为什么有责任的人更健康,活的更久?
为什么有压力的头脑倾向于形成某种习惯?
这也是为什么有小孩也能作为十大结婚理由的缘故。
That's why having kids is another argument in our top 10 reasons to get married.
那么为什么有专家指点的教皇Benedict于此经常和于此严重的跌倒?
Why then does Pope Benedict, supposedly served by specialists, slip up so often and so badly?
在过去的12个月里,为什么有那么多的混合动力的汽车在加利福尼亚州注册呢?
Why have so many hybrid vehicles been registered in the state of California in the last 12 months?
对于发现能很好发挥潜力的那些人为什么有那么多好点子时,你不必感到惊讶。
You won't be surprised to find that those who have reached their greatest potential have often been the most prolific.
到了晚上,他又碰见了死神。“你告诉我你要带走100人,为什么有1000人死了?”
That evening he ran into Death again, wondering "Why 1,000 individuals died although you told me you would take 100 lives?"
没有深入分析过程,而只是概括地观察的公司一般不了解它们的过程为什么有问题。
Companys that have not insightfully examined the processes, and only take a summarized, bottom line view, typically do not understand why their process is ill.
比如为什么有两个“下一页”按钮,为什么又有“Home”按钮又有“菜单”按钮?
Why are there two 'next page' buttons, for example, and why is there a 'Home' button and a 'Menu' button?
到了晚上,他又碰见了死神。“你告诉我你要带走100人,为什么有1000人死了?”
He met death again that night and questioned why he had taken 1 000 people since he had said to take 100.
到了晚上,他又碰见了死神。“你告诉我你要带走100人,为什么有1000人死了?”
He met death again that night and questioned why he had taken 1, 000 people since he had said to take 100.
到了晚上,他又碰见了死神。“你告诉我你要带走100人,为什么有1000人死了?”
That evening he ran into Death again, wondering "Why 1, 000 individuals died although you told me you would take 100 lives?"
但是为什么有那么多的医生欣然的接受制药厂的讨好呢?即使他们比我们要多挣许多并更被公众所信服。
So why do so many physicians, who, even now, earn more money and maintain more public trust than most of us so readily accept the drug industry's blandishments?
关于为什么有责任心的人活得更长的最有趣的解释是拥有责任心将把你带进健康的环境和关系。
The most intriguing reason why conscientious people live longer is that having a conscientious personality leads you into healthier situations and relationships.
有没有想过为什么有一座古老的教堂孤零零的矗立在一片地中,它旁边任何没有建筑物或是村庄。
Ever wondered why there is an old-looking church standing by itself surrounded only by fields with no buildings or village nearby?
这也是为什么有许许多多登记在册的居民有的已有150岁了,甚至有一个老人都有200岁了。
That's why a number of residents listed at age 150 -and even one man still going strong at age 200 -have turned up on the books.
这也是为什么有许许多多登记在册的居民有的已有150岁了,甚至有一个老人都有200岁了。
That's why a number of residents listed at age 150 - and even one man still going strong at age 200 - have turned up on the books.
这研究结论绝非侥幸而得,其他的一些研究也得到了类似的结论。但是为什么有一位姐妹就能让人更开心呢?
These findings are no fluke; other studies have come to similar conclusions. But why would having a sister make you happier?
这可能就是为什么有一次我撞见我祖父对着一只鼠标讲话的原因了,好像那鼠标是个业余无线电爱好者的麦克风。
This is probably why I once caught my grandfather speaking into a computer mouse as if it were a ham-radio mic.
如果我们知道Sam为什么有那些举动,那Sam背叛的瞬间或仅仅是他整体上陌生感给观众带来的效果就会大打折扣了。
Those moments of Sam’s betrayal, or just his general strangeness would have definitely lacked impact if we knew exactly why he behaved the way he did.
为什么有经验的开发者没有使用良好的编程习惯,却使用拷贝和粘贴方法而不是创建助手(helper)库呢?
Why would experienced developers who otherwise employ good programming practices engage in copy-and-paste methods instead of creating helper libraries?
如果肥胖对我们这么有害——毫无疑问它确实有害——那么为什么有那么多的人容易受到多余脂肪层层累积的影响呢?
If obesity is so bad for us — and there is no question itis — then why are so many people susceptible to layering on excess fat?
这种对亚洲男性的强烈抑制也向我们解释了在李小龙去世的前后一段时间内(1975年去世)为什么有同样的紧张态势。
This intense suppression of the Asian male explains much of the equally intense devotion inspired by the late Bruce Lee both before and after his death in 1975.
两组孩子都很镇静,表现出了适度的压力感,这可能能拿来解释为什么有那么多人,不管是孩子还是大人在心情低落的时候会给妈妈打电话。
And both groups had similarly low levels of cortisol, a stress hormone, which might explain why so many people-young and old alike-call their mothers when feeling blue.
随后的一张解释了为什么有很多个体发现要你宽恕一个人真的很难,为什么会有没办法原谅他人的理由,为什么抱怨回事痛苦的来源。
Subsequent chapters explain why so many individuals find it so difficult to forgive, and why holding onto grievances is really a decision to suffer.
如今科学家们发现,“慰藉”食物确实能在一个分子水平上帮助人们提升情绪,这或许能够解释为什么有那么多人在压力很大时体重却直线上升。
Now scientists have found "comfort" eating really does work at a molecular level to lift our mood, which could explain why so many people spiral into obesity when facing stressful situations.
在纽约,研究者们正在试图寻找为什么有那么多学生在圣弗朗西斯预备学校被感染,已有59例,所有人的病情温和,学校已经与他们取得联系。
In New York, researchers are still trying to figure out why so many students at St. Francis Preparatory school in Queens became infected; 59 cases, all of them mild, have been linked to the school.
在纽约,研究者们正在试图寻找为什么有那么多学生在圣弗朗西斯预备学校被感染,已有59例,所有人的病情温和,学校已经与他们取得联系。
In New York, researchers are still trying to figure out why so many students at St. Francis Preparatory school in Queens became infected; 59 cases, all of them mild, have been linked to the school.
应用推荐