我每周会见校长两次，试图找出我为什么对莎莉这样的女孩做出如此可怕的事情。
I am meeting with the headmaster twice a week and trying to discover why I did such a terrible thing to a girl like Sally.
可事实是，我根本就没有得艾滋病，为什么我的朋友要这样对我呢？
The thing was, I didn't even have AIDS, so why did my friends treat me like this?
对他来说为什么他要那么做并不是秘密——“我可能看到别人遭受那样的痛苦会害怕，甚至不想去帮助。”他虽然这样说，但还是不能完全解释怎样会发生这样的事。
It's no mystery to him why he did what he did - "I would be such a horrible human being to watch someone suffer like that and not even try to help," he says-but he can't quite figure out how.
我无法看她，我不能理解为什么他们这样对我。
I couldn't look. I couldn't understand why they had done this to me.
思嘉：瑞德，你怎么能这样对我。为什么在我最需要你时候离开我，为什么？
SCARLETT: Rhett, how could you do this to me, and why should you go now that, after it's all over and I need you, why?
扫罗对米甲说：“你为什么这样欺哄我，放我仇敌逃走呢？”
Saul said to Michal, "Why did you deceive me like this and send my enemy away so that he escaped?
不只是外在的因素让我们自尊心不够或者觉得自己不好，也许你会觉得，这样自我否定的消极对话是你内心对自己的真正看法，那些都是生活中的琐事：我永远办不好这件事；我不值得；他们为什么想帮我？
Maybe you think all the negative-self talk is your way of being real with yourself. Little things like: I’ll never get it done, I don’t deserve that, why would they want to help me?
对我而言，这本书让我再次思考了文学为什么对我这么重要，我希望书能够传达这样的想法吧。
For me it was a re-encountering for me of why it is that literature is so important to me and I hope that some of that comes across in the book.
我帮助你，关心你，你为什么要这样对我？
你为什么会在这样（无关紧要的）事情上撒谎呢？你难道看不出来我也因此很难再对你信任了吗？
Why would you lie about something like this? Don't you see that it is making it hard for me to trust you?
我对自己说：“伙计，为什么早点没有想到这样做？”
And I said, "Wow, why didn't I think about this a long time ago folks?"
我的目的很简单。它是一个对宇宙的完整理解，为什么它是这样的和为什么它存在着，仅此而已。
My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.
亚裔女性对我的吸引力最大，我不知道为什么，自打我对女人感兴趣开始就是这样了，虽然很长时间里我并没有意识到这一点。
I am more attracted to Asian women than any other women. I don't know why.
作为一名局外人，我觉得这对孩子来说很残酷，他们是那么的年轻和天真，对世界都了解不深，为什么他们要承受这样恶毒的话。
As an outsider, I think it is so cruel to the kids, they are so young and innocent, they don't know about the world, why should they deserve those vicious words.
尼克：教练，我还是不明白。为什么有人要这样对我？
Nick: Coach, I just don't get it. Why would anybody try to do this to me?
我想对她说点什么，可一时找不到合适的话。我不懂为什么会这样。我们握了握手，沃利斯走了。
I wanted to speak to her but I could not find the right words. I don't know why. We shook hands and Wallis walked away.
这就是为什么像乌镇戏剧节和我在上海的剧场这样的事物对我来说意义重大。
That's why things like the Wuzhen theater Festival and my own theater in Shanghai mean so much to me.
你为什么要这样逼我？我已经对你够好了。
What are you doing this to me? I 've been nothing but nice to you.
六周，她人一直很好。我不知道她为什么要这样对我。
6 weeks. I mean, she was always so nice. I don't know why she would do this to me.
如果我对别人的报答，没有期望或合理的期望，我为什么要这样做?。
Why should I act in such a way if I have no expectation or reasonable expectation that those around me will reciprocate ?
我现在一出门，别人就斜着眼睛看我，我没有违反法律，也没有伤害别人，可为什么大家要这样对我呢？
Now once I step out of my house, everyone stares at me with strange looks. I did not break the law and hurt others, why do they treat me like this?
最初，我纳闷为什么她的父母对这样可爱的女儿如此漠不甘心呢，让她一个人乘公车。
At first I wonder why her parents are so insensible to the lovely daughter who takes bus alone. It is lucky that passengers on the bus are all kind to the little girl and take care of her.
我变得对很多骑摩托车的人非常失望，我也不想去理解为什么你们可以这样危险地骑摩托车。
I have become very disappointed in so many motorcycle riders that I have given up trying to understand why so many of you ride so dangerously.
我只是努力想要弄明白为什么直到现在总经理们还是对这种没有篮子的控卫如此着迷，离上一个类似这样的球员取得比较大的成功已经过了很久了。
I'm trying to figure out why GM's are still enamored with non-shooting PG's. It's been a while since one of them has had much success in the league.
我对自己说：“伙计，为什么早点没有想到这样做？”
And I said, Wow, why didn't I think about this a long time ago folks?
我对自己说：“伙计，为什么早点没有想到这样做？”
And I said, Wow, why didn't I think about this a long time ago folks?
应用推荐