你知道为什么它叫鳕鱼吗？
一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。
Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.
为什么它只对男性有影响，我也不清楚。
Don't ask me why it only affects males because I don't know.
为什么它吸收的如此之少呢？
我们都知道我们不能离开水，但是为什么它如此重要呢？
We all know we can't live without water, but just why is it so important?
那为什么它没有像韩国三星和LG那样的全球消费品牌呢？
So why does it still have no global consumer brands of the stature of South Korea's Samsung and LG?
这是什么装置，为什么它值得在一篇身体穿刺史的文章里提及？
What is that device, and why does it deserve mention in an article about body piercing history?
而为什么它没有缩小为矮恐龙，就像岛上的许多其他恐龙一样呢？
And why didn't it shrink to become a dwarf, as so many of the other dinosaurs on islands did?
这就解释了为什么它让国会救助资金用于购买股票而不是不良债务。
This explains why it let the congressional bailout funds be used for equity purchases and not toxic debt.
是什么决定其大小，以及为什么它看来在哪里和什么时候发生？
What determines its size, and why is it likely to occur where and when it does?
现在，这个问题已经是存在，自从，70年代晚期，为什么它现在是个问题？
Now this issue has been around since the late nineteen seventies. Now, why is this a problem?
文中分析了行业中目前使用的建模方法，以及为什么它没有得到较广泛的接受。
It provides insight into ways that modeling is currently used in the industry and why it has not gained wider acceptance.
然后，他们开始观察，为什么它未能启动呢，这个事情卡住了，因为有人上漆了。
And then they started looking at why did it fail to start? Oh this thing got stuck because somebody painted it.
我最大的牢骚就是现在没有没有途径告诉我为什么它认为这些邮件是重要的。
My biggest gripe so far is the fact that there’s no way to tell why a given message has been deemed important.
我最大的牢骚就是现在没有没有途径告诉我为什么它认为这些邮件是重要的。
My biggest gripe so far is the fact that there's no way to tell why a given message has been deemed important.
它是一个对宇宙的完整理解，为什么它是这样的和为什么它存在着，仅此而已。
It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.
博物馆坚决放弃使用“感情主义”，这也是为什么它奇怪而无情的展示了其血腥的故事。
The museum abjures “emotionalism”, which may be why it is oddly bloodless given its sanguinary story.
又一名死亡小组中的金靴候选人（或许这也证明了为什么它配得上死亡小组这一名号）。
Yet another Golden Boot contender who finds himself in the 'group of death' (perhaps indicating just why it earned the nickname).
降低高级管理人员的薪酬,是公司节约资金容易而且显而易见的方法,但为什么它并没有发生呢?
One easy and obvious way for companies to save money is to cut executive compensation, but why doesn’t it happen?
这种可遗传性的突变会在所有的细胞中得到表达[5]，不过问题是：为什么它只有鸡脖附近表达？
An inherited mutation of this sort will, however, be present in all cells, so the question is: why does it express itself only in the chicken's neck?
它并没有提供一个退出机制，但依然有人有疑问为什么它像紧身衣一样牢牢束缚住全体人员。
It does provide an opt-out option, but still one would have to question why it would impose such a straight-jacket policy on faculty [members].
收购后没多久，软银就将沃达丰的固定资产大幅度地减值——让人们奇怪为什么它当初要为这些资产付那么多钱。
Soon after the takeover, Softbank dramatically wrote down the value of Vodafone's fixed assets-raising the question of why it had paid so much for them in the first place.
然而，既然这份进步提案具有那么多的好处，为什么它得到的关注并不比那份认真负责程度很低的瑞安提案多多少？
But if the progressive proposal has all these virtues, why isn't it getting anywhere near as much attention as the much less serious Ryan proposal?
事情要发生改变的话，最多是你去解释它，解释它如何影响你或者为什么它影响了你并且这个影响是重要的。
And if you do remember the most you can do is explain what it is, explain how it affects you or why it affects you and if it's important, then they may change.
“地下乐团”这个名词有一种隐藏的意味，甚至可以说是暗中进行，这就是为什么它仍然被定义成一种音乐理念的根本原因。
The word 'underground' connotes a sense of concealment, even of contraband, and this is at the heart of what still defines it as a musical philosophy.
这次研究的合作者说，火星的迅速形成可以解释为什么它的体积那么小的原因，可以说它是我们太阳系内的侏儒行星了。
Mars’s rapid formation might help explain why it is so small –the runt of the planetary litter among inner worlds in our solar system –say the study’s co-authors.
这次研究的合作者说，火星的迅速形成可以解释为什么它的体积那么小的原因，可以说它是我们太阳系内的侏儒行星了。
Mars’s rapid formation might help explain why it is so small –the runt of the planetary litter among inner worlds in our solar system –say the study’s co-authors.
应用推荐