然而不知为何我无法应对。
有时我不理解为何我的朋友们喜欢看电视。
Sometimes I don't understand why my friends love watching TV.
女人可能觉得，我做得比他多时，为何我还要感激他？
Question. A woman may feel, Why should I appreciate what he does when I am doing more?
我并没完全理解为何我对舞者的舞动会有这么强烈的反应。
I didn't fully understand this deep response I had to the movements of the dancers.
这根本不公平！为何我要和这些货物一起坐在马车顶端?。
This hardly seems fair! Why do I have to sit up top with all the stuff?!
这便是，为何我认为Web技术只是苹果的防御手段—它的第二选择。
All of this is why I think web technologies are just Apple's hedge-its (distant) second choice.
我做设计的时候，会花些时间思考为何我要用这种特定的颜色。
When I design, I take the time to think about why I'm using a certain colour.
这就是为何我梦想“每位扶轮社员，每年”都能从参与体验到喜悦。
That is why I dream that Every Rotarian, Every Year will experience the joy that comes from this participation.
如果我不是AC米兰的球迷，为何我的血是红色，我的眼睛是黑色。
If I am not an ACMilan fan, why my blood is red and my eyes are black?
有来自内部消息称：“如果没有其他人这样做那为何我雇佣搞生产呢？”
Their inner voice will say: "Why should I hire and produce if no one else is doing so?"
她一定很奇怪为何我笑得如此开心，我那时正想象着天堂中这样一幅情景。
She must have wondered why I laughed so delightedly, but I was imagining such a scene in heaven.
我向他们说明了为何我要买这辆车，但那是我的秘密，他们并不需要告诉简。
I told them why I was buying the car, and that it was my secret and they were not to reveal anything to her.
书的结尾以一场大灾难告终，这就是为何我将《启示录》里发生的一切，称为螺旋循环。
It ends up being a big cataclysmic crash at the end of the book, so this is why I call this a spiral of cycles that are going on in the book of Revelation.
我承认这是个古怪的爱好，但请容我解释，为何我认为它们如此有趣——和重要。
I accept this is an odd hobby, but let me explain why I think they are so interesting - and important.
我立刻明白了它的潜力，这也是为何我建议Philippe做市场和产品开发。
I immediately understood its potential, which is why I suggested Philippe to assist in marketing and product development.
人们一直想要了解为何我如此长久地维持着缄默，对此我只能说没有寻找到合适的时机。
People have been wondering why I have been silent for so long, all I can say is that the time was not right.
这是个对于不少已婚女性来说都十分令人担忧的问题：为何我的闺蜜总是爱盯上我的男人？
It is a worrying question which has crossed many a married woman's mind: Does my best friend have a crush on my husband?
这就是为何我认为父母在为他们的孩子挑选电子游戏的时候，对那些不适合他们孩子的游戏要特别慎重。
That's why I think parents need to be very careful in introducing video games that are not age-appropriate to their children.
我明白这两年我错过的太多了，今天我要再向你们说说为何我决定带领我们一家走上这趟旅程。
I know how much I've missed these past two years, and today I want to tell you a little more about why I decided to take our family on this journey.
不要恐慌或惭愧，要明白撒但因害怕你祷告而用尽方法阻止你，与其以“为何我竟有如此恶念？”
Don't be alarmed or ashamed by this, but realize that Satan fears your prayers and will try anything to stop them.
飘零的一片叶，就像你我的终结。为何我的泪会不停地流下？原来你带走了我生命的暖春盛夏。
A leaf fell, just like you I end. Why do my tears kept down? So you went away with the warm spring summer of my life.
这不公平，因为我是有责任心的，但我不明白为什么我必须做出选择：为何我不能爱情与好工作兼得呢？
This isn't fair – I am committed – but I don't see why I have to choose: why can't I have love and interesting work?
我没有学过正规的艺术，也没有天赋可以不费劲的画出水壶旁边的碗，然而不知为何我却已经掌握了这一技巧。
I didn't study fine art, I don't have a natural talent to effortlessly knock out a realistic bowl of fruit beside a water jug, and yet somehow I've still managed to blag my way this far.
安东尼·达斯：颇有这个有可能。这也是为何我让你去北方调查事实本相。我已安排了一个特另外人来协助你。
Antonidas: it's a strong possibility. That's why I need you to travel there and investigate the matter. I've arranged for a special envoy to assist you.
迟到让我感到一种罪恶，因此冲到我朋友刚刚结束晚餐的饭馆，他们很高兴看到我，却和你奇怪为何我这么晚才来。
Feeling guilty that I was late for the dinner, I rushed to the restaurant where my friends had already finished their meals. They were happy to see me but wondered why I was so late.
两年前，我在自己的生活中运用了他的技巧，这就是为何我发现自己在午夜站在一座桥上，盯着一个男人的眼睛看了四分钟。
Two years ago, I applied his technique in my own life, which is how I found myself standing on a bridge at midnight, staring into a man's eyes for four minutes.
两年前，我在自己的生活中运用了他的技巧，这就是为何我发现自己在午夜站在一座桥上，盯着一个男人的眼睛看了四分钟。
Two years ago, I applied his technique in my own life, which is how I found myself standing on a bridge at midnight, staring into a man's eyes for four minutes.
应用推荐