小王子严肃地打量了这个小乞丐一会儿，然后说：“那么，为什么不呢？”
The little prince contemplated the little pauper gravely a moment, then said, "And prithee, why not?"
“海蒂，”克拉拉说，“你把罗特麦耶小姐惹得那么生气，为什么还要说喵呢？”
"Heidi," said Clara now, "why do you always say 'meow' again, if you see that Miss Rottenmeier is angry?"
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
小骆驼又问：“妈妈妈妈，为什么我们的脚掌那么厚？ ”骆驼妈妈说：“那可以让我们重重的身子不至于陷在软软的沙子里，便于长途跋涉啊。”
"Small camel asked:" Mom Mom, why do we so thick the soles of the feet? "camel mother said:" That will enable us to many of the body is not stuck in soft sand for long-distance ah journey.
一个作者面临的挑战是要试图弄明白为什么它那样去统治——它怎么可以在那么长时间得逞——还有，我要这么说，要把每一次暴行载入史册。
The challenge as a writer was to try to figure out why it governed the way it did — and how it got away with it for so long — and, dare I say it, to have fun chronicling each new outrage.
我并不是说忠告都是错误的，但是如果你没有质疑它并且没有理解为什么它是正确的，那么你可能最终会为自己做出一个非常糟糕的决定。
I'm not saying that bit of advice is wrong, but if you don't question it and understand why it's true, you may end up making a very bad decision for yourself.
店长问他们为什么要那么多时，他们说他们是雀巢公司的，有权利买这些。
When the manager asked why, they said they were from Nestlé and had the right to buy, ” Mr. Gaillard said.
这句话是说：迄今为止，格林斯潘先生一直热衷于利用预算结余来减轻联邦债务，那么为什么他一改初衷了呢？
1: Until now Mr Greenspan had been "gung ho" for using the budget surpluses to reduce the federal debt, so why the change of heart?
Sarah说：“人们总是说小sam看上去那么健康，问我为什么还需要大家的支援。”
Sarah says: "People often say how healthy he looks and ask why I need so much support."
我不知道为什么那位俄罗斯将军那么说。
'I don't know why the Russian general would say that,' he said during a 90-minute interview.
年轻人不解地问苏格拉底为什么要这样做，苏格拉底回答说：“我只想告诉你，做什么事都必须有绝处求生那么大的决心，才能获得真正的成就。”
The young man asked Socrates with puzzle why he did that, Socrates replied
也就是说，如果你看到书本上有哪条法律，那么为什么书本上存在这样的法律呢，原因在于不是每个人的行为都符合法律规范。
That is, if you see a law on the books, well, the reason why that law is on the books is because not everyone would behave according to the specifications of the law.
如果说同巴勒斯坦人和平的利益是如此清晰，那么为什么和平还在逃避我们？
If the benefits of peace with the Palestinians are so clear, why has peace eluded us?
鸟儿越小，空气就越有粘性“，他说。”这也部分说明了为什么蜂鸟能飞行的那么好那么久的原因。
"The smaller the bird, the more viscous the air is," he said, which is partly why hummingbirds can maneuver so well and for so long.
对他来说为什么他要那么做并不是秘密——“我可能看到别人遭受那样的痛苦会害怕，甚至不想去帮助。”他虽然这样说，但还是不能完全解释怎样会发生这样的事。
It's no mystery to him why he did what he did - "I would be such a horrible human being to watch someone suffer like that and not even try to help," he says-but he can't quite figure out how.
顺便说一下，如果你好奇为什么在判断牙齿年龄方面、外消旋化会比碳14定义的时钟精度差之甚多，那么部分原因与温度相关。
By the way, if you're curious about why racemization is so much less accurate a clock than C-14 for dating a tooth's age, part of the explanation has to do with temperature.
“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。”
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly.
既然我们有了更轻，更强大，噪声更小的设备，那么我们为什么还不对光盘驱动器说再见呢？
So why don't we say hasta la vista to the disk drive and finally move to something lighter, more robust, and less noisy?
这次研究的合作者说，火星的迅速形成可以解释为什么它的体积那么小的原因，可以说它是我们太阳系内的侏儒行星了。
Mars’s rapid formation might help explain why it is so small –the runt of the planetary litter among inner worlds in our solar system –say the study’s co-authors.
因此他们说，既然BBC “还没有坏”，也就是说BBC还没有垮掉(即还没有破产)，那么为什么要这么麻烦地去改变它呢？
The BBC "ain't broke", they say, by which they mean it is not broken (as distinct from the word 'broke', meaning having no money), so why bother to change it?
为什么当杰克·梅森说同样的话时，事情没那么严重，大家只是觉得好笑呢？
How come when Jackie Mason says the same thing, it's hilarious?
“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。巧得很，她们都很聪明。”
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly. As it happens, they are all very clever.'
我说的良心不是自己的，而是他人的良心。那么，我的自由为什么要受他人良心的束缚呢？
Conscience, I say, not thy own, but the other's. For why is my liberty judged by another man's conscience?
为什么我们不再使用速记了？他说：“因为打字机用起来更为简单并且不那么累人。”
There's a reason why we're not still writing in shorthand, he says: "The typewriter was easier and less tiring."
38岁的他说他想让电影在日本放映，让日本普通民众知道为什么到现在还有那么多中国人恨日本人。
The 38-year-old said he wanted to show the movie in Japan to let ordinary people there know why so many Chinese people still hate them.
那么为什么说科比是本赛季的常规赛MVP呢？
那么为什么说科比是本赛季的常规赛MVP呢？
应用推荐