把能量储存在一个地方，保护起来，为怀孕和养育孩子备用。
It's the way to store energy in a place that protects it, packs it away, and keeps it for pregnancy and for nursing the baby.
我们需要同伴来保护我们、为我们战斗、养活我们、帮助我们养育后代。
We need Allies to protect us, to fight with us, to groom us and help us bear and raise children.
“供应充足”的食物——玉筋鱼(sandeel)及其他小型鱼类——为那些近几年来一直难以养育小鸟的许多种海鸟的“鸟丁新旺”做出了“无私忘我的”贡献。
A 'plentiful supply' of food in the form of sand eels and other small fish seems to have contributed to successes for many species that have struggled to raise chicks in recent years.
在去年人口普查所认定的60[font=宋体]万同性配偶中，有28%[font=宋体]的人正养育着子女，而在那些结婚的夫妇中，这一比例为46%[font=宋体]。
Of 600, 000 gay couples identified in the last census, 28% were raising children against 46% for married couples.
我永远记得我从荷兰娶到了一个美丽的新娘，我们结婚有40年了，养育了一个孩子，她真是为美丽的女性（跟上一任妻子离了？ 这块理解的可能不够准确~）。
I will always have a reminder, as I married a wonderful woman from Holland whom I have been married to for 40 years, who gave us a child who has become a beautiful woman.
但是这封短信的作者是一位养育了七个孩子的母亲——一个为活下来而抗争、生命可能只剩下几个月的女人。
But the small letter was written by a woman who had had seven children; a woman who fought for her life and who probably only had a few months left to live.
他们共同养育小女孩卡卡，以卡车和道路为家，游牧到下一个演出地点。
They jointly raise the little girl Kaka, the truck and the road for home, nomadic to the next place of performance.
我的父母送我去很好的学校学习，但他们为我的教育所做的最好的事情就是养育了七个孩子。
My father and mother sent me to good schools, but the finest ting they did for my education was to have seven children.
节日的庆祝方式包括为父母办外展节目，野餐，以及支持养育的孩子。
Festivities include outreach programs to parents, picnics, and support with childrearing.
你们还是一样地关心它，因为你们养育了它，它身上有着你们的一部分，你们为它感到自豪，你们比过去更爱它。
You care about it just as much, because you nurtured it, and part of you is in it, and you're proud of it, you love it more than ever.
假如她得到更好的养育，也许能成长为绝地武士团的个中翘楚。
Had she benefited from a better upbringing, perhaps she may have grown to be one of the greatest of the Jedi order.
不幸的是，当他们受挫时，孩子们通常不会感谢父母为正确养育他们所做出的努力。
Unfortunately, when they are frustrated, kids do not usually thank their parents for trying to raise them properly.
方法：采用父母养育方式评价量表（EMBU）及应付方式问卷（CSQ）对46例品行障碍患儿和46名正常儿童为对照进行评估，并对父母养育方式与应付方式作相关分析。
Method:Forty-six patients with conduct disorder and 46 normal controls were evaluated with the egna minnen barndoms uppfostran (EMBU) and coping styles questionnaire (CSQ), and the data were analyzed.
爸爸，感谢您为我做的一切，我一定会加倍努力工作学习来报答您的养育，我爱您。
Dad, thank you for everything I do, I will redouble our efforts to study and work to repay your upbringing, I love you.
他们挤在肮脏又不见天日的狭小空间里，无法养育他们的家人，不克不及扒土为乐或做任何切合他们天性的事变。
They are crammed into filthy windowless confinement systems and will never raise their families, rummage in the soil or do anything that is natural to them.
在五十二年的幸福婚姻生活中，我们搬了十一次家，养育了三个孩子，我总是喜欢把丈夫为爱“倾”倒的故事说给大家庭。
All during our fifty-two years of happily married life, including eleven moves with three children, I have loved telling people this story of how my husband fell for me.
也许有时，我们的任务会是为一片荒地修起围墙，为一条河架桥，或养育后代让年轻的群体延续下去。
At times, the task may be to fence a wilderness, to bridge a river, or rear sons to perpetuate a young colony.
然后，一些人学会了如何种植庄稼和养育动物为食物，他们也就成了农民。
Then, some people learned to grow crops and raise animals for food. They were the first farmers.
爸爸，感谢您为我做的一切，我一定会加倍努力工作学习来报答您的养育，我爱您。
Dad, thank you for everything you've done for me. I will redouble our efforts to study and work to repay your upbringing. I love you.
在去年人口普查所认定的60万同性配偶中，有28%的人正养育着子女，而在那些结婚的夫妇中，这一比例为46%。
Of 600,000 gay couples identified in the last census, 28% were raising children against 46% for married couples.
不让父母为我的进修和将来担忧我长年夜后一定要好好孝敬父母报酬父母对我的养育之恩。
Let parents worry about my study and in the future, I grew up well after going to honor their parents, to repay my parents for the upbringing of grace.
他们既能养育孙子，为家人煮饭，又会在公园打太极锻炼身体。
They take care of their grandchildren, they cook for their families and they do their thai chi in the park.
后者反对废除家庭，认为只把大家庭离析为小家庭就可以了，家庭养育儿童的任务亦需交社会承担。
The latter opposes abolishing family, maintains kinship family should be dispersed into some nuclear, mission of family breeding children should be socialization.
也许有时，我们的任务会是为一片荒地修起围墙，为一条河架桥，或养育后代让年轻的群体延续下去。
At times, the task may be to fence a wilderness, to bridge a river or rear sons to perpetuate a young colony.
也许有时，我们的任务会是为一片荒地修起围墙，为一条河架桥，或养育后代让年轻的群体延续下去。
At times, the task may be to fence a wilderness, to bridge a river or rear sons to perpetuate a young colony.
应用推荐