那位英雄在小说中为他糟糕的行为付出代价（被惩罚）…
现在，日本的男子必须为他们的妻子视为生育工具的传统奴役行为付出代价。
Now Japanese men have to pay for their traditional practice of enslaving their wives as child-bearers.
巫妖王必须为他的所作所为付出代价，我们不能再让他对这个世界制造更多的破坏。
The Lich King must answer for what he has done, and must not be allowed to cause further destruction in our world.
这是一个非常危险的警示信号。她可能要开始细细盘算如何让你为你的所作所为付出代价了。
This is a very dangerous warning signal. She will be thinking long and hard about how you will pay for what you did.
航空公司以及他们的消费者必须为自身造成的污染付出代价。
Airlines, and the consumers who use them, need to pay the costs of the pollution they produce.
错误的价值在很大程度上体现为人们必须为所犯的错误付出代价。
Much of the value of mistakes comes from the fact that they demand a cost that must be paid.
错误的价值在很大程度上体现为人们必须为所犯的错误付出代价。
Much of the value of mistakes comes from the fact that they exact a cost that must be paid.
反观美国，已经为它落伍于新世界的步伐而在付出代价。
The United States is already paying a price for its failure to adjust to the new world.
错误可能具有巨大的价值，但是如果你想让别人来为你的错误付出代价，那你就丧失了从错误中学习的机会。
Mistakes can be enormously valuable, but when you look to others to pay for your mistakes, then you deprive yourself of the opportunity to learn from them.
错误可能具有巨大的价值，但是如果你想让别人来为你的错误付出代价，那你就丧失了从错误中学习的机会。
Mistakes can be enormously valuable, but when you try to get others to pay for your mistakes, then you deprive yourself of the opportunity to learn from them.
创建者做了一些聪明的妥协来从 C++ 夺取控制权，但我们开始为那些妥协付出代价了。
The founders made some wise compromises to wrestle control away from C++, but we're starting to pay for those compromises.
但是这个很大的问题已经很大和真实，他们已经麻醉了我们。误导我们，转移我们-不管什么事都不得不让放弃或是为之付出代价。
When the long-term problems are large and real, they anesthetize us, mislead us, divert us—anything to keep us from giving up something or having to pay for it.
是的，我们将为减少温室气体排放付出代价，但我们可能在并不遥远的将来为全球变暖付出远高于此的代价，中国也不能例外。
Yes, there is a cost to reducing emissions, but the cost of global warming and not just in the long term is going to be far higher, including for China.
值得为使重复的任务自动化付出代价，但不能过头。
如果我们不纠正问题继续为之，迟早这种内心的冲突会逐渐侵蚀我们的努力成果，而那时我们将不得不为此付出代价。
If we allow ourselves to continue without correcting the problem, sooner or later that internal conflict will undermine our efforts and we will be forced to compensate.
错误的价值在很大程度上体现为人们必须为所犯的错误付出代价。
Much of the value of mistakes comes from the fact that they exact a cost which must be paid.
他为自己所感到的恐惧而愤怒：害怕接触，就好像说他跟别人一样相信麻风病人是为他们的罪过付出代价，并且将感染任何一个靠近他们的人。
He was outraged at the fear he felt: fear of touching, as if he Shared the common belief that lepers were paying for their SINS and would infect anybody who came close.
我真想杀死他，但他必须为他做的一切付出代价，我不会让他这么便宜地死掉。
I wanted to kill him, but he had to pay for what he had done, and he wasn't going to get the easy way out.
伊莱的整个家族必须为他们对我的不尊敬付出代价，我警告过他，但他丝毫没有阻止他那两个不肖子的恶劣行为。
The time will come when I will punish Eli’s whole entire family for their disrespect they have shown me. I warned Eli about it but he didn’t stop his sons from not honouring me.
她表示：“我们不想继续下去，为建设成本付出代价。”
"We don't want to go on and on paying for the set-up costs," she said.
“美国人都希望拥有便宜的电力能源，但却独独让那些住在发电厂周围的人们为这样的便宜付出代价，”科尔曼先生说(Mr. Coleman)，“这就像生活在第三世界一样。”
"Americans want cheap electricity, but those of us who live around power plants are the ones who have to pay for it," Mr. Coleman said. "it's like being in the third world."
王菲继续受到骚扰，饱受失眠和抑郁的折磨，而且仍然收到像“为你妻子的血腥死亡付出代价”这样的纸条。
Wang continues to face harassment, suffers from insomnia and depression, and still receives notes to "pay back for your wife's bloody death."
如果不需要支持mutation事件，那么何必为创建支持这种功能的对象而付出代价呢？
If you don't need support for mutation events, why should you pay the price of creating objects that carry the weight of such a feature?
通过将基本的功能从线程安全性中分离开来， Collections.synchronizedMap允许需要同步的用户可以拥有同步，而不需要同步的用户则不必为同步付出代价。
Separating the base functionality from the thread-safety Collections.synchronizedMap allowed users who needed synchronization to have it, but users who didn't need it didn't have to pay for it.
从错误中学到最多的那个人就是为之付出代价的人。
The person who learns the most from a mistake is the person who pays the price for that mistake.
为你成长付出代价的是：父母悄悄变白的黑发和日益苍老的面庞。
Pay for your growth is that parents quietly turned white black hair and the face of growing old.
为你成长付出代价的是：父母悄悄变白的黑发和日益苍老的面庞。
Pay for your growth is that parents quietly turned white black hair and the face of growing old.
应用推荐