为他们表演，想他们表演，不要把它们当做俗气的人，所以不能欣赏你们的艺术。
Act for them, to them. Don't act as if they are just some bunch of Philistines out there who can't appreciate your art.
现在很多医院里都有一些小丑义工，他们到患者的病房中为他们表演，逗他们开心，使患者的注意力从焦虑和担心中转移开来。
Many hospitals now have volunteer clowns who visit patients in their rooms in order to boost their spirits and distract them from their anxieties and concerns.
我为他们表演肖邦的《夜曲》或《华尔兹》时，那些之前害羞不敢同我讲话的孩子们突然变得很活跃，还和我分享他们的梦想。多么令人惊奇啊！
When I played Chopin's nocturne or waltz to them, those who were too shy to talk to me suddenly became active and began to share with me about their dreams.
他向到会的众人发表演讲，为最近的这一次竞选活动的胜利鼓舞他们。
He gives the partygoers words of inspiration for their latest campaign victory.
虽然罗尼尚未对令人吃惊的封面做出回应，但他的表演伙伴们期待他们以自我为中心的支持。
Though Ronnie hasn't yet responded to the surprise cover, his cast mates expressed their self-centered support.
他们把他带到了法庭上，法官宣判他必须在公园里为这座城市的孩子们表演。
They brought him to court. The judge sentenced him to perform in the park for the children of the city.
表演这样的魔术几乎等同于给自己设置难题：‘我想看看自己是否能创造出貌似真实的画面来；例如让宇宙飞船飞起来，为某个人寻一个替身，让他们行为动作完全一致。’
It was almost like creating my own assignments: 'I want to see if I can make that thing look real; like that spaceship's really flying, like that person has a twin and they're in the same frame.'
事实的确如此，很多伟大的表演者都是无心为之。他们凭直觉建立起自己的惯习。
Indeed many great performers aren't even consciously aware that's what they've done. They've built their rituals intuitively.
人们习惯用营火和表演仪式来祈求太阳再次为他们降临。
People used to light bonfires and perform ceremonies to encourage the sun's return to them.
小丑理应为他们遇到的人带来欢乐和幸福。人们有时候扮成小丑在生日聚会上为孩子表演。
Clowns are supposed to bring laughter and happiness to the people they meet. People made to look like clowns sometimes perform at birthday parties for children.
另一个原因是为了感谢歌迷们对我们上一张唱片的支持，为他们做一些表演和接受一些采访。
Another reason would be sort of to thank the fans for supporting us on our last album, to give them some performances and interviews to watch.
由于他们非凡的才华，那些人也许会被邀请去参加全国欢庆的晚会，或是定期被邀请为国家政要们表演。
Maybe that person gets invited to play at nationally acclaimed events, or is regularly invited to perform for national dignitaries because of their extraordinary talent.
他们感受着表演的压力，但是他们并没有让那些压力影响到他们的表现，因为他们为比赛已经做好了充分的准备。
He may feel the pressure to perform, but he doesn't let it affect his performance because he is well-prepared for competition.
帕默走进了酒店的宴会厅，受到了他的支持者们情绪激动的喝彩。他向到会的众人发表演讲，为最近的这一次竞选活动的胜利鼓舞他们。
Palmer enters the hotel's banquet room to a rousing ovation from his supporters. He gives the partygoers words of inspiration for their latest campaign victory.
他们想用木偶为奥运会表演。
下一张是由志愿者组成的拉拉队，他们为观众表演了《歌声与微笑》，视频在我的播客里。
Next one show us some volunteers are giving us a quite good performance called singing and smile. The video of the performance is in my PLAYING AREA.
那带给我许多美好的回忆，在好男儿的舞台上，在拉票会的表演中，他们站在前面，举着我的海报为我加油。
It brought back so many memories of all the My Hero competition performances and voting-rally performances when they would stand in the front rows holding posters of me and cheering me on.
第27届肯尼迪中心授予这六位艺人终身成就奖以表彰他们一生以表演艺术为美国文化所作出的贡献。
The six recipients of the 27th Kennedy Center Honors were saluted for their lifetime contributions to American culture through the performing arts.
一位舞者在犹他州的开拓者公园指定集结地的游乐区为扶轮社员和他们的家人表演一段印地安人传统风格的舞蹈。
A dancer gives Rotarians and their families a taste of Native American traditions during the Rendezvous in the Park in Pioneer Park, Utah.
一位舞者在犹他州的开拓者公园指定集结地的游乐区为扶轮社员和他们的家人表演一段印地安人传统风格的舞蹈。
A dancer gives Rotarians and their families a taste of Native American traditions during the Rendezvous in the Park in Pioneer Park, Utah.
应用推荐