这就是为什么我选择了“单一实例”，虽然，我有我的服务器应用程序的单个实例为所有的客户端。
That is why I chose "single instance" and though that I would have a single instance of my server application for all the clients.
我怀疑选择的矛盾也解释了为什么这么多人会对退休失望。
I suspect the paradox of choice also explains why so many people are disappointed with retirement.
我不知道为什么，但是上帝选择了用财富作为我们信仰的严峻考验。
I don't know why but God has chosen money to be theacid test of our faith.
我还说明了为什么BPEL4WS是构建我们的电子商务对话的一个理想选择，然后介绍了我为这一系列文章精心设计的电子商务对话。
I have explored why BPEL4WS is an ideal choice for building our e-business dialogue and I introduced an elaborate e-business dialogue that I am constructing for this series.
选择缺了结构(在设计界，这叫“选择架构”)。反之，选择之困也解释了为什么我知道的那么多的工作狂看上去那么快乐。
There's no structure for choices. (in design, this is called choice architecture.) And conversely, the paradox of choice also explains why so many of the workaholics I know seem so happy.
为什么我实现的dao不止一个，而是两个，又为什么设置了一个Factory类以允许在它们之间进行选择呢？
Why had I implemented not just one, but two DAOs, and why had I set up a Factory class to allow a choice between them?
为什么他选择了我作为他的庇护人我可能永远不会知道，但是我们有共识。
Why he chose me to protect him I may never know, but we came to an arrangement.
如果你已经选择了前者，我可以说明为什么，并且用一些浅白的话让你容易理解。
If you've already chosen the former, I'll explain why, and I'll use small words so that you're sure to understand.
我不能选择了艺术与时尚，这就是为什么我的博客是两者。
I couldn't choose between art and fashion, that's why my blog is about both.
我震惊了，我不知道他为什么不选择食物而选择烟，也许食物比烟跟好找。
I am shocked! I dont understand how he chose cigarette over food. Maybe food is easier to find than cigarette.
这就是为什么我不喜欢选择题的原因了，只有开放式的作文式问答题才能真正评估学习者的能力。
That's why I do not favor multiple-choice questions at all, and only open-ended essay questions can assess one's real ability in his/her areas of study.
当我还是很少，但在小学，我曾经问她为什么她选择了这样一个枯燥，艰苦的工作。
When I was very little and still in primary school, I once asked her why she chose such a boring and hard job.
当我还是很少，但在小学，我曾经问她为什么她选择了这样一个枯燥，艰苦的工作。
When I was very little and still in primary school, I once asked her why she chose such a boring and hard job.
应用推荐