加拿大的选择正迅速成为一个政治警钟：“如果我们的邻居能够以合理的价格购买药品，我们为什么不能？”
The Canadian option is fast becoming a political wake-up call, "If our neighbors can buy drugs at reasonable prices, why can't we?"
我还说明了为什么BPEL4WS是构建我们的电子商务对话的一个理想选择，然后介绍了我为这一系列文章精心设计的电子商务对话。
I have explored why BPEL4WS is an ideal choice for building our e-business dialogue and I introduced an elaborate e-business dialogue that I am constructing for this series.
这也是为什么我们选择将汽车产业从崩溃边缘拉回来的原因，这一举措挽救了数十万工作岗位。
That's why we chose to pull the auto industry back from the brink, saving hundreds of thousands of jobs in the process.
在这篇文章里，我们会学到，什么是氯氧化铋，它从哪里来，为什么要被使用，化妆品里有这个成分是不是一个好选择。
In this article we'll learn what bismuth oxychloride is, where it comes from, why it is used, and if makeup with it as an ingredient is a good choice for you.
这就是为什么我们希望顾客在承诺定期存款之前，应认真地选择存款期限和存款额。
That's why we encourage our clients to select the terms and balances carefully before they commit themselves to Time Certificates of Deposit.
就此而言，如果我们有选择的自由，为什么有些事是对的，有些事是错的？
For that matter, if we are given the freedom to choose, how are some things right and others wrong?
这是为什么我希望年轻人可以倾听我们的证言，选择正确的道路——可以引导我们通往和平的道路。
That is why I want young people to listen to our testimonies and to choose the right path, the path which leads to peace.
为什么我们在肠子还没有填满的时候我们选择停止继续食用呢？
Why do we then choose to stop just short of giving our gut the full credit it deserves?
容格斯说，真正的问题是为什么我们放弃两栖战略，而选择目前的全时陆地生活。
The real question, Jungers says, is why we abandoned that strategy or chose an alternative strategy — the alternative being full-time living on terra firma.
我们正在对新员工进行调查，想知道你们为什么选择本公司。
We are conducting a survey of new employees to find out what influenced them to choose our company.
我们正在对新员工进行调查，看看你们为什么选择本公司。
We are conducting a survey of new employees to find out what influenced them to choose our company.
当然他确实也用自然选择理论解释过眼睛形成，但我们仍然可以看出为什么他会在《极端完美的器官及其带来的难题》的标题下写着以上的文字。
Of course he did go on to explain how natural selection could account for the eye, but we can see why he wrote these words under the heading of “Organs of Extreme Perfection and Complication.”
这就是为什么我们在你的AdSense设置标签下提供‘允许的谈话’功能选择允许出现广告的谈话。
That's why we let you choose which conversations to target using the 'Allowed conversations' feature, located under your AdSense Setup TAB.
然后，我们讨论对于试图满足这些需求的开发人员来说，为什么Eclipse技术是不错的选择。
Then, we discuss why the Eclipse technology is a good choice for developers attempting to fulfill these requirements.
克服消费偏执米勒博士建议做一些类似练习:比较一下相关成本和所买之物带给你的乐趣.(你可以在nytimes.com/tierneylab做这些练习)有必要做这些练习 听起来很可笑-为什么一个自然的选择会给我们带来这些没用的迷恋呢?
To get over your consuming obsessions, Dr. Miller suggests exercises like comparing the relative costs and pleasures of the stuff you’ve bought. (You can try the exercise at nytimes.com/tierneylab.)
我不知道为什么，但是上帝选择了用财富作为我们信仰的严峻考验。
I don't know why but God has chosen money to be theacid test of our faith.
首先，我们将简要讨论业务流程模型所关注的，谁通常会选择它（为什么会选择）、以及它如何适应流程。
First, we will briefly discuss what business process modeling is all about, who typically does it (and why), and how it fits into the process.
在我们研究选择符之前，弄清楚他们的不同和为什么它们是好东西的原因是个不错的主意。
Before we get into the combinators themselves, it's a good idea to clarify just what they do differently and why that is a good thing.
这么选择也是由我们具备的个人关系决定的，这就是为什么刚果，是个好选择，而我们却从，丹的经历和内容着手。
And it's also depended on the personal connections that we sort of develop, which is why DRC is a good place but we start with Dan's experience and his context there.
至此，我们只告诉了您为什么应该启用该特性（也就是说，不选择上述选项）。
So far, we've only told you why you should enable this feature (that is, leave the option unchecked).
我们考虑了伦敦周边的五个机场，但是出于安全原因，我们对于为什么最终选择了斯坦·斯特机场无可奉告。
Five airports around London were considered but, for security reasons, we won't explain why Stansted was chosen.
为什么我们总是选择去忍受这样的痛苦呢？ 为什么人性不能演变成能够习惯洒脱的放手，然后从新来过，去寻找一个合适的伴侣呢？
Why didn’t humanity evolve way to shrug off romantic loss and easily renew the quest to find a suitable reproductive partner?
为什么他选择了我作为他的庇护人我可能永远不会知道，但是我们有共识。
Why he chose me to protect him I may never know, but we came to an arrangement.
这就是我们为什么应该尊重每个妇女为她自己和家庭所做的选择。每个妇女应当有机会实现她的天生潜能。
That is why we must respect the choices that each woman makes for herself and her family. Every woman deserves the chance to realize her own God-given potential.
这就是为什么我们今天决定做一个选择，让你在这个问题上发表的最新趋势。
Which is why today we decided to make a selection and keep you posted with the latest trends in the matter.
我理解。我们确实还有其它选择。有时一些校园外的工作会来招聘。你为什么不去看看外面的告示栏？
I understand. We do have some alternatives. Sometimes there are jobs off-campus that come in. Why don't you check our bulletin board outside?
坦白说，我不明白为什么有些人会拷贝我们的产品，我觉得大多数人都会选择iPad。
Frankly speaking, hard for me to understand if somebody does side by side with iPad, I think enormous percentage of people are going to select an iPad there.
坦白说，我不明白为什么有些人会拷贝我们的产品，我觉得大多数人都会选择iPad。
Frankly speaking, hard for me to understand if somebody does side by side with iPad, I think enormous percentage of people are going to select an iPad there.
应用推荐