扇框是为具有一柱状通道的框体，柱状通道二端于框体上各形成入风口及出风口。
The frame has a column channel, of which one of the open ends is the air inlet and the other is the outlet.
正如弱引用一样，软引用也可创建为具有一个相关的引用队列，引用在被垃圾收集器清除时进入队列。
Just as with weak references, a soft reference can be created with an associated reference queue, and the reference is enqueued when it is cleared by the garbage collector.
LotusQuickr通常被配置为具有一个企业目录(LDAP系统)，其中宿主着用户和组信息。
Lotus Quickr is typically configured with an enterprise directory (LDAP system), which hosts the users and groups information.
在任何情况下，function1在启动以后，它会为buffer1预留空间，这在图1中显示为具有一个低地址位置。
In any case, once function1 started up, it sets aside space for buffer1 , which Figure 1 shows has a lower address location.
她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。
She put forward some cogent reasons for abandoning the plan.
根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
一种图案具有特定的密集度，被归为“密集”类，另一类图案的密集程度不同，但都比第一种的密集程度低。
One type of pattern was of a specific density and was to be classified as dense, while the second type of pattern could vary in density, but was always less dense than the first one.
换句话说，支持和反对政府为艺术提供资金的争论就如同拥有这些艺术品的艺术家的个人风格一样纷繁复杂，且具有多样性。
In other words, the arguments both for and against government funding of the arts are as many and, and as varied as the individual styles of the artists who hold them.
海勒姆为耶路撒冷所罗门神庙的建造这一重大建设项目提供了具有专门技术的工匠。
For Solomon's temple in Jerusalem, Hiram provided craftsmen with particular skills that were needed for this major construction project.
在以流程为中心的应用程序中，您具有一组专门针对当前任务和主要记录的工作流状态的页面。
In the case of process-centric applications, you have sets of pages tailored to the tasks at hand and to the state in the workflow of your primary record.
天使、丘比特、龙和仙女，他们通常具有昆虫一样的翅膀，多数为蝴蝶和豆娘那样的翅膀。
Angels, putti, dragons and fairies are generally shown with insect wings, often those of damselfly or butterflies.
示例PHP应用程序构建一个ExcelXML文件，其中为原始数据和PivotTable 分别具有一个工作簿。
The example PHP application builds an Excel XML file that has one worksheet for the raw data and another for the PivotTable.
阈值策略应该设置为阈值水平应该具有的内容，比如将一个阈值水平设置为一个或多个磁盘的75%或85%的容量。
The threshold policy should set what a threshold level should be, such as the threshold level of 75 or 85 percent of the capacity of one or more disks.
它还具有一些样例数据，为您提供了一种快捷方式来针对已知值编写代码，而又无需疑惑您遇到的问题是代码问题还是数据问题。
It also comes with some sample data, which provides a quick way for you to write code against known values without wondering whether any problems you encounter are code or data problems.
该组件为用户提供一个具有可配置文本的按钮。
This component presents a button to the user with configurable text.
通配符在类型系统中具有重要的意义，它们为一个泛型类所指定的类型集合提供了一个有用的类型范围。
Wildcards play an important role in the type system; they provide a useful type bound for the family of types specified by a generic class.
近日，科研人员首次利用供体动物的胸腔为培养环境，使细胞生长成一个具有完整功能的肺。
For the first time, researchers have built a functioning lung by growing cells on the skeleton of a donor lung.
为模板类一所生成的代码具有在模板类声明内部用于操作的声明和定义，如列表7中所示。
The generated code for the template class one has both the declaration and definition for the operation op within the template class declaration, as shown in Listing 7.
尽管不是这个联合小组的成员，但世卫组织将在技术事项上为知识产权组织提供建议，我们具有履行这一职能的优势。
Although not part of the consortium, WHO will provide advice to WIPO on technical matters, and we are well-positioned to perform this function.
性能代表一个单元可能提供为其它单元的能力，并且具有这个单元的配置内容。
Capability represents the ability that a unit may provide to other units, and it carries the configuration content of the unit.
第一个工具有几个缺点，例如为普通代理使用的是交叉启动时间。
The first tool had several drawbacks, such as using a staggered start time for the General Agents.
业务流程可以被定义为一个具有各种不同功能的活动相连的一组有相互关系的任务。
A business process can be defined as a set of interrelated tasks linked to an activity that spans functional boundaries.
世界卫生组织支持你们的努力，争取使2005年成为对母亲和儿童具有历史意义的一年。
The World Health Organization supports your efforts to make 2005 a landmark year for mothers and children.
它设计为跨平台、多范型的语言，具有简单而一致的语法。
It was designed as a cross-platform multi-paradigm language with a simple and consistent syntax.
一个更合理但可能性较小的情景是以德国为中心的低负债和具有成本优势的一批国家集体退出。
A more plausible, though still unlikely, scenario would involve a breakaway by a group of low-debt and cost-competitive countries, centred around Germany.
为日志分配一个具有快速写入缓存的磁盘存储器。
软中断最初为具有32 个软中断条目的矢量， 用来支持一系列的软件中断特性。
Softirqs were originally designed as a vector of 32 softirq entries supporting a variety of software interrupt behaviors.
这一战略向你们提供了大量以证据为基础且具有灵活度的可选政策方案，其用意是解决这一损害富国和穷国健康的问题。
This strategy gives you a large and flexible menu of evidence-based policy options for addressing a problem that damages health in rich and poor countries alike.
这一战略向你们提供了大量以证据为基础且具有灵活度的可选政策方案，其用意是解决这一损害富国和穷国健康的问题。
This strategy gives you a large and flexible menu of evidence-based policy options for addressing a problem that damages health in rich and poor countries alike.
应用推荐