“海蒂，”克拉拉说，“你把罗特麦耶小姐惹得那么生气，为什么还要说喵呢？”
"Heidi," said Clara now, "why do you always say 'meow' again, if you see that Miss Rottenmeier is angry?"
有没有一些解释来说明，为什么上帝要说你不能吃这棵树的果实，他给人类所有结果实的树。
Is there any sort of an explanation for why God says you can't eat of this tree when he's given all of the fruit bearing trees...
假如你要说些费解的话，为什么不使用含糊的语言？
If you're going to say something obscure, why not use an obscure language?
我知道你们为什么想那样，但是我要说那对论点不必要。
I would see why you would want that, but I'd say its not necessary for the argument.
烟头快要烫到手指的时候，小杰才回过神来，要说写恐怖小说确实是自己的强项，可是为什么要去一个公寓呢？
Cigarette is hot enough to burn the fingers, the little hero to just return to god, to say a horror novel is really your strengths, but why should go to an apartment?
那就是为什么我要说如果灵魂存在，至少它开启了我们死亡之后的生存之门。
That's why I've tried to say if there are souls, at least that opens the door to the possibility that we will survive our death.
现在你明白为什么我要说到系统性作用了？
我要说的是，简单的数学运算阐明了，为什么任何大型的补偿抵消方案是不公正的、自相矛盾的、并最终是不可能的。
What I am about to explain is the simple mathematical reason why any large-scale programme of offsets is unjust, contradictory and ultimately impossible.
这就是我为什么要说失败了，因为你至少在这个行业不能计划成功,据我所知。
That's why I want to talk about failures by the way, because you can't plan for success at least in this space as far as I know.
是的，你可能很想对她说这样的话，但你一定不要说，为什么不呢？
Yep, you'd like to say something to her like that, but you must not. Why not?
请简要说明在考虑一个仓库的布局时你为什么使用ABC分析？
Briefly explain why you would use an ABC analysis when considering the layout of a warehouse?
如此对比的原意是要说明美国为什么将会滑向一场经济灾难。
The contrast was supposed to explain why the United States was headed for certain economic disaster.
现在你知道一些说谎的原因了。我相信你不会再为“人为什么要说谎？”
Now that you know some of the reasons of lying, I 'm sure you won't be baffled anymore with the question, why do people lie.
所以是他们背叛了我，这就是你要说的？为什么？我对待次子团有何不周么？我在佣金上欺骗你了吗？
So they betrayed me, is that what you are saying? Why? Did I mistreat the Second Sons? Did I cheat you on your pay?
这就是我为什么要说试试针刺疗法。我认为针刺疗法会创造奇迹。
That what I was saying try some Acupuncture I think I would do wonders for him.
AMQP规范的贡献者之一 IONA科技公司发表了一份 简要说明，说明AMQP是什么，以及为什么要进行。
IONA Technologies, a contributer to the AMQP specification, published a short description of what AMQP is and why to pursue it. AMQP is
—我从不知道为什么他们需要说是谁关闭了安全带信号，但是出于某种原因他们总是这样讲。
Now, I was never sure why they needed to say who switched off the seat belt sign, but for some reason they always do.
打电话之前，你会不会排练你要说什么？为什么？
Before making a telephone call, do you ever rehearse what you are going to say? Why?
中国的英语学习者可能会这样问：“我们可以说吃鸡，为什么不能说吃猪、吃牛、吃羊，而要说吃猪肉、牛肉、羊肉呢?。
We can say we are going to have chicken for dinner. Why can't we say pig, bull or sheep for dinner instead of pork, beef or mutton?
如果你被问到，“为什么上一份工作只干了半年时，不要说上一份工作不适合你而要说你不想做下去是因为那份工作不能发挥你的长处。”
If you're asked why you only stayed at your last job for six months, say it was a bad fit and you didn't want to remain where you felt you couldn't do your best.
但是，即使单从他要说什么而不是为什么说这些话来判断，布朗先生提出的每个有实质意义的观点都是错误的。
But even judged purely on what he had to say - as opposed to why he said it - Mr Brown was wrong on every substantive point he made.
在打电话之前，你有没有排练过你想要说的话？为什么？
Before making a telephone call, do you ever rehearse what you are going to say? Why?
这本书就是要说明为什么会这样，同时我们应该怎么做。
This book is intended to explain why this is so and suggest what can be done about it.
这本书就是要说明为什么会这样，同时我们应该怎么做。
This book is intended to explain why this is so and suggest what can be done about it.
应用推荐