这就是为什么采用传统方法时，工人要使用紫外线-腐烂的柑橘果皮精油与紫外线发生反应时，水果发出荧光。
That is why traditionally, workers use ultraviolet light - and when the essential oils of the decayed citrus rind react with UV rays, the fruits emit fluorescence.
这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
这就是为什么在WDL我们建议采用整体营销方法的原因之一。
This is one of the reasons why at WDL we recommend a holistic marketing approach.
我增加了打印到标准输出的语句，但是为什么不采用一个更加成熟的日志机制来记录文件上载的时间和地点？
I added statements to print to standard out, but why not use a more sophisticated logging mechanism to keep track of which files have been uploaded and when?
如果您有了一些测试，您或许能够进一步零零碎碎地采用更多其它的测试，但您为什么要这样做呢？
If you have tests, perhaps you could adopt more of the other practices in a piecemeal fashion, but why would you want to?
所以这就是我的选书标准的一个例子，但是能够让某一个文学批评家着迷并不足以被评为国家奖，这就是为什么这些奖项采用评审组的方式评定。
So that's an example of my criteria, but the ability to fascinate one particular literary critic is not the basis for judging a national prize, which is a reason why these awards use panels of judges.
为了真正理解为什么我们在用例描述中不包括UI逻辑，我想无论如何我们不得不采用亲身实践的方法。
To truly understand why we don't include UI logic in use case descriptions, however, I think we'll have to take the hands-on approach.
但真正的问题是，为什么这些组织满足于如此低层次地采用MDD ？
But the real question is, why have these organizations settled for such a low-level adoption of MDD?
如果云端的BPM有那么多的好处，为什么不见有企业采用云端的BPM呢？
If there are so many benefits around BPM in the cloud, why hasn't the enterprise adoption of cloud-based BPM taken off?
为什么布罗德莫精神病院就不能采用他的方法呢？
然而我们不可知(或不理解)的是为什么丰田在批量生产中采用这样两款截然不同的踏板装置。
What we don't know (or understand) is why Toyota has two such fundamentally different units in production.
在问到为什么开发人员会采用你们的模板，而不是简单使用微软提供的功能？
On why a developer want to adopt your templates instead of simply keeping the ones provided by Microsoft.
这个统计让我们不仅要问：如果迭代方法那么好，为什么没有更多的组织采用呢？
This statistic leads us to ask, "If iterative development is so great, why aren't more organizations using it?"
好的调查者会循循善诱，采用像“5个为什么”等方法，抓住他们感兴趣的核心问题发问。
The interesting calls are the ones where the person on the other end clearly knows how to interview or USES a method like "five whys" to really get at the core of something they are interested in.
Lieberman采用相同的方法来建模，并展示了为什么建模以及如何良好的建模的广泛并和谐的观点。
Lieberman takes the same approach to modeling and presents a broad, balanced view of why we model and how to do it well.
为什么没有规划plug - in先在被广泛采用的Firefox2上运行？
Why not design the plug-in to work with the well-adopted Firefox 2 to begin with?
你或许在学习数数的时候用手指来计数，那么为什么不在学习的时候采用同样的方法呢？
You probably counted on your fingers when learning Numbers, why can't you do the same when you are learning now?
这就是为什么我希望在第一时间把指标作为我完成工作所采用的过程的一种扩展。
That's why I want the metrics to be an extension of the processes I follow to get the job done in the first place.
这就是为什么要采用无油压缩空气的解决方案的原因，无油空气压缩机用在需要高纯度压缩空气的场合。
This is why should use no oil compressed air solutions of reason, no oil air compressor in need with high purity compressed air occasion.
为什么不全面采用MDD，这将真正影响生产力、质量，和投放市场的时间？
Why not go for a full-scale adoption that would really have an impact on productivity, quality, and time to market?
这也是为什么发达世界气候活动家采用两个方面的事实来控告中国和印度的自私主义。
Which is why rich-world climate activists are placing their faith in two factors that appeal to India's and China's self-interest.
您可能想知道为什么名字空间不能直接采用stereotyped包的名称。
You might wonder why the namespace does not take the name of the stereotyped package as its own name.
这也是为什么梵蒂冈现在支持新网站采用现实数据和哲学解释相结合的原因。
That is why the Vatican is now supporting the new website, with its mixture of hard data and philosophical interpretation.
那好，我们为什么不可以接受信用证的方式呢，既然别公司采用这种方式。
Well, I don't see why we can't accept L/C, since other firms have accepted it.
你一直是从事架上绘画的，在最新的作品中，你采用了材料装置的创作方式，为什么呢？
You are a very good painter. But for the Wrapped series, you've also used unusual materials and installation ideas. Why?
这就让人奇怪了，为什么一家出租汽车公司会采用这样的地名作为公司名呢？
What a surprise, but then why would a rental car company name itself after some place where everyone gets wiped out?
大多数场景下的FMV过场动画， 让我明白了为什么电视游戏很少使用这种技术，而更多地采用动作捕捉和配音。
The FMV sequences, for the most part, reminded me why videogames use this technique sparingly, choosing instead to do motion capture and voice acting.
大多数场景下的FMV过场动画， 让我明白了为什么电视游戏很少使用这种技术，而更多地采用动作捕捉和配音。
The FMV sequences, for the most part, reminded me why videogames use this technique sparingly, choosing instead to do motion capture and voice acting.
应用推荐