所以现在你们该明白为什么我说一次也不约会是很奇怪的了吧。
So now you can see why I might have made the comment about being odd never to have dated at least once.
这就是为什么我说,“不许杀婴儿”是一个道德判断。
And that's what my judgment about "no killing babies" makes it a moral judgment.
在征得其他博客人数的建议,这也是为什么我说没有。
After seeking the advice of a number of other bloggers, here's why I said no.
为什么我说这是完全不是我想与那些家伙或者类似,我舍不得。
Why I saying this was totally not I wanna compare with those guys or something like as that I grudge them.
她肯定是脑子有点不正常。这就是为什么我说你跟她理论没用。
She must be having a few buttons missing. That"s why it"s useless to argue with her.
这就是为什么我说要对他人行施受法前,自己要先行修炼的原因。
This is why I always recommend that you begin the Tonglen practice for others by first practicing it on yourself.
你也可以把阿弥陀佛想成净土大学的校长,为什么我说净土是个大学?
You also can imaging Amida Buddha is the President of the Pure Land university, why I call Pure Land is a university?
这一机制跟今天的货币发行局作用相同,这也是为什么我说金本位制度就像是一个“与黄金挂钩的货币发行局”。
This is a mechanism identical to today's currency boards, which is why I say that a gold standard system is like a "currency board linked to gold.
为什么我说幸运,因为你能够为你生命中最重要的时刻做好准备,这封信不可能写得太多,所以我要告诉你最重要的部分。
Why I said it is lucky, because you can prepare well for the most important time in your life. This message cannot contain too much words. So I will tell you the most important part.
为什么我说台词?因为自从我开始独自旅行,我就不得不对很多人解释我的状况,这样我就把言语和表情记得滚瓜烂熟了。
I say lines because since I started traveling, I've had to explain my situation to so many people that I've got the words and presentation down pat.
他说:“这就是为什么我希望美国和俄罗斯之间的关系能够进入一个崭新的局面。”
He said, "That is why I have called for a reset in relations between the United States and Russia."
在路上,他遇到一只麻雀对他说:“我的朋友,你为什么这么伤心呢?”
On the road, he met a sparrow that said to him, "Why are you so sad, my friend?"
“我不明白彼得今天为什么来得这么晚。”他说着,牵着他的山羊出了羊圈。
"I wonder why Peter is so late to-day," he said, leading his goats out of the shed.
枞树哭着说:“为什么我没有像我朋友们那样改变呢?”
他总是因开放式办公室所带来的干扰而烦心,他说:“这就是为什么我在街对面的公共办公空间办了会员,这样我就能专心了。”
Annoyed by the level of distraction in his open office, he said, "That's why I have a membership at the coworking space across the street—so I can focus".
当他们谈到这个国家人民的生活时,老人生气地说:“你知道我为什么这么穷吗?这是因为我们的国王!他没有为我们做任何事。”
When they talked about people's life in the country, the old man became angry and said, "do you know why I'm so poor? It's because of our king! He has done nothing for us."
她在打包的时候,我忍不住说:“贾阿姨,新年快乐!你为什么不休息一下呢?”
When she was wrapping, I couldn't help saying, "Happy New Year, Aunt Jia! Why don't you take a break?"
老人笑着说:“是的,我的日子不多了。但那又怎样?为什么要把这么美好的一天浪费在没有发生的事情上呢?”
The old man laughed, "Yes, I don't have many days left. But so what? Why waste such a lovely day on something that hasn't happened?"
这位年轻的钢琴家说:“如果输了,就仔细想想为什么输;如果赢了,就更加努力。我还要多加练习提高水平,通过钢琴将古典音乐真正的美展现出来。”
"If you lose, think carefully about it, and if you win, just work harder," the young pianist said, "I still need to practise more to become better, to bring out the real beauty of classical music through the piano."
一天,卖供猫食用的肉的商贩对他说:“你为什么不停止为人类看病,转而为动物看病呢?我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
路上的人不知道发生了什么,说:“看那个年轻人。他骑着一只老虎!酷!超人!”听到这些话,年轻人非常生气。“为什么他们看不出我在受苦?”
People on the road didn′t know what happened and said, "Look at the young man. He is riding a tiger! Cool! Superman!" Hearing these words, the young man was very angry, "Why can′t they see I′m suffering a lot?"
这就是我为什么说用那些你留着备用的东西,这样你会做得更好。
That’s why I say use what you already have in reserve so that you know you can do better.
如果你说“为什么今天我还要去工作”这会如何影响你的态度。
If you say, "why do I have Togo to work today," how's that going to affect your attitude?
这就是我为什么说用那些你留着备用的东西,这样你会做得更好。
That's why I say use what you already have in reserve so that you know you can do better.
这就是我为什么说用那些你留着备用的东西,这样你会做得更好。
That's why I say use what you already have in reserve so that you know you can do better.
应用推荐