为什么现在许多农民把他们的产品放到网上去卖？
当他问：“为什么现在没有干净的水？”时，我感到内疚。
When he asks, "Why is there no clean water now?" I feel guilty.
为什么现在弄成了这些女孩在四处‘拉客’？
Why is it that all these girls are now moving around hustling?
这个建模方法和以前那些有什么不同，为什么现在才出现？
What's different about this modeling approach than those that have come before - and, for that matter, why did it take until now?
在家乡阿拉斯加名声颇佳的佩林，为什么现在宣布退出呢？
Having maintained her popularity at home in Alaska, why would she quit now? There are several possibilities.
为什么现在火鸡代替了鳗鱼，成为了美国感恩节的象征符号？
Why isn’t eel, instead of turkey, the symbol of colonial resilience and gratitude?
你部门里的人全部都在这里，为什么现在不立即问他们的意见？
Ms. Wasko: Well, all your department people are here in this room. Why don’t ask them right now?
我们理解你为什么现在不这么做：(因为)人类都喜欢有个窝。
We know why you don't do that at the moment; human beings like to have a cave.
为什么现在阿尔卑斯山会以它上升相同的速度被侵蚀呢？
How does it come about now that the Alps erode at the same speed that they rise?
海蒂惊叫着，“早上的时候它们不是这样的，为什么现在成了这样呢？”
"Exclaimed Heidi in shocked surprise," they were not like that this morning, why do they look so now?
并且对于这幢建设于20多年前的建筑为什么现在被命名存在广泛质疑。
And there's skepticism over why the building has been named now, since it was built over 20 years ago.
海蒂惊叫着，“早上的时候它们不是这样的，为什么现在成了这样呢？”
Exclaimed Heidi in shocked surprise, "they were not like that this morning, why do they look so now?"
这又回到了你的第一个问题，为什么现在我们对这件事这么担心。
Which goes back to that first question you asked about how come now we're so worried about this.
这种态度通常是： “既然我们已经这样做很多年了，为什么现在需要改变？”
This attitude is often expressed as "Hey, we've been doing it this way for years, why change now."
以色列因为上述的部分原因一直按兵不动，为什么现在却要展开进攻呢？
Why would Israel attack now when, for some of the reasons above, it has previously stayed its hand?
这也许是为什么现在网络上的工作都是由没钱没势的小型和中型公司提供的原因。
That may be one reason why most work in the cloud is still done on behalf of small and medium-sized companies that do not have the luxury of gargantuan budgets.
您已经将css从html中分离出来了，那为什么现在要修复由此导致的错误呢？
You've got to split your CSS from your HTML, so why fix errors resulting from that now?
这个组织让她们诞生——通过对比——为什么现在如此多的组织的创造力是如此的贫乏。
The organization that gave birth to them illustrates — by way of contrast — why so many of today's organizations are creatively sterile.
我的第一个反应是“天啊，为什么现在世界上还有像维基这样基于百科全书工作的协会？”
My first reaction was something like "holy shit, why on earth would anything like a wiki based encyclopedia work?"
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
The book’s weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
The book's weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
另一个历史学家尼尔·弗格森认为中国那时在哪里走错了路比为什么现在一帆风顺更值得注意和调查研究。
Another historian, Niall Ferguson, reckons that what went so spectacularly wrong for China then is more remarkable and worthy of investigation than why things should now be going right.
对于社会网络研究的关注有助于解释我为什么现在坐在拥挤的会议室里，学习Excel软件的扩展功能。
This emphasis on social network studies helps explain why I’m currently sitting in a packed conference room, learning about an extension to Excel.
我们和他们探讨了当时敏捷社区中正热烈讨论的“组织范围的变更”和“组织训练”：为什么现在这个这么热门？
We asked them about the shift in the Agile community toward talking about "organizational change" and "organizational coaching" : why is this happening now?
经验显示，第一次对GDP增长的预估通常都要向上修正，这也是为什么现在的决策者更关注商业和消费者信心调查的原因。
Experience also suggests that first estimates of GDP growth are almost always revised upwards. This is why policymakers now pay close attention to surveys of business and consumer confidence.
经验显示，第一次对GDP增长的预估通常都要向上修正，这也是为什么现在的决策者更关注商业和消费者信心调查的原因。
Experience also suggests that first estimates of GDP growth are almost always revised upwards. This is why policymakers now pay close attention to surveys of business and consumer confidence.
应用推荐