一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。
Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.
但是这种结合了不对称、解剖学和偶然性的进化机制并不能提供一个充分的解释来说明为什么右利手应该成为优势。
But this evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
最近，她谈论了她想接受教育的初衷、女性在科技行业中的优势以及为什么技术生涯为改变世界提供了最佳途径。
Recently, she discussed her early motivation to get an education, the advantages of being a woman in technology, and why a technical career offers the best path to changing the world.
第二种诊断优势在于说明白了为什么第一疗程失败告终。
The second diagnosis has the advantage of explaining why the first course of treatment has failed.
但是关于为什么在社会最高层和要求最为苛刻的工作中，男性拥有天生的优势，我们在无数博物学电视纪录片也看到过这样的现象。
But there's another reason why, at the very highest and most demanding of levels in society, men have a natural advantage - and it's one we've seen in countless natural history TV documentaries.
这是该区域的最大政策优势，而且无疑也说明了为什么你们能够在管理复杂繁多的卫生问题方面给予我们那么多宝贵的范例。
This is the great policy asset of this region, and no doubt one reason why you give us so many worthy models for managing complex - and diverse - health problems.
这对自己本身是不公平的，为什么我们不对自己的优势给予更多的赞誉呢？
This is inherently unfair to ourselves. Why can't we give ourselves credit for our strengths?
为什么坐拥硅谷的加州不利用自身优势，提出更精确而人性化的解决方案呢？
Why else would California have Silicon Valley but to invent precisely such solutions to humanity's problems?
然后他们会问你为什么你觉得自己能胜任这份工作，把自身的优势都说出来，告诉他们你有能力胜任这份工作。
Then you may be asked for your viewpoint on why you feel you are qualified for the job, give them all your qualifications and how you think they will fit the position you are applying for.
霍克斯说：“一万年前没有人是蓝眼睛，为什么蓝眼睛的人比不是蓝眼睛的人在繁殖上有5%的优势？”
"Nobody 10, 000 years ago had blue eyes," Hawks said. "Why is it that blue-eyed people had a 5% advantage in reproducing compared to non-blue-eyed people?"
请继续阅读，学习为什么选择使用Ajax风格的融入式应用程序可以继续遵循REST准则，并充分利用它的优势。
Read on to learn why immersive applications that choose an Ajax-style architecture can regain harmony with REST and enjoy its benefits.
（随着时间的推移，占优势的南美板块逐渐上升，形成高耸的安第斯山脉。）这种板块的移动说明了沿海的智利为什么有如此强烈地震的历史。
The plate movement explains why coastal Chile has such a history of powerful earthquakes.
向对方解释为什么是你而不是别人遭到解雇没什么不好，不过这些细节还是留到面试时再说，在求职信中只需强调你的优势就可以了。
While it can be helpful to explain why you were let go over others whose jobs were not eliminated, save those details for the interview and use the cover letter to describe your strengths.
为什么第一家咖啡厅，似乎在各方面都占优势却经营失败，第二家店，虽然处于劣势，却成功了呢？
Why did the first shop, which seemed to have everything going for it, fail when the second shop, which seemed to have nothing going for it, succeed?
就在本菲卡将士认为他们将固守优势时，吉格斯站了出来诠释了为什么在上赛季结束后他没有和保罗·斯科尔斯以及埃德温·范德萨一起退役。
Just as Benfica thought they had the ascendancy, Giggs illustrated why he did not follow Paul Scholes and Edwin van der Sar into retirement at the end of last season.
取得领先的心理优势，无疑是球队为什么要不惜一切代价避免落后和谨慎地采取严密防守的原因。
The psychological effect of a lead was undoubtedly why teams wanted to avoid falling behind at all costs, and why they generally played it safe by making sure their defence was solid.
在第三段总结自己的优势，并简单得解释为什么这些优点将会成为工作上的优势。
Summarise your strengths in the third paragraph and state why they would be an advantage in the job.
如果没有根本性的优势，主要是关系执行力，那你就要聚焦于为什么你的队伍能在执行力上取胜。
If its all about execution and there are no fundamental advantages, then you should focus on why your team will out-execute all the others (a tougher sell but possible).
这清晰的说明了为什么较大的交易帐户比较小的资金帐户更有优势。
This clearly illustrates how larger trading accounts have an advantage over smaller ones.
论文作者接着解决第二个问题：为什么细菌不能使自身区室化来获得所有拥有线粒休的优势呢？
The authors went on to address a second question: why can't bacteria just compartmentalise themselves to gain all the advantages of having mitochondria?
为什么瑞士的步兵如此成功？这是因为他们可以在进攻时保持阵型，这一点在对付骑兵的时候是个很大的优势。
The whole reason why Swiss infantry was so successful is because they could charge while in formation, and that was a big advantage against the cavalry.
当你选择我们这份开放性的职位时，你以什么优势为基础？为什么？
When you choose from our open positions, what is your base for your priority setting and why?
科斯的理论解释了公司为什么会存在，但在预测公司(或市场)于何种情况时更具优势上，该理论并不足够完备。
Mr Coase's theory explained why companies existed but it was not specific enough to predict the conditions under which firms, or markets, would be the superior form of organisation.
我们为什么不能做一些对比广告呢?我们的产品肯定比其他同类产品有优势。
Why don't we do some comparative advertising? Our product is definitely better than the competition's.
有一些优势，利用这个系统，但是如果你善于创造和维护博客，那么，为什么走这条路？
There are some advantages to using this system, however if you are good at creating and maintaining blogs, then why go this route?
我们想知道的是它的范围、效果、能力、优势、缺点，以及从绝对和相对其他销售商类似产品的角度我们为什么要使用这个工具。
What we need to know is scope, effect, power, upside, downside, and why we might want to use this facility both in absolute terms and in comparison to similar products from other vendors.
历史业绩有时也可以解释为什么某一地区在特定领域占决定性优势。
Historical legacy sometimes explains why a certain geography commands a decisive advantage in a specific field.
历史业绩有时也可以解释为什么某一地区在特定领域占决定性优势。
Historical legacy sometimes explains why a certain geography commands a decisive advantage in a specific field.
应用推荐