我为儿子的所有朋友做了早餐，就像供应食物给五千人一样。
I made breakfast for all my son's friends—it was like the Feeding of the Five Thousand.
我的同事萨拉，整个一周都在忙着为儿子的婚礼做准备。
Sara, my colleague, has been on the run all week preparing for her son's wedding.
后来到了周朝，周文王为儿子加了第六弦。
Later, in Zhou Dynasty, King Wen of Zhou added a sixth string for his son.
这块伤疤将永远留在这里，但是我从来没有为我为儿子所做的感到后悔。
This scar will be here forever, but I have never regretted what I did for my son.
弗雷德·科赫的遗嘱为儿子们带来了大笔财富。
8他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。
Although he was a son, he learned obedience from what he suffered.
我们为儿子取名为伊恩。
然而这个父亲非常爱他的儿子，没法不去为儿子担忧。
Yet, the father loved his son very much and he could not stop worrying about him.
王美嫦无法认了何琳，第二天赶回老家，为儿子婚礼做准备。
King Chang cannot recognize the beauty of Lin, the second day back home, preparing for the son's wedding.
马其顿王菲利普为儿子亚历山大请家庭教师时，便去请亚里士多德。
When Philip, king of Macedon, wanted a tutor for his son Alexander, he sent for Aristotle.
上松裕还用了敏雷维公司的服务为儿子举办了死后第49天的纪念仪式。
Uematsu also arranged the traditional 49th-day posthumous ritual for his son using the same service.
当父亲为儿子付出时，父子都笑了。当儿子为父亲付出时，两人都哭了。
When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry.
但基督为儿子，治理神的家。我们若将可夸的盼望和胆量，坚持到底，便是他的家了。
But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
现在你父亲不为驴挂心，反为你担忧，说：“我为儿子怎么才好呢？ ' ”？
And now your father has stopped thinking about them and is worried about you. He is asking, "What shall I do about my son?"
为儿子行割礼是我和妻子的个人决定，而且我了解支持和反对割礼的各种说法。
Circumcising my boys was a personal decision for my wife and me, and I understand the various arguments for and against.
派尔斯汀和丈夫对儿子的归来兴奋，也为儿子成功地度过了他的第一年而骄傲。
Having him back home was a treat, and knowing he'd successfully navigated that first year away made Pearlstein and her husband proud.
但是，巨大的医疗费用让这个家庭不堪重负，他们不得不计划售房为儿子筹款治病。
However, the huge medical expenses for the family overwhelmed, they have to plan fund-raising houses, medical treatment for his son.
“那样我就可以随时为儿子预留球台，而且有更多的人过来打球也可以帮助他练习，”父亲说道。
"That way I could reserve a table for my son at any time, and more people would come to play, which would help him practice." said the father.
她承认自己也会“几乎以西科斯基直升机的速度”，为儿子庆生而雇上一位足球教练，在派对上分发护齿器等。
She confesses to being "at least part Sikorsky," hiring a football coach for a son's birthday and handing out mouth guards as party favors.
这个故事讲了代达罗斯为儿子伊卡洛斯做了一副手工操作的翅膀，自从这个故事流传下来，人们就一直贪恋乘风而飞的能力。
The story tells of Daedalus building mechanical wings for his son Icarus and ever since the tale was told, man has lusted after the ability to take the sky and fly.
Kim Jae-hee和太太表示，虽然上学路程要45分钟，但他们仍然为儿子Ji-hoon申请就读Younghoon小学。
Ms. Kim and her husband said they applied to enroll their son Ji-hoon in Younghoon Elementary despite the prospect of a 45-minute commute.
Giuseppe的父亲Baldassare在当地经营着一家酒吧。他说为儿子感到非常骄傲，但他的家庭不会因此发生任何变化。
Giuseppe's father Baldassare, who runs a local bar, said he was very proud but the family was not going to get carried away.
Giuseppe的父亲Baldassare在当地经营着一家酒吧。他说为儿子感到非常骄傲，但他的家庭不会因此发生任何变化。
Giuseppe's father Baldassare, who runs a local bar, said he was very proud but the family was not going to get carried away.
应用推荐