我想我本来应该问的是，“你为什么要把海星扔进海里呢？”
I guess I should have asked, "Why are you throwing starfish in the ocean?"
老人笑着说：“是的，我的日子不多了。但那又怎样？为什么要把这么美好的一天浪费在没有发生的事情上呢？”
The old man laughed, "Yes, I don't have many days left. But so what? Why waste such a lovely day on something that hasn't happened?"
或者说，为什么要把外部性内部化？
你为什么要把你的衣服乱丢在房子里？
当我不使用现金抽屉时，为什么要把抽屉锁住？
Why do I have to keep the cash drawer locked when I do not use it?
“那他有没有说为什么要把我献祭？”以撒问父亲。
"Well, did he say why he wants me sacrificed?" Isaac asked his father.
在乡村运转良好的时候，为什么要把乡村转变成城镇？
Why turn a village into a town, when it's already doing a grand job as a village?
我真不明白为什么要把历史书里所有的日期都要记下来！
I don't see the point of learning by heart all the dates in the history book!
这也是为什么要把“真相”作为一个重点去注入公共领域。
That is why some emphasis is being placed upon getting the truth out into the public domain.
而且在巴士开进来的时候究竟为什么要把报纸到处乱丢呢？
And what on earth was the bit about screwing up newspapers and throwing them away when the bus came in?
我们为什么要把瑞典公民交出去呢？我们不同意引渡的要求。
Why do we have to hand over Swedish nationals? We do not consent to the demand of extradition.
为什么？ 在乡村运转良好的时候，为什么要把乡村转变成城镇？
Why? Why turn a village into a town, when it's already doing a grand job as a village?
“为什么要把这本书送到我家里？”他拿着书，不容分说地问。
'Why has this been sent to my house?' he asked peremptorily, holding up the volume.
你为什么要把你的衣服乱丢在房子里？把它们收起来放在一处！
Why do you have to scatter you clothes about the house? Pick them up and keep them in one place!
不是奇异的倒立圣诞树，为什么要把一棵圣诞树挂在天花板上呢？
Instead of getting one of those weird upside down trees, why not just hang a regular tree from the ceiling?
这也是他们为什么要把自己定位为“媒体公司”而非技术公司的原因。
That was why they'd positioned themselves as a "media company" instead of a technology company.
你不应该需要那么多的文字去解释图片的含义或者为什么要把它放进来。
You shouldn't need that many more words to explain what the picture means or why you've included it.
为什么要把它们分开派送？为什么向客户提供的产品并非是他们实际所需的？
But why do they have to be 'separate', and why are customers offered products they may have no actual use for?
当被问到为什么要把自己那漂亮的棕色头发剪掉时，他说是因为受到头发中虱子的困扰。
When quizzed as to why he cut off his famous blond hair, Robert - who is dating his 'Twilight' co-star Kristen Stewart - claimed it was due to an infestation of head lice.
哭泣止住之后，山口疆就会告诉你们他为什么要把他这本诗集叫作《人筏》。
WHEN he had stopped crying, Tsutomu Yamaguchi would tell you why he called his book of poems "The Human Raft".
针对主张扩大美联储金融监管职能的提案，多德问，我为什么要把一种独家权力授予一个失灵的机构呢？
'Why should I give an institution that failed... that type of exclusive authority?' Mr. Dodd asked, referring to proposals to broaden the Fed's role as a financial regulator.
巴库柔声说道，“我很感激，”然后问道她为什么要把裤子洗了，“因为我会，”她回答道。
Barcott said softly, "I'm grateful," and asked her why she had cleaned them. "Because I can," she replied.
优秀的公司会先从问“为什么”开始 ------- 我们为什么要把有限的资源耗费在营销上？
Smart companies begin by asking "why"—why are we expending our limited resources in marketing?
昨天已是历史，明天还很神秘，但今天就是神赐予我们的礼物。这就是为什么要把现在叫做礼物。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why called the present.
昨天已是历史，明天还很神秘，但今天就是神赐予我们的礼物。这就是为什么要把现在叫做礼物。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why called the present.
应用推荐