最后，我对办公室梦仅有一个巨大的不满，那就是我们为何非要做这种梦。
In the end, I only have one big beef with office dreams and that is why we have to have them at all.
但是对PHP不熟悉的大部分人的一个很大的疑问是，为何改进会如此之大。
But the big question most people new to PHP have is why the improvement is so drastic.
他乐观预计的一个原因是他对亚洲经济体为何遭受比其它地方更严重打击原因的解释。
One reason for his optimism is his explanation for why the Asian economies were hit harder than other parts of the world.
科学也许是引发这种恐慌的肇事者之一，但是它也对我们为何会如此的惊恐提供了一些解释。
Science may be a culprit, but it also offers some explanation for why we can be so fearful.
在这世界之中，人往往垄断着悲剧与痛苦：这就是为何拯救对他而言是一个极为严重无法解决的问题。
Man tends to monopolize tragedy and suffering in the world: that's why salvation for him is a burning insoluble question.
我对这些期货市场非常感兴趣，并很奇怪为何商业社区并没有更多意识到他们。
They're very interesting to me and I wonder why the business community isn't more aware of them.
我们还提供了深入的帮助文档来帮助您了解为何这些规则对获得好的搜索排名非常重要。
We also include deep help topics that let you understand why these rules are important for getting a good search ranking.
人们对户外活动的热情为何会复苏？
我们的第一篇文章着眼于政客们对遏制危机的努力为何正走向失败。
Our first article looks at why politicians’ attempts to stem the crisis are failing.
然而，为了对我们采取何种行动深思熟虑，我们需要思考我们为何要面对这个选择。
However, in order to investigate which course of action to take we need to investigate why the choice is faced.
甚至在亚裔社区，对亚洲女性为何钟情于非亚洲男性总有激烈的争论。
Even in the Asian-American community, debate often rages about why Asian women prefer non-Asian men.
在本期节目中，胡晓晖和刘佳带大家一同探寻为何英国人对野外宿营情有独钟。
In this programme, Helen Hu and Zoe Liu Jia find out why camping is so popular in the UK.
那么对客户们为何不能采取同样做法呢？
所罗门王对他母亲说，为何单替他求书念的女子亚比煞呢？
King Solomon answered his mother, 'Why do you request Abishag the Shunammite for Adonijah?
为何对犯下滔天罪行的凶手如此纵容？
更重要的是，对布朗抛售黄金的批评，也反映出了对英国这样的国家究竟为何持有黄金的误解。
Mr Brown's sale also betrays a misunderstanding of why a country such as the UK has gold at all.
资产重用为何对SOA非常重要？
最近，Quora上有人对智乐为何没有遭到起诉颇为不解。
More recently, somebody on Quora wondered why Gameloft doesn't get sued.
为何货币市场尚未对欧元失去信心？
Why the currency markets have not yet lost faith in the euro?
为何一些父母对财富保持沉默？
为何对需求进行优先次序排序？
这就是为何预测畅销书很难，为何你们不能根据一本书的封面来对它作出评价。
Which is why it's so hard to predict bestsellers, why you can't judge a book by its cover.
他们对呼吁德国做更多的工作以刺激国内需求如此震惊又是为何？
And why are they so shocked by calls for Germany to do more to boost demand at home?
他无法理解我们为何那么焦急，因为对他而言，他到达的一刻才算时间。
He doesn't understand our anxiety because for him, the moment he arrives is the measure of time.
当他被问到为何携带这些武器，这个人对亚利桑那共和报说：“因为我可以这么干。”
Asked why he was carrying the weapons, the man told the Arizona Republic: "Because I can do it."
看看她白金级的电影履历，就很难对她的隐退表示异议——为何要破坏这样的完美？
Looking at her platinum acting CV it's hard to argue against her retirement - why ruin something perfect?
看看她白金级的电影履历，就很难对她的隐退表示异议——为何要破坏这样的完美？
Looking at her platinum acting CV it's hard to argue against her retirement - why ruin something perfect?
应用推荐