女孩夏令营的想法得到了“引领世界的女孩”的支持（在美国，该组织给了她们5000美元，让她们为其他十几岁的女孩举办这个夏令营）。
The girls' camp idea got support from Girls Leading Our World (In the US the organization awarded them $ 5,000 to put on the camp for other teenage girls).
这也为其他女记者做出了示范。
这个精妙的比喻也为其他作家所使用。
就是说您只需为其他三种样式寻找适当的内容。
That means you only have to worry about finding the right content for the cells with the other three styles.
那三个家伙真的为其他球队树立了榜样并铺平了道路。
Those three guys really set the tone and paved the way for other teams to fall in line.
MSCVP：为其他混合的任务运行线程。
AIX5l操作系统不支持为其他基本DN创建帐户。
The AIX 5l operating system does not support creating accounts to other base DNs.
RMS继续为其他消息增加递增后的序列头信息。
The RMS continues to add incrementing Sequence headers into application messages.
组合一经定义，即可重用来以嵌套方式为其他组件提供实现。
Once defined, a composite can be reused to provide the implementation for other components in a nested fashion.
这微酸性环境中也为其他产烷生物的存活提供了更好的条件。
The less-acidic environment that results becomes a better host for other methanogens.
为其他项目管理过程如估算、进度安排、风险评估等提供输入。
Providing inputs for other project management processes like estimation, scheduling, risk assessment etc.
有女人在说话，同时我被带到一个厨房里，为其他露营者做准备。
There were women talking, in what I took to be a kitchen, about making provisions for the other campers.
所以微软把为其他公司提供软件的主意抛弃，向苹果学习：自己动手。
So Microsoft has ditched the idea of providing enabling software to other firms in favour of Apple's approach of doing everything itself.
科学家们希望，未来干细胞技术同样能够应用于为其他疾病患者研制新药。
The scientists hope their stem cell technique will also be useful for testing drugs for individual patients with other diseases in the future.
通过自己的行动，国泰航空公司已经为其他机场休息厅制定了评判的标准。
Cathay Pacific has set the standard against which all other airport lounges are judged.
活动积极分子表示，该裁决为其他伊拉克人在英国法庭寻求赔偿铺平了道路。
Campaigners say the ruling paves the way for other Iraqis to seek redress in British courts.
重复这些步骤，为其他判决元素添加条件，并且应用这些条件，如表2所示。
Repeat these steps for the other decision elements and apply the conditions shown in Table 2.
一般而言，干细胞始终在不停地肤质自身，同时变异为其他细胞，费舍尔说。
Normally, stem cells keep making copies of themselves while also differentiating into other cell types, Fisher said.
根据互利主义理论，进化有利于为其他有机体舍弃利益以获得好感的有机体。
According to reciprocal altruism, evolution favors organisms that sacrifice their good for others in order to gain a favor in return.
为何不集中精力创建一个最好的关系网？也为其他的夫妻做个榜样。
Why not focus on creating the best relationship you can and become an example for other couples?
域名系统(DNS)服务器将IP地址解释为其他计算机或网站的域名和地址。
A domain name System (DNS) server interprets IP addresses into domain names and locations of other computers or Web sites.
下一部分，将要讨论服务编排以及为其他服务构建服务和应用程序的各种方法。
In the next installment, I will examine service Choreography and the various means you have to build services and application systems from other services.
他说，他希望这一举措可以激发更多数据可视化工具，为其他国际机构树立榜样。
He said he hoped the move would inspire more tools for visualizing data and set an example for other international institutions.
空白不是必须用白色的，而是，它仅仅是为其他设计元素提供间隔和缓冲的空间。
Whitespace does not have to be white in color, instead, it is merely empty space that provides spacing and cushioning for the rest of the design elements.
新加坡航空公司积极采取预防措施，为其他三架A380客机更换引擎。
Singapore Airlines took the precaution of replacing the same engine on three of its A380s.
您听说过这样的卫星计划吗，三个不同的团队为其他卫星的位置跟踪创建了数据库？
Have you heard about the satellite program where three different teams had created databases for keeping track of the location of other satellites?
表面看来，为其他动物整理毛发是有实际功用的：可以保持皮毛洁净，去除寄生虫。
On the face of it, grooming another animal is functional. It keeps the pelt clean and removes parasites.
通常我们为家人，为其他我们爱的人腾出时间，但是却常常忽略了我们自己。
Often we make time for our family or other loved ones, but we neglect ourselves. Schedule time for yourself, doing something you love doing by yourself.
通常我们为家人，为其他我们爱的人腾出时间，但是却常常忽略了我们自己。
Often we make time for our family or other loved ones, but we neglect ourselves. Schedule time for yourself, doing something you love doing by yourself.
应用推荐