他们无需为保护自己的家庭和企业操心。
很多本土植物为保护自己而有攻击性。
Many of the indigenous plants aggressively defend themselves.
为保护自己的品牌，CNN会识别图片和影像的不同，审核哪些是真品哪些不是。
To protect its brand, CNN distinguishes between pictures and footage that it has vetted as genuine and those it has not.
撒谎涉及大脑多重思维，例如，为保护自己不受谴责，要整合分析信息源和编造虚假数据。
Lying involves multiple brain processes, such as integrating sources of information and manipulating the data to their advantage.
发烧是SARS传染给他人最重要的指标，为保护自己及家人健康，请早晚量体温。
Fever is an indicator of SARS contagion. To protect yourself and your family, please measure your temperature every morning and evening.
另外，法律没有解决专利体系存在一个更重要的问题：各类公司为保护自己的点子付出高昂的支出。
Moreover, the law does little to address the more basic problem of a patent system that has grown in expense for all kinds of companies that want to protect their ideas.
为保护自己的利益，转嫁部分的时间损失风险，承租人往往要在期租合同中订入停租条款。
To protect his interest, shift the risk of time loss, the charterer turns to the off - hire clause of the time charter party.
许多借贷者为保护自己免受利率上涨影响而采取了利率互换的方法，这会使情况进一步变得复杂。
The picture is further complicated by interest-rate swaps that many borrowers took out to protect them against rate rises.
他指出，“动物经常为保护自己的领地打得头破血流，但他们却不会为扩张领土而付出同样的代价。”
'Animals will fight viciously to protect territory that they hold, but they won't fight nearly as hard to extend their territory,' he notes.
在那以后，就像发生在电影里的故事一样，我，麦德，还有班上的同学们开始为保护自己的权利寻找依据。
After that, the plot seemed to be straight out of a movie. The other students in the class, Matt, and I started to work together in protecting ourselves.
OSHMS的形成是在全球经济一体化的新形势下，西方工业发达国家为保护自己的商业利益而采取的协调行动。
OSHMS is formed in the integration of global economy, western industry developed country to protect his business interests to take coordinated action.
注意，register .py不对Charlie以经理和收银员的身份为自己的收银机存储的值进行保护。
Note that register.py does not protect against Charlie storing values for his own cash register as both manager and cashier, then committing the values.
正在我们说话的同时，无数的美国人在厨房和食品茶水间忙碌，为自己的社区提供服务，以及保护我们周边的世界。
Even as we speak, there are countless Americans serving at soup kitchens and food pantries; contributing to their communities; and standing guard around the world.
一个女人，交给我她加固过的卧室门的钥匙：在离婚期间，她现在的前夫当时还住在这个房子里，所以她在夜里必须为自己建立足够的障碍保护。
One woman handed me the key to her reinforced bedroom door - during the divorce her now-ex-husband was still living in the house, and she had to barricade herself in at night.
他称自己为秘鲁的“保护者”，花费了饱受挫折的两年，试图劝说这个国家自我解放。
Declaring himself "protector" of Peru, he spent a frustrating two years trying to persuade the country to liberate itself.
我为自己和我仆人大卫的缘故，必保护这城。
I will defend this city for my sake and for the sake of my servant David.
因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。
I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant.
两房和其监管机构联邦住房金融署为他们的行为进行辩护，他们强调自己的职责是保护资产并防止纳税人遭受更大的损失。
The GSEs and their regulator, the Federal Housing Finance Agency, justify their actions by noting that they are legally required to conserve assets and protect taxpayers from further losses.
因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
公司为自己发明的技术申请专利通常是为了保护自己，而不是迫使其它公司支付专利费用。
It's standard for companies to file patents on technology they have developed as a defensive practice, rather than as a tool for pressuring other companies to desist or pay license fees.
像吉恩和洛里包斯顿开了农场自然保护区，为本来注定要遭屠宰的无数动物提供安全的环境，让动物们也能过自己的生活。
People likeGene and Lorri Bauston who opened the Farm Sanctuary, providing safetyand life itself to countless animals destined for slaughter.
当我们即将结束时，我们被要求穿上保护“一些面具”为我们自己。
When we came to the end we were asked to put on some masks "for our own protection".
世界各地的海洋中有约2000种海星。其中许多都披着眩目的色彩，为自己提供保护或警示捕食者。
There are some 2, 000 species of seastars living in the world’s oceans, and many wear striking colorsthat provide camouflage or warn off predators.
一旦你开始指责你的丈夫或表达对你们婚姻的不满，他就会把你升格为“敌人”，就会试图通过伤害你来保护自己，难怪你会感到绝望了。
Whenever you criticize your husband, or express any feelings of discontent about your marriage, he perceives you as "the enemy" and tries to hurt you to defend himself.
持续监控、为孩子制定过多计划、不让孩子自己面对问题，这些做法最后都可能导致不良后果。过度保护可能是导致越来越多儿童有焦虑症的原因之一…
Constant monitoring, overscheduling and protecting children from their own problems can come at a cost. Overprotection may be contributing to the rising prevalence of anxiety disorders among children.
教会孩子们每天清晨为自己创造一个环绕在四周的白光做的气泡来保护自己！
Teach them to create and surround themselves with the "bubble of white light" protection every morning!
教会孩子们每天清晨为自己创造一个环绕在四周的白光做的气泡来保护自己！
Teach them to create and surround themselves with the "bubble of white light" protection every morning!
应用推荐