这一巨大的发展是如何发生的，又是为什么会发生在特奥蒂瓦坎山谷？
How did this tremendous development take place, and why did it happen in the Teotihuacán Valley?
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
为什么会发生野生动物濒临灭绝和迁徙的现象？
Why did the near extinction and migrations of wild animals occur?
没有人真正知道为什么会发生暴跌。
几十年了，我一直想，为什么会发生这个？
无法解释这一切为什么会发生，或者是如何发生的。
薄纸在制卡和会员卡制作中为什么会发生涨缩变形问题？
Tissue paper in cards and membership cards in the making of why mandrel deformation?
关于为什么会发生内存溢出异常的更多深入的讨论，可以参看我先前的帖子。
For a more indepth discussion on why you get Out of Memory exceptions see my earlier post.
为什么会发生这种事呢？这是什么影响到家庭生活和社会统筹吗？
Why does this happen? What are the effects of this on family life and society as a whole?
所以，往往当有些事情发生时，他们无法解释这些事为什么会发生。
So, when something is happening, they can not say reasons for that, they can not explain why that happens.
那样，无论福岛县发生什么，你会明白为什么会发生，那意味着什么。
That way, whatever happens at Fukushima, you'll understand why it's happening, and what it means.
像这样的温度骤变在地球上是不会发生的，但为什么会发生在月球上呢？
A temperature change like this cannot happen on the earth. Why does it happen on the moon?
你会无意识地、或是模模糊糊地，在心灵深处呐喊：为什么会发生这样的事？
But you'll be saying, somehow deep in your heart maybe unconsciously or semi-consciously, why is it happening?
我们实在是不理解为什么会发生这个，这是一支每年都带给他们满意的球队。
We don't really understand why this is happening, this is a team which gives satisfactions to their team every year.
他们不能理解为什么会发生这样的事情，以及为什么事情会发生在自己身上。
They can't comprehend why the event has happened and why it has happened to them.
还有一件事情需要注意，你应该客气地告诉他们为什么会发生这个问题，下一步该怎么做。
Another thing, you should do is politely tell why could this happen, and what to do next.
一天，我和保姆丁阿姨驱车行使在京顺路上，我用中文问她，她觉得为什么会发生这样的变化。
I drove up the road with our ayi (nannie) Ding the other day and asked her in Chinese why she thought this was all happening.
虽然很多人参与了转变，却很少有人意识到它的发生，更不用说知道为什么会发生。
Although many people are participating in the change, few people realize that it is occurring and even fewer people know why it is happening.
你必须要找出你拥有的负面情绪主要有哪些，为什么会发生，什么使他们发生等等。
You must find which negative emotions you have chiefly; why they come, what brings them, and so on.
虽然很多人参与了转变，却很少有人意识到它的发生，更不用说知道为什么会发生。
Although many people are participating in the change, few people realize that it is occurring and even fewer people.
在当时我们总是不明白有些事情为什么会发生，但是过后当你回想起来，我们会知道那是天意。
At the time, we don't always understand why things are happening, but when we look back, we know it was providence.
本文将揭示梦游的几个为什么：为什么会发生，为什么会以这种形式发生以及它为什么让人着迷。
In this article, we'll explore the whys of sleepwalking: why it happens the way it does, why it happens at all and why it's so fascinating.
这些图片，尽管第一眼看上去有些夸张和讽刺，仍然可以使我们深思：为什么会发生这种现象？
These pictures, although a little exaggerating and satirical at first glance, can make us ponder: why does this phenomenon appear?
自从研究者们发现反弹效应，他们探索了它为什么会发生，特别是感情与抑制之间的交互作用。
Since the discovery of the rebound effect researchers have probed the situations in which it occurs, especially how suppression interacts with emotions.
自从研究者们发现反弹效应，他们探索了它为什么会发生，特别是感情与抑制之间的交互作用。
Since the discovery of the rebound effect researchers have probed the situations in which it occurs, especially how suppression interacts with emotions.
应用推荐