images.
乐高乐园提供一整天的奇妙冒险,为当今的年轻人及其家人带来乐趣,想象力和娱乐。
Offering a full day of wonderful adventures, Legoland gives fun, imagination, and entertainment to today's youngsters and their families.
一些想训练孩子复原力的父母,可能会对一个为完成科学展览项目而熬夜到凌晨3点的高中生加以赞美。
Parents trying to teach their children resilience might celebrate a high school student staying up until 3 am to finish a science fair project.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位,但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
因此,研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息:当孩子在学习和注意力方面出现问题时,必须考虑睡眠问题。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息:当孩子在学习和注意力方面出现问题时,睡眠问题需被纳入考量。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
在理解认知能力的时候,我们不能把辨别力拔高为一门科学;而是让人们只能在细胞暗示的能力范围内攀登生命的阶梯。
In understanding cognitive ability, we must not elevate discrimination to a science; allowing people to climb the ladder of life only as far as their cells might suggest.
所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为,因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。
All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.
然而,“从玩中实现的东西却是以超级的理解力和严谨为基石的。”
Yet, "what comes off as playful is backed up by tremendous understanding and tremendous rigor."
通过自动化重复操作,您就不必亲力亲为,自动命令能够帮您节省大量的努力,避免大量的错误。
Autocommands can save you a great deal of effort and error by automating repetitive actions that you would otherwise have to perform yourself.
生产力被定义为每工作小时的产出。
为避免分散注意力,我已在代码中忽略了异常处理。
To avoid distractions I've ignored exception handling in the code.
从此我决定不再信任大公司,不再相信它们会管我的死活,决定以后要自食其力为自己的未来负责。
Idecided that I didn't trust big business to take care of me, and that Iwould take responsibility for my own future and myself.
把你自己从紧张的处境中带出来并进入到一个平静的环境中是值得为自制力而赞叹的。
Taking yourself out of a stressful situation and into a calming one does wonders for ones self-control.
这种洞察力为后来的艺术家所采用,从奥古斯特·罗丹到弗朗西斯·培根。
That insight was made use of by a succession of artists, from Auguste Rodin to Francis Bacon.
通过以类CAD的生产力改进为目标,我们想使它成为主流。
We want to make it mainstream by targeting CAD-like productivity improvements.
一些国家还希望以脑力和创造力为依托寻求新的市场空白,不过他们还必须让国家运转得更好。
Some also hope to find new niches, based on brainpower and creativity. But they must also make their countries work better.
该团队测出的最小的力为174幺牛。
该团队测出的最小的力为174幺牛。
应用推荐