现在你能告诉我为什么你认为这些科目会对你这个工作有帮助吗？
Now can you tell me why you think these subjects will help you in this job?
现在你能明白为什么我们不能对《戴头巾的女人》这件雕塑进行精确的断代了吧。
Now you can see why we don't have an exact date for our sculpture, the lady with the hood.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
现在他们希望学生能够解释为什么这些技能与工作相关。
Now they want students to be able to explain why those skills are relevant to the job.
现在我们需要开始调查为什么你认为这是正确的事情。
Now we need to begin to investigate the reasons why you think it's the right thing to do.
中产阶级家庭发现自己的孩子们在毕业后出现在领救济金的名单上，不明白为什么他们会饱受学费的困扰。
Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered paying school fees.
“为什么是现在？”她困惑地思忖。
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？
Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?
考虑到这一点，珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为，他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
当他们在操场或其他地方四处走动时，文本、视频或音频会在不同的地方弹出来，以帮他们弄清楚为什么会有外星人出现在校园里。
As they walk around a playground or other area, text, video or audio pops up at various points to help them try to figure out why aliens were in the schoolyard.
“我们现在正在使用我们的资金，”西尔维娅说，“为什么不呢？”
我们的背景和环境可能会影响我们现在是什么样的人，但我们要对我们将来成为什么样的人负责。
Our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
她问道：“为什么是现在？”
现在我知道你为什么如此擅长表演了！
现在，我明白我哥哥为什么喜欢安静了。
为什么现在许多农民把他们的产品放到网上去卖？
当他问：“为什么现在没有干净的水？”时，我感到内疚。
When he asks, "Why is there no clean water now?" I feel guilty.
为什么不买一个扫地机器人呢？现在它被人们广泛使用。
这就是为什么即使现在熊也只有短短的尾巴，整个冬天都冬眠，而且一点也不喜欢狐狸。
It is that even to this day bears have short tails, hibernate all winter, and have no love at all for fox.
我现在不知道为什么，我那时认为强行把头塞进南瓜里就能解决这个问题，但在当时似乎是完全合理的。
I'm unsure now why I thought forcing my head inside the pumpkin would settle the matter, but it seemed to make perfect sense at the time.
如果你给我发邮件我不能回复你，现在你该知道为什么了。
If you emailed me and I didn't get back to you, now you know why.
现在您也许会问两个逻辑问题：为什么？
现在我明白了为什么没有通往瓦梅纳的道路。
海蒂惊叫着，“早上的时候它们不是这样的，为什么现在成了这样呢？”
"Exclaimed Heidi in shocked surprise," they were not like that this morning, why do they look so now?
这很复合现在关于梦是什么和为什么会做梦的理解。
That fits with the current understanding of what dreams are and why we have them.
然而，如果使用这种方法陷入混乱，那么，您现在知道为什么了。
If, however, you've tried this method and ended up in a tangle, well, now you know why.
因此，现在为什么不开始甄选这些人并主动与他们联系呢？
So why not start identifying and reaching out to these contacts now?
为什么现在弄成了这些女孩在四处‘拉客’？
Why is it that all these girls are now moving around hustling?
为什么现在弄成了这些女孩在四处‘拉客’？
Why is it that all these girls are now moving around hustling?
应用推荐