是的；然后一定会有更好的，更美的事情到来，不然他们为什么要这样装饰我呢？
Yes; then something better, something still grander, will surely follow, or wherefore should they thus ornament me?
我不过是家里的顶梁柱，为什么要娇惯我呢——为什么，为什么，为什么！
I am only the breadwinner, why should I be coddled--why, why, why!
我问他为什么要这样做。
我想知道他为什么要离开。
我明白了为什么老人要我买他妻子的红薯。
I understood why the old man asked me to buy his wife's sweet potato.
我灰心了，不知道我要成为什么样的人。
我想知道他为什么要烧我，我大喊着敲门。
I wondered why he wanted to burn me, and I cried and knocked at the door.
妈妈，为什么我一天要洗手那么多次？
你能告诉我为什么要建雄安新区吗？
他感谢我，并告诉我，有些人在知道他为什么要做这些事时，提出要帮助他。
He thanked me and told me that some people had offered to help him when they knew why he was doing all this.
你可能会问道，为什么我要像这样列个清单，而不是针对每一点写篇文章详细阐述。
You might ask why I chose to make a list like this, instead of writing articles to elaborate on each one.
他们为什么没告诉我边界要关了——哦，他们可能说过了。
Why didn't they tell me the borders were closing-oh. They might have.
这就是为什么我要呼吁美国人民团结起来，在今天为社会献出他们的时间和精力。
That’s why we’ve called on the American people to come together and devote their time and effort to work in their communities today.
这就是为什么我要生活在穷乡僻壤。
毕竟，你的生日一年只有一次，为什么我要躲避呢？
After all, your birthday only comes around once a year, and why should I be hiding away?
同时我还问他为什么在这里要停顿下。
And asked him why he stopped on the W. he replied with a grin.
我要告诉你为什么我会 始终不渝的 信任法制。
I would like to tell you why I have an abidding faith in the legal system.
并且，你可能对于这些无关信息产生怒 气，不明白“为什么我要关心某某人是否晒伤了？”
Can also be associated with anger, in which you think, "Why on earth should I care that so-and-so has a sunburn?"
为什么我要系上背带戴上眼镜？
这就是为什么我要提倡使用用户场景。
在上面的清单里，我要谈的是个人因素，因为作为个体的人，我们需要决定吃什么和为什么吃。
From the list above I'd like to talk about individual factors, meaning we as individuals decide to eat what we eat and why we eat.
客户经常让我给他们的管理层解释为什么我们要进行用户测试，为什么我们要花更多时间测试网站原型而不是已实现的网站。
Clients often ask me to explain to their boards why we're running user tests. And why we spend our time user testing mock-ups, rather than the finished website.
而不知为什么，我对于团队的看法要更加悲观。
I have a somewhat more pessimistic view of people in groups.
当他看到我他非常惊讶；但是他反应过来，就开始询问我怎么到哪里的，开始和我争吵，问我为什么我要偷走他的货物？
He was much alarmed when he saw me; but recovering himself, instead of inquiring how I came thither, began to quarrel with me, and asked why I stole his goods?
我不明白她为什么要穿成那样，又为什么要表现得像一个男人。
I couldn't see why Lady Annabelle wanted to dress and act like a man.
在这方面，我认为规则引擎对SOA而言非常重要，这就是为什么我要这本书中详细讨论这个主题的原因。
In this respect, I think a rules engine is really critical to SOA, which is why it's a topic discussed in detail in the book.
我为什么要这么说，为什么要做如此的回答，请先看看下文，您就会找到您所要的答案了。
You’ll find the answer why I said that and made such answer,if you read the following text..
我为什么要这么说，为什么要做如此的回答，请先看看下文，您就会找到您所要的答案了。
You’ll find the answer why I said that and made such answer,if you read the following text..
应用推荐