当你进入下一次的交往时，要问问自己你为什么而来。
The next time you are about to enter into an interaction ask yourself why you are doing it.
在这个不知为什么而来，也不知要到何处去的世间，能够减少麻烦，并且顺利地通过各种关卡，就算是有福之人了。
In this world that we don't know where we come from and to go to, it is our bliss to go through it with less trouble.
这就是为什么在许多语言中，“五”一词从“手”一词中衍生而来。
This is why the word "five" in many languages is derived from the word for "hand."
事实上我们还没得到它，现在来试着解释一下，它是从何而来，以及它为什么成立。
Well, we didn't get it yet. We are going to try to explain where it comes from and why it works.
我们需要找出它们因何而来，我们为什么会有这种感觉。
We need to find where it’s coming from and why are we experiencing such feeling.
因此，尽管人类从猴子演变而来不是真的，但如果你发散思维，就会明白为什么会说猴子是我们的近亲。
So, while it's not true that human beings evolved from monkeys, if you stretch your thinking you can see how monkeys can be considered relatives of ours.
问题就随之而来了：为什么在我们的类人猿亲戚们还在用四肢行走的时候，我们就已经直立并用两足行走呢？
The question, then: Why stand and walk on two legs when our ape Cousins get by on four limbs?
请记住复殖株是由动物模式生物而来的。为什么鸡是适合用来找寻内耳基因的模式生物？以鸡来当作模式生物的缺点为何？
Remember that the clones stem from an animal model. Why is the chicken an appropriate model for inner ear gene discovery? What are disadvantages of the chicken model?
关于为什么现在人类对于这些食物仍有较高的热情，很多人仍持有不同的观点，其中一个就是从历史进化遗传而来。
While there are many different ideas about why people still crave these foods, one theory is that it's an evolutionary inheritance of those days.
如果人类是从猿猴进化而来，为什么还有猿猴？
在一连串的节假日期间，伴随而来的是；感恩节，美国人通常吃得太多。这就可以解析为，在项目表里有很多的事项中，为什么第一个“立志”就是减肥呢！
During the holiday season, which begins with Thanksgiving, Americans usually eat too much. That could explain why the first resolution on many lists is to lose weight!
那么，那么，也许，因为你不记得了，你还能解释一下为什么你会从公交车后面穿到迎面而来的车流上吗？
So, so, maybe, since you don't remember, can you explain at all why would you have crossed behind the bus and into oncoming traffic?
这也是为什么当我完成由一首另类摇滚改编而来的原创钢琴版本的最后几个音符时，自豪和欣喜之情油然而生，充满了我的胸膛：这首改编曲是我的作品。
This was why, when I added the finishing touches to my piano version of a modern alt-rock song, my pride was all-consuming and glorious: this arrangement was mine.
我已经不记得那些悲伤从何而来又为什么这么强烈，但是我觉得，有些句子，真的很美。
I have no idea where these sadness came from and how they could be strong like this, but I still think these sentences are beautiful.
最后，行星科学家急于了解土卫六的氮气及甲烷从何而来，又为什么只有它是太阳系唯一拥有浓密大气的卫星。
Finally, planetary scientists are eager to learn where Titan's nitrogen and methane originated and why it is the only moon in the solar system that possesses a dense atmosphere.
在本文中，我们将看到都市传奇的本质、它们从何而来以及为什么传播如此迅速。
In this article, we'll look at urban legends to see what they are, where they come from and why they spread so quickly.
细菌基本上都是由有机化学物转化而来的单细胞微生物，所以我们为什么不把无机化学物培育成微生物，并允许他们进化呢？
Bacteria are essentially single-cell micro-organisms made from organic chemicals, so why can't we make micro-organisms from inorganic chemicals and allow them to evolve?
在1998年，许多人都问这样的问题：”到底为什么世界上最有权势的男人会为了和一 名年轻女子产生绯闻而来让自己的工作处于危险当中？
The question many asked in 1998—"Why on earth would the most powerful man in the world jeopardize his job for an affair with a young woman?"
那么红色的边境从何而来，为什么突然一下多出来这么多的红边呢？
I couldn't help it. "How do these red dogs happen, and why are there, apparently suddenly, so many more of them?"
海明威：昨晚，我们一群人在讨论我们为什么来到这里，我说我是为追寻某中东西而来，目标不明。
HEMINGWAY: Last night a bunch of us were talking about why we came here. And I said that i came here because I was looking for something.
海明威：昨晚，我们一群人在讨论我们为什么来到这里，我说我是为追寻某中东西而来，目标不明。
HEMINGWAY: Last night a bunch of us were talking about why we came here. And I said that i came here because I was looking for something.
应用推荐