如果你考虑到我花了那么长时间解释为什么要否决这样的法案，你就会明白禁止这样做的政策是多么可怕。
If you consider how long it took me to explain why I vetoed the bill, you understand why it was terrible politics to do so.
他一直在说话，解释著为什么要离开，说什么这是最好的，我可以做得更好，都是他的错，与我无关。
He kept talking, telling me why he was leaving, explaining it was for the best, I could do better, it was his fault and not mine.
当接线员问她为什么要这么做时，她解释说她的两个孩子都是自闭症患者。
When the operator asked Akhter why she did it, she explained both her children were autistic.
我想，应该是围绕着这个问题吧：“我要怎么像我的孩子解释为什么这两个女士手拉着手呢？”
I figured it centered around this question: "How am I supposed to explain to my child why those ladies are holding hands?"
四位女士一致认为，女性孤独症患者在社会上生存比男性患者要困难，但是她们不能解释究竟为什么是这样。
All four women agree it is harder for a woman with autism than for a man, though they can't explain exactly why.
那些希望聘用首席执行官的客户不希望向股东解释，他们为什么要聘用一位之前曾被解雇的人。
Clients who want to recruit CEOs don't want to explain to shareholders why they're hiring someone who got fired from somewhere else.
好了现在，我们要谈论单群，扩散理论，我们要解释一下，为什么我们称它为扩散理论。
Okay now we're going to talk about one-group diffusion theory and we're going to explain a bit about why we call it diffusion theory.
它说了应该做什么；它解释了为什么要这样做；它鼓舞了应该这样做的人。
They said what had to be done; they announced why it had to be done then; they inspired those who had to do it.
要记得，大多数的被试都是大学生，这也能解释为什么有些原因会进入前20名。
Keep in mind, most of the subjects were college students, which certainly might color why some of these are in the Top 20.
我们要控制控制不了的，要解释那些解释不了的，要做那些做不了的，要阻止那些无法阻止的，要确定那些不能确定的，要忍受那些忍受不了的；随后，我们还稀奇为什么这么糟糕。
We try to control the uncontrollable, explain the unexplainable, do the undoable, stop the unstoppable, fix the unfixable, bear the unbearable; and then we wonder why we are messed up.
尽管斯图尔特•凯利本来可以做得更好一点——解释他为什么要重新考虑年轻人对司各特作品的排斥问题。
though Mr Kellycould have done more to explain why he has come to reconsider his youthful rejection of them.
刚铎向他解释了Google +团队为什么要采取那种方法，试图说服他。
Gundotra tried to push back, explaining why the Google + team decided on the approach it had taken.
德克萨斯州贝勒医学院的Arthur Beaudet在最新一期的《自然》杂志上解释了为什么要这么做。
Arthur Beaudet of Texas’s Baylor College of Medicine explains why in the latest edition of Nature.
(我现在正忙着要完成一些事情，等我做完了再来找你行吗？)礼貌地向别人解释为什么现在不行，并且提出稍后的约定时间。
Graciously explain why you can't talk now, and suggest catching up at an appointed time later.
他创造了一个词叫做“mottaina”，这个词很难准确地翻译成英文，而它的意思是要解释为什么日本人对包装纸会有一次又一次的循环再利用。
He brings up the notion of “mottainai, ” a word that is difficult to translate into English yet explains why the Japanese save wrapping paper from gifts to use again and again.
这个解释了我们为什么要睡觉，这个解释了我们为什么在晚上睡觉。
This explains why we sleep at all and this probably explains why we sleep at night.
客户经常让我给他们的管理层解释为什么我们要进行用户测试，为什么我们要花更多时间测试网站原型而不是已实现的网站。
Clients often ask me to explain to their boards why we're running user tests. And why we spend our time user testing mock-ups, rather than the finished website.
我感到有必要向她们解释一下，为什么我要躲在阴凉里，其中一位女孩告诉我她是皮肤科医生。
I feel compelled to explain why I'm skulking in the shade and one of them discloses that she's a dermatologist.
每笔交易他们要挣双倍的钱，这就解释了为什么频繁同步行动的交易商是公司里的最好的交易商。
They also made nearly twice as much money per trade, which explains why traders who frequently "sync up" were the best performers at the firm.
为了让企业内全体不同层级的员工能够买帐向他们解释清楚为什么要建立这个架构以及您希望大家如何运用这些问题是很重要的。
To help get buy-in from members of staff at all levels of the organization, it's important to explain to them why the framework was developed, and how you'd like it to be used.
她扔掉了上次感情经历留下的东西，因为她不想今后必须向未来的男友解释她为什么要保存前男友的纪念物。
She tossed out the physical remnants of her last relationship because she doesn't want to have to explain to a future boyfriend why she kept mementos from a previous one.
他解释了自己如何开始收藏艺术品，并且为什么要收藏艺术品：“我们越谈这个问题，就越是要谈到过去的事情。”
He explained how he started collecting art, and why he collects art: "This question, the more we talk about it, the more I should talk about things that happened in the past."
事情要发生改变的话，最多是你去解释它，解释它如何影响你或者为什么它影响了你并且这个影响是重要的。
And if you do remember the most you can do is explain what it is, explain how it affects you or why it affects you and if it's important, then they may change.
这也解释了为什么这个话题直到最近才显得十分重要，因为人民开始严重担心通货紧缩因素，从而“诱使”财政部修改其利率计算方法。
And it can explain why the issue became significant only recently, as people have started to seriously worry about deflation, inducing Treasury to change its calculations.
但我认为这还是一个很有意思的例子，解释为什么我们要掌握向量的方法去分析运动。
But, still I think it's a very interesting example of why you might want to use vector methods to analyze motions.
可是她为什么明知道要载五个孩子，却又是喝酒又是吸毒？这个问题仍不清楚，不过却解释了她为何出现了如此致命的错乱。
Why she consumed the drinks and the drug knowing she would be ferrying five children remains a mystery, but her impairment explained her deadly confusion.
对他来说为什么他要那么做并不是秘密——“我可能看到别人遭受那样的痛苦会害怕，甚至不想去帮助。”他虽然这样说，但还是不能完全解释怎样会发生这样的事。
It's no mystery to him why he did what he did - "I would be such a horrible human being to watch someone suffer like that and not even try to help," he says-but he can't quite figure out how.
一些新兴市场的债务水平明显比发达国家要低一大截，这也解释了为什么这些国家现在能比其他国家筹集到更多的资金。
Emerging markets have much lower levels of debt than developed countries, which helps explain why they are now able to borrow on advantageous terms.
一些新兴市场的债务水平明显比发达国家要低一大截，这也解释了为什么这些国家现在能比其他国家筹集到更多的资金。
Emerging markets have much lower levels of debt than developed countries, which helps explain why they are now able to borrow on advantageous terms.
应用推荐