为何要忽略元数和属性之间的差别呢？
为何要遵守法律，我的义务界限在哪？
Why should I obey the law? And what are the limits if any to my obligation?
但是为何要武断的设定“三次点击”的限制？
她向他通红的耳朵轻语，我为何要下嫁于你？
教授：是的,一些人为何要开始玩农场乡村呢？
为何要削减6.48亿美元的防核扩散活动费用？
Why cut $648 million from nuclear nonproliferation activities?
戴尔为何要这样做？
卢克·哈丁关于俄罗斯为何要坚定回归苏联模式的报道？
Luke Harding reports on why Russia seems hellbent on reverting to its Soviet past.
你在家里安居就罢了，为何要惹祸使自己和犹大国一同败亡呢？
But stay at home! Why ask for trouble and cause your own downfall and that of Judah also?
老板路思义竭力挽留这位明星作家，并询问为何要离开。
His boss, Henry Luce, desperate to keep his star writer, asked him why he was leaving.
如果对文档的结构不感兴趣，为何要费力使用XML呢？
If you are not interested in the structure of the document, then why bother to use XML at all?
这也是为何要通过多种手段和策略对付垃圾信息的原因之一。
This is just another reason why multiple approaches and philosophies of spam fighting are so important.
这些巨头们为何要携手拥抱这未经测试并且先前未成功过的主意呢？
Why are these big firms joining hands to embrace this untested and previously unsuccessful idea?
注意，JSON应答包含一个key元素，用于描述为何要生成特定的文档。
Note that the JSON response contains a key element, which describes why a particular document was emitted.
这两封信都没有说明在通货膨胀不断创历史新低的事实面前，我们为何要担心通货膨胀。
Neither letter explained why we should fear inflation when the reality is that inflation keeps hitting record lows.
此方法背后的算法多少有些复杂和难懂，这也是我们为何要充分利用WEKA的原因。
The math behind the method is somewhat complex and involved, which is why we take full advantage of the WEKA.
最后，我们的讨论进入了一个更为宽广的主题：企业为何要社会化，有哪些令人信服的原因？
The discussion eventually brought us to an even broader question: Why should enterprises go social, and what are the compelling reasons for adoption?
欧洲政客为何要担心违约？原因之一是这会对持有这些债务的银行形成重大冲击。
One of the reasons Europe’s policymakers worry about default is its impact on the banks that hold the debt.
然而，为了对我们采取何种行动深思熟虑，我们需要思考我们为何要面对这个选择。
However, in order to investigate which course of action to take we need to investigate why the choice is faced.
看看她白金级的电影履历，就很难对她的隐退表示异议——为何要破坏这样的完美？
Looking at her platinum acting CV it's hard to argue against her retirement - why ruin something perfect?
你为何要特别联络他们(你认为他们的设计是最好的，你想要进入他们的那个专门领域)。
Why you are contacting them in particular (you feel their design work is the best, they specialize in the field you want to get into.)
写书需要投入很大精力，有时候我也会问自己为何要这样安排时间，以下是一些理由。
Writing a textbook is a lot of work, and I am sometimes asked why I choose to spend my time this way. So let me explain.
对于一颗尚未发现电力、更别提制造信号接收器的行星，它们为何要费心向那里发送消息呢？
Why would they bother to send a message to a planet that hadn't even discovered electricity, let alone built a receiver for such a message?
对于一颗尚未发现电力、更别提制造信号接收器的行星，它们为何要费心向那里发送消息呢？
Why would they bother to send a message to a planet that hadn't even discovered electricity, let alone built a receiver for such a message?
应用推荐