第二章：为什么要写小说？
为什么要写有关对象-关系数据库之间的映射的文章呢？
为什么要写这个博客？
他们不知道他为什么要写这个留言，也猜不出其背后的灵感所在。
They didn't know why he penned his message, nor could they guess the inspiration that lay behind it.
是的，俄罗斯芭蕾舞的确很受欢迎，这就是我为什么要写这篇文章的愿因。
FW: Yes, Russian ballet is still definitely popular, that's why I'm writing this piece. I think we should go to the ballet and see what it's really about.
为什么要让读者自己猜测呢？您应该直截了当地说出您为什么要写这封信。
Why leave the reader guessing? Go ahead and say right up front why you are writing the letter.
插图为什么要写这么多不同风格，像书本一样长的关于软件项目上需求管理的专题论文，有必要吗？
IllustrationWhy has it been necessary to write so many different, book-length treatises about requirements management on software projects?
这部分请您提供简单的书的目标和范围，回答这个问题：您为什么要写这本书，这本书主要包括哪些内容？
In this section please provide a brief summary of the aims and scope of the book, and to answer the question: "Why are you writing the book and what will it cover?"
了解您的目标——在您开始研究或者撰写报告以前，一定要搞清楚您为什么要写这份报告——和谁会阅读这份报告。
Understand your objectives - Before you begin researching or writing, make sure you clearly understand why you're writing the report - and who will read it.
而他们在子类违反干燥原理(不要重复自己)：如果所有的子类具有相同的功能，为什么要写它重复在每一个阶级？
To instead have them in the subclass violates the principle of DRY (don't repeat yourself) : if all the subclasses have the same function, why write it repeatedly in every class?
自我介绍还是很重要的，不用太长，但是要清楚。在确保简洁清晰地介绍了你自己之后，一定要让收信人知道你为什么要写信给他。
Who are you? Make sure you introduce yourself clearly and concisely and let the reader know why you are writing to them.
你必须提交你的成绩单，还要写一些文章，例如你为什么想去布朗大学。
You have to submit your test scores, and you have to write some essays, like why you want to go to Brown.
既然您的资历很适合写历史小说，为什么还要写一部设定在未来的小说呢？
Why write a novel set in the future when your credentials are perfect for a historical novel?
为什么我今天要写这个呢，是因为我想你们知道我们都是跟风的瞎子。
Why I write this today is because I want others to know that we are all following the blind.
这就是为什么我要写关于他的评论文章。
为什么要如此做呢，莫非是要写关于19世纪划时代事件的学位论文不成？
Why would you, unless you're writing your dissertation on epochal events in the 19th century?
清楚表达你为什么要辞职，但是千万不要写上诸如对手挖角，薪金太低或其它会引起读者反感的原因。
State your reason why you’re resigning, but don’t mention stuff like moving to a rival company, the pay being too low, or any reason that leaves a bad taste in the reader’s mouth .
说点题外话，我承认这是一个完全无用的程序，跟我们之前写的两个程序一样,我们为什么需要写个程序来解决这个数学运算呢？
Now as an aside, I'll admit this is a completely useless program, much like the first couple of ones we did because why would you write a program just to solve this?
一天下午，在戈麦斯·帕拉·西奥市的写作研系习班上，一个男孩问我为什么我要写诗歌，我构思多长时间才下笔写。
One afternoon, at the writing workshop in gomez Palacio, a boy asked me why I wrote poetry and how long I thought I would go on doing it.
这就是为什么我觉得写专栏对我来说很有好处——专栏是必须要写的，你没办法绕过它。
That’s why I think the fact that I write a column is really good for me—the column has to be done, and there’s no getting around it.
这种可能性也许就回答了当他的书放在我桌子上时我提出的一个问题：为什么劳在仅仅47岁的时候就要写一部自传呢？
That possibility may answer a question I asked when his book crossed my desk: Why did Lowe, just 47, pen a memoir?
我们要问为什么会有人，想要写这种形式的诗并非毫无道理。
We're not being merely churlish, I think, if we want to ask why someone would want to write a poem in such a form.
问：你工作这么繁忙，为什么还要写博客呢？
Q: you are quite busy with your work, so why do you squeeze some time to blog?
汤姆：哈，我知道它为什么有这么好的销量了。我也要写一本书，《苹果是立方的》，也许会一样卖得很好。
Tom: ha, I know why it has such incredible sales volume. I'm gonna write a book The Apple Is Cubic. Probably it will sell well, too.
诺子：我需要写作。不要问为什么。就是把你的钢笔拿出来，写在我的胳膊上。
Nagiko: I need writing. Dont ask why. Just take out your pen and write on my arm.
诺子：我需要写作。不要问为什么。就是把你的钢笔拿出来，写在我的胳膊上。
Nagiko: I need writing. Don't ask why. Just take out your pen and write on my arm.
我觉得今天要写些关于眨眼。为什么？我刚刚在电视上看到一个商业广告(产品名字此处不提及)一个名角色有严重的眨眼问题。
I feel like writing about blinks today. Why? I just saw a commercial on TV (name of product withheld to protect the innocent) starring a character who had a severe blinking problem.
我觉得今天要写些关于眨眼。为什么？我刚刚在电视上看到一个商业广告(产品名字此处不提及)一个名角色有严重的眨眼问题。
I feel like writing about blinks today. Why? I just saw a commercial on TV (name of product withheld to protect the innocent) starring a character who had a severe blinking problem.
应用推荐