你为何不上苏格兰来住几天？
你究竟为何不告诉我？
你看来很热—为何不脱掉衣服？
你为何不现在填呢，我顺便在电脑系统里安排好。
Why don't you do it now while I set that up through out computer system.
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢？
Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their leaders whom I commanded to shepherd my people, 'Why have you not built me a house of cedar?
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢？
Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their leaders whom I commanded to shepherd my people, 'Why have you not built me a house of cedar?'
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破这个障碍呢？
If you have been avoiding the decision making process, why not break through that barrier right here and now?
邻居就建议他说：「你不能这样老是去托钵布啊，为何不养只猫呢？
Then the neighbors advised him, saying, "You can't go on forever begging for cloth.
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢。
Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?
他说，他不能忍受被看成是怨天尤人的人——“因为那是强加到你身上的东西——就好像不知为何不允许抱怨你的社会地位一样。
He can't bear, he says, to look as if he might have a chip on his shoulder – "cos that's what gets thrown at you – as if to complain about your position is somehow not allowed.
你为何不找个工作，不再依靠你的父母呢？
Why don't you find a job and end this dependence upon your parents?
如有残疾，应列出它为何不影响你应聘那份工作的令人信服的理由。如果你认为面试时谈比较合适的话，你可不写入残疾状况。
（If handicapped，include convincing reasons why the handicap5） will not stop you from doing the job．Do not list the handicap if you feel that the interview would be a better place to discuss this．）
现在你为何不遵守你指著耶和华起的誓和我所吩咐你的命令呢？
Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I commanded you?
为何不戴上你蓬松的大帽子，当有人靠你太近时，皱皱眉头表示不满。
Why not just wear your big floppy hat and frown if anyone gets too close to you?
你目前拥有的，都将随着你的死亡而成为他人的。那为何不现在就布施给真正需要的人呢？
You now have, and as you become the others died. Why not now really need to charity?
什么令你脆弱？什么是脆弱？其它人满足其渴望，你为何不？
What makes you weak? What is weakness? Others fulfil their desires, why don't you?
另一部分是考察你为何不想开始吸烟的理由。
Another part involves examining the reasons why you do not want to begin smoking.
为何不把你的工作，如此才能将有额外现金收入的过程。
Why not make it work in such a way that you will be earning some extra cash in the process.
你该离开工作好好休息一番。为何不请几天假呢？
You need to get away from your work. Why don't you take a couple of days off?
我记得当时李安为这部电影进行了几个月的试镜，当时有人对我说，你为何不送几张照片过去呢？
ZZ: I remember Ang Lee had audition for like couple months, and I was, I think I heard someone called me and said Ang Lee is doing audition why you don't send some pictures?
跟踪访问者在你的网站中穿行的脚步是最好的方法，使你知道他们为何不采取你所希望的行动。
Tracking your visitor's footsteps throughout your web site is the best way to determine why they didn't take the action that you wanted them to take.
你为何不出去？
为何不整理一下你的书呢？
既然你有了一份好工作，为何不再找一份？
Now that you have got a good job, why don't you look for another one?
昨天的聚会非常有意思。你本应该来，为何不来呢？
There was a lot of fun at yesterday's party. You ought to have come, but why didn't you?
昨天的聚会非常有意思。你本应该来，为何不来呢？
There was a lot of fun at yesterday's party. You ought to have come, but why didn't you?
应用推荐