你看来很热—为何不脱掉衣服？
你为何不上苏格兰来住几天？
你究竟为何不告诉我？
你为何不现在填呢，我顺便在电脑系统里安排好。
Why don't you do it now while I set that up through out computer system.
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
我们为何不讨论生物燃料的潜在新来源？除了玉米和甘蔗，还有什么其他植物可以使用？
Why don't we talk about the potential new sources of biofuel—so rather than corn and sugar cane—what other plants could be used?
他的妻子为何不能这么做？
为何不让他们承担多一点责任呢？
所以为何不启用我们本土的优秀人才？
So why don't we use some of the magnificent talent that we've actually got?
为何不直接采用二进制或者XML编码？
Why not just encode it in binary, or XML, and be done with it?
我为何不出母胎而死。
我们为何不喜欢清单4中的匿名类型？
为何不能用键盘呢？ 因为容易分心。
曼彻斯特以外的人为何不能支持曼联？
What's wrong with people from outside Manchester supporting United?
为何不赦免我的过犯，除掉我的罪孽。
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity?
那么对客户们为何不能采取同样做法呢？
想在婚礼上省钱，为何不穿晚礼服举办一场BBQ。
If you are looking to save money on the catering than why not host a BBQ on the Evening Dresses.
你为何不找个工作，不再依靠你的父母呢？
Why don't you find a job and end this dependence upon your parents?
所以为何不充分利用你手头的业余时间来工作赚钱呢？
So why not leverage all of that extra time that you have on your hands and work?
从8.2开始就存在，可以解释为何不预定自动日志。
Exists from 8.2, may explain why an automatic journal is not booked.
那么，重税或许只能部分解释富人为何不愿意移居北欧。
So high taxes might only partly explain why the wealthy aren't relocating to the region.
一条错误消息会显示，描述为何不能映射节点。
An error message will be displayed that describes why the node cannot be mapped.
创新者总是不断地探究事情为何不能换个做法。
Innovators are constantly asking why things aren't done differently.
然而，倘若市场表现强劲，卖家为何不该坐等呢？
很难理解为什么赤道几内亚为何不厌其烦地选举。
IT IS hard to know why Equatorial Guinea goes to the bother of holding elections.
既然模仿内置功能，为何不根据这些已有的方法建立模型呢？
We're working on imitating built-in functionality, so why not model our methods on those that already exist?
突发事件委员会有何职能？为何不披露委员会成员们的姓名？
What is the function of the Emergency Committee and why have the names of its members not been disclosed?
那么西班牙人为何不陆续转而支持在野党人民党呢？
So why are Spaniards not switching in droves to the opposition People's Party (pp)?
那么西班牙人为何不陆续转而支持在野党人民党呢？
So why are Spaniards not switching in droves to the opposition People's Party (pp)?
应用推荐