你究竟为何不告诉我？
你为何不现在填呢，我顺便在电脑系统里安排好。
Why don't you do it now while I set that up through out computer system.
我为何不出母胎而死。
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢？
Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their leaders whom I commanded to shepherd my people, 'Why have you not built me a house of cedar?
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢。
Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?
创业有风险，其他工作才安全，这已不再是笃定的情形，因此为何不做我所喜欢的呢？
It's not a pure dichotomy anymore that entrepreneurship is risky and other jobs are safe, so why not do what I love?
我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形象。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？
With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the Lord. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?
他说，当时我遇到了很多麻烦，我把它拿到百货公司，我说，你们为何不销售这个呢？
He said, "I had a lot of trouble, I took it to department stores and I said, why don't you sell this?"
为何不赦免我的过犯，除掉我的罪孽。
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity?
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢？
Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their leaders whom I commanded to shepherd my people, 'Why have you not built me a house of cedar?'
作为一名长期的Linux管理员，我会重启机器。如果我不清楚正在运行什么，以及为何不释放DVD驱动器，我则会弹出磁盘。
For too long as a Linux administrator, I would reboot the machine and get my disk on the bounce if I couldn't figure out what was running and why it wouldn't release the DVD drive.
本月，我将首先向您说明为何不能使用String比较来验证XML文档的结构和内容。
This month, I'll first show you why you don't want to use String comparisons to verify the structure and content of XML documents.
因此，那时门为何不上锁的唯一可能原因，我认为是锁还未发明。
So the only possible way to explain why locks were not used is mine: because locks were not invented yet.
我会被要求解释我挣多少钱、我的月花销是多少、我攒了多少钱、我往家里寄多少钱以及我为何不开一家我自己的公司。
I will be required to explain how much I earn, what my monthly expenses are, how much money I save, how much I send home and why I haven't opened my own company.
哦。看看这些社团的布告，我想加入一个社团。嗨，我们为何不一块加入一个社团呢？吉他协会怎么样？
Oh. Just looking at these club notices. I'm thinking of joining one. Hey, why don't we join a club together? How about the Guitar Club?
从根本上讲，他们的态度是：‘我已是一穷二白，为何不自嘲取乐呢？’
The attitude is basically: 'I already have little to lose, so why don't I mock myself for fun?'
我记得当时李安为这部电影进行了几个月的试镜，当时有人对我说，你为何不送几张照片过去呢？
ZZ: I remember Ang Lee had audition for like couple months, and I was, I think I heard someone called me and said Ang Lee is doing audition why you don't send some pictures?
我问他为何不断的换工作，他说他要找到他自己最喜欢做的事情，而一辈子都做同一份工作非常无趣。
I ask him why, he said that he wanted to find out what job he loves the most. And doing a job for the rest of his life is quite tedious.
莎宾娜：我爸爸曾问过大卫为何不再去上班，他说：“要我干嘛?反正有莱纳斯。”
Sabrina: My father once asked David why he stopped coming to the office and David said "What do they need me for? Linus is there".
“还有一个问题，斯台普顿小姐，”我说道。“猎犬的故事是众所周知的。您为何不愿让您哥哥听到您所说的话呢？”
'One more question, Miss Stapleton,' I said. 'the story of the Hound is well known. Why didn't you want your brother to hear what you said?'
我有个好注意。下星期，你为何不带你太太到我家来晚餐呢？她可以和我太太交换一下看法。
I have a good idea. Why don't you bring your wife to our place for dinner next week? She can compare notes with my wife.
我发现我们论坛的相册一直是空的，我们为何不充分利用相册来分享照片呢？呵呵，我有点等不及了。
I found our album is empty. It is a good chance for us to share pictures there. Wohoo, I just can't wait.
这当然也无法解释灵魂为何不朽，也无法对来生解释一二，或者解释我的森德叔叔何以觉得阿尔巴尼亚人在跟踪他。
This, of course, does not explain why the soul is immortal. Nor does it say anything about an afterlife, or about the feeling my Uncle Sender has that he is being followed by Albanians.
你为何不转投我的怀抱？“他向女方承诺不用担心教育费和子女医疗费等开支。”
"I can make you happier, why don't you switch to me," the man says, promising support for education and child care.
你为何不转投我的怀抱？“他向女方承诺不用担心教育费和子女医疗费等开支。”
"I can make you happier, why don't you switch to me," the man says, promising support for education and child care.
应用推荐