你为何不现在填呢，我顺便在电脑系统里安排好。
Why don't you do it now while I set that up through out computer system.
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破这个障碍呢？
If you have been avoiding the decision making process, why not break through that barrier right here and now?
为何不让他们承担多一点责任呢？
所以为何不充分利用你手头的业余时间来工作赚钱呢？
So why not leverage all of that extra time that you have on your hands and work?
唯一的问题是：我们为何不用扬声器在全国范围内播放这一铃声呢？
The only question that remains is: why aren’t we feeding this sound through every loudspeaker in the country?
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢？
Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their leaders whom I commanded to shepherd my people, 'Why have you not built me a house of cedar?
因此，如果您想让用户将金钱或时间花在您的应用程序上，为何不模仿一下用户已经觉得有价值的东西呢？
So if you want to get a user to spend money or time on your application, why not model it after things that you already know your user does find value in?
然而，倘若市场表现强劲，卖家为何不该坐等呢？
他说，当时我遇到了很多麻烦，我把它拿到百货公司，我说，你们为何不销售这个呢？
He said, "I had a lot of trouble, I took it to department stores and I said, why don't you sell this?"
为何不试试这种方案能否操作其自身的加密函数呢，即便数据是被加密过的，进而消除足够的噪声以使整个流程持续运转？
Why not see if the scheme could handle its own decryption function, even while keeping the data secret, to remove enough noise to let the whole process continue?
唯一的问题是：我们为何不用扬声器在全国范围内播放这一铃声呢？
The only question that remains is: why aren't we feeding this sound through every loudspeaker in the country?
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢。
Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?
如果更多明智的持股者将资金投向别处，为何不干脆把公司全权交付给他们呢？
If more appreciative customers for their shares exist elsewhere, why not bring the company to them?
那么对客户们为何不能采取同样做法呢？
所以我们为何不去利用这些热量呢？” 耶恩胡森集团环境部门负责人克拉斯约翰松说道。
So why shouldn't we use this heat," says Klas Johnasson, head of Jernhusen's environmental division.
所以我们为何不去利用这些热量呢？” 耶恩胡森集团环境部门负责人克拉斯约翰松说道。
So why shouldn't we use this heat, " says Klas Johnasson, head of Jernhusen's environmental division.
如果资产价格能反映经济的基本元素，那为何不根据基本元素制造模型，忽略它们笼罩在华尔街上的阴影呢？
If asset prices reflect economic fundamentals, why not just model the fundamentals, ignoring the shadow they cast on Wall Street?
律师和内科医生都拥有各自领域的专业性报纸，为何不为科学工作者也创造一份这样的报纸呢？
After all, lawyers and physicians had their trade papers. Why not create one for the working scientist?
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢？
Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their leaders whom I commanded to shepherd my people, 'Why have you not built me a house of cedar?'
PhoCusWright研究显示，大多数的旅游搜索都是由Google开始的，那么，为何不为旅行者提高搜索结果的相关性呢？
PhoCusWright research has shown that a majority of travel searching begins with Google, so why not make the results more relevant for travelers.
既然Flip摄像机仍然有人买，思科为何不把Flip部门卖掉呢？许多人对此存有疑问。
Many people have asked, given that the product is still selling, why Cisco didn't sell off the Flip.
Google讲求的就是节约时间，既然如此，为何不直接收购了Quora并且直接整合到自己的搜索结果中呢？
Google is all about saving time, so why not just buy Quora and bake this into results?
我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形象。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？
With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the Lord. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?
在UNIX中可以通过数百种方法来完成一项任务，为何不为您的方法增加一些色彩和个性化因素呢？
There are hundreds of ways to accomplish a task in UNIX, so why not add some color and a professional look to it?
邻居就建议他说：「你不能这样老是去托钵布啊，为何不养只猫呢？
Then the neighbors advised him, saying, "You can't go on forever begging for cloth.
例如，为何不让像拉各斯这样大城市的用水者交纳些额外费用以资助抽粪出坑呢？
Why, for instance, do water users in a megacity like Lagos not pay an extra charge to get cesspits pumped out?
创业有风险，其他工作才安全，这已不再是笃定的情形，因此为何不做我所喜欢的呢？
It's not a pure dichotomy anymore that entrepreneurship is risky and other jobs are safe, so why not do what I love?
那么西班牙人为何不陆续转而支持在野党人民党呢？
So why are Spaniards not switching in droves to the opposition People's Party (pp)?
既然模仿内置功能，为何不根据这些已有的方法建立模型呢？
We're working on imitating built-in functionality, so why not model our methods on those that already exist?
应用推荐