我们从这些较少的记录行所收集到的数据可以为审计目的以及理解步骤为何没有运行提供大量信息。
The information we gather from these few rows can be very informative for auditing purposes, and to understand why a step did not run.
但我们最终的目的是，这个作者的意图究竟为何？，这无关他叙述的是否正确历史，这问题我们改天讨论。
But the purpose is to — all the way through to figure out what did this author want to do? It's not concerned with; whether he's telling us the correct history; we'll leave that for another day.
这一现象有助于解释为何面对“长篇累牍”的餐馆菜单、琳琅满目的零售商品及其他场合时，我们的大脑会出现“短路”。
The phenomenon helps to explain why lengthy restaurant menus, long retail offerings, and other situations muddle our minds.
我写下这一文章的目的便是要从理论“奥地利范式”的角度告诉大家这一切为何会发生，为了证实我的观点，我会在需要的时候引述Rothbard作品第五版的内容。
The objective of this article is to present an Austrian argument as to why this must happen; to substantiate my arguments, I will be quoting Rothbard's Fifth Edition where relevant.
这就道出为何学习爱神和被他所爱，是你生命首要的目的。
This is why learning to love God and be loved by him should be the greatest objective of your life.
负责管理项目的人只知去做，而不知为何去做。
People in charge of managing projects are subject to constraints that keep them somewhat in the dark.
为何？简单函数更易于测试，特别是当它们只做一件事，只为一个目的服务时。
Why? Small functions are easier to test, especially when they do one thing and serve one purpose.
本文的写作目的是探究下为何一些人不支持……，再提出相关的建议。
This essay aims to explore the reasons why some people are not supportive of...... and then present some recommendations.
本文的目的在于解释这样一个看法，即为何对于未来陆军最具眼光的观点就是近距离作战将做为陆战的核心内容重新成为焦点。
The purpose of this article is to explain why the most effective vision for the future Army will be one that refocuses on the close fight as the centerpiece of land warfare.
所以为何不在每天伊始的时候，花一点儿时间思考一下今天的正面目的呢？
So how about starting each day taking a moment to think of a positive intention for the day?
我们只是提提这些问题而已，好让你们明白事情的严重性，这也是为何我们在最早的可能性时间内来到地球的目的。
We only mention these matters, so that you are aware of the how important it is that we arrive on Earth at the earliest possible time.
作者写这篇文章或者这本书的目的是啥？他到达目的了吗？你怎样看？为何？
What goal did the author have when writing this article? Did the author meet this goal? Explain your thinking.
最重要的目的是为何塞和他的球队在美国选择合适的热身对手比赛。
The real objective is to have the right number of games for Jose and the team while we're in the States.
这次研究的主要目的是了解为何艾滋病会在非洲南部地区造成这么大的灾难。
The main purpose of this study is to understand why AIDS in southern Africa caused by such a big disaster.
会计选择是实证会计研究的重心，目的是试图解释和预测各种利益集团为何选择不同的会计方法或会计准则。
Accounting choice is the core of empirical accounting study, with the attempt to explain and forecast why different interests parties choose different account methods or accounting principles.
你们已经仔细考量了为什么，为何我们会在这里。我们是谁…以及我们不断交流的目的是什么。
You have pondered over the whys and wherefores of why we are here, who we are and for the purpose of our ongoing communications.
该现象的目的或作用为何？你可能无法回答全部的问题，但至少你应当思考这些问题。
You probably will not be able to answer all of these questions with every assignment you undertake, but you should at least be thinking about them.
我确实深信景观设计师能够领导这些会话，这带我们回到了这门课程的目的，也是我为何相信领导力存在于这个行业的原因。
I do believe that many landscape architects are capable of leading those conversations, which takes me back to the purpose of the class; that's why I have leadership there.
为何如此引人注目的图表揭示？
本文的主要目的是说明家庭心理学所采用的“整合历程系统观点”内涵为何，并讨论其对研究历程的影响。
The purpose of this article is to introduce the "integrative process systems perspective" and its implications on family psychology research.
瑞汀-美国可口可乐消费营销副总强调：消费时机营销将消费者何时、为何喝以及他们如何购买饮料作连结，目的刺激消费者持续购买与增加饮用量。
Tom Reddin, vice president of consumer marketing at Coca-Cola USA, says that Occasion-Based Marketing connects when and why consumers drink with how they shop for drinks.
霍布斯对于惩罚的观点为何？惩罚所应有的目的为何？(28章)？
What is Hobbes's view of punishment? What purpose should punishment serve? (chapter 28)?
这一问题询问一个原因，由于目的提供了第一位的答案，因此它是第一因，而其名副其实也一目了然，因为如果我们问：某物为何产生了一个结果？
Which question calls for a cause. Now since the end provides the first answer, it will be the first cause. That it really does so is evident, for if we ask: Why does something produce an effect?
这一问题询问一个原因，由于目的提供了第一位的答案，因此它是第一因，而其名副其实也一目了然，因为如果我们问：某物为何产生了一个结果？
Which question calls for a cause. Now since the end provides the first answer, it will be the first cause. That it really does so is evident, for if we ask: Why does something produce an effect?
应用推荐