直到光谱学发展，天文学才真正发展为今天的科学。
Now astronomy didn't really bloom into the science it is today until the development of spectroscopy.
你并不是为今天的需要选择宇航员，罗斯说到。
同时，也为今天和这个周的计划做好调整安排。
Make plans for how you will reach your goals both today and during the course of the week.
这些努力为今天干细胞疗法的准则提供了范本。
Those efforts offer a model for regulation of stem-cell therapies.
技术人员正忙着为今天的远程会议做准备工作。
The technicians were busy preparing for today's teleconference.
实际上，我为今天应该和大家谈些什么绞尽了脑汁。
Actually, I have wracked my mind and heart for what I ought to say to you today.
我们为今天的成就而自豪，更应该为明天的辉煌而骄傲。
We are proud of the achievement of today, should even be pride of brilliancy tomorrow of the company.
人们陷入很多强求的日常活动中，而忘记找时间为今天生活。
People get caught up in the many and demanding daily activities and forget to get time to live for today.
科技一直在变化之中，它逐渐的为今天的海底探险者向前推进。
Technology is changing all that. It's literally parting the waves for today's undersea explorers.
感恩让我们的过去有意义、为今天带来和平、为明天创造一个愿景。
Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow.
今天是天赐，我们有足够的理由为今天而兴奋，但是却常常被我们忘却。
Today is a gift. We have all the reasons to be excited about today, but too often we forget about it.
艾米利亚诺-因苏阿为今天而庆祝，他首次接到阿根廷国家队的招呼。
Emiliano Insua is celebrating today after receiving his first call-up to the Argentina national team.
让我再次感谢我的同事们，让我为今天这一重要会议晚到了一会儿表示歉意。
So, again, let me thank my colleagues, let me apologize for being a little late in coming to this important meeting.
这次大辩论使佛教得到了传播，也为今天讨论形神关系留下了经验与教训。
The debating made the Buddhism spread quickly, and we work over the relation between Shape and Spirit today can use their experience and teaching.
然后在“有效性文本”框中单击，并键入输入的日期必须为今天或更早的日期。
Then click in the Validation Text box and type Date entered must be today or earlier.
该哈特克g系列吉他放大器被设计为今天的现代吉他手谁尊重经典功放的声音。
The Hartke G-Series guitar amps have been designed for today's modern guitar player who respects the sound of a classic amp.
你会在练习部分看到我有个建议，为今天准备一项特别的活动，让你品味静止，而不是工作。
You’ll see in the exercise section that I’m asking you to go on a kind of a diet today. A diet that allows you to taste stillness, instead ofbusiness.
你会在练习部分看到我有个建议，为今天准备一项特别的活动，让你品味静止，而不是工作。
You'll see in the exercise section that I'm asking you to go on a kind of a diet today. A diet that allows you to taste stillness, instead ofbusiness.
同样地他为今天的事件编写了程序，一切都源自于那里——并不是意识在起作用。
It's as if he is programmed for a day's events and anything that deviates from that - is not reacted to consciously.
就算是一坨屎，也有遇见屎壳郎的那天。所以你大可不必为今天的自己有太多担忧。
Even if you were a piece of shit, you would meet some dung beetle someday. So don't worry about yourself today.
人们被困在别人的世界里。 被困在每天的社会活动中却忘记了找点时间为今天而活着。
People get caught up in the many and demanding daily activities and forget to get time to live for today.
为今天做好计划，优先安排要做的事，会帮助你做出合乎时间管理的更好的决定，从而更好地掌控生活。
Planning your day and prioritizing your to-dos can help you make better time-management decisions to feel more in control of your life.
哪怕在你的生活之中“荆棘”满途，也要在一路上种上“微笑”的幼苗……不管怎样，为今天你所拥有的一切感激吧！
Although the thorns of life may be here to stay, just sprout a smile along the way — and be thankful for what you have today!
段玉裁的《说文解字注》在建立汉语同义系统方面取得了巨大成就，为今天的同义词研究留下了可贵的经验。
Duan Yuzai has made great achievements in the synonym system construction and has left a great legacy for today's synonym research.
哪怕生命“荆棘”满途，也要在一旁种上微笑的芽苗……不管一切如何，为今天你所拥有的全部而心存感激吧！
Although the thorns of life may be here to stay, just sprout a smile along the way...... and be thankful for what you have.
哪怕生命“荆棘”满途，也要在一旁种上微笑的芽苗……不管一切如何，为今天你所拥有的全部而心存感激吧！
Although the thorns of life may be here to stay, just sprout a smile along the way...... and be thankful for what you have.
应用推荐